今では

오o늘neul날lal

意味

  • 名 今ではいまでは
  • 名 今日では
  • 名 現代では
오늘날のイラスト

例文

오o늘neul날lal 혼hon자ja 사sa는neun 사sa람ra이mi 늘neul고go 있it다tta.

今では一人暮らしの人が増えている。

오o늘neul날la에re는neun 정jeong보bo가ga 빠ppa르reu게ge 확hwak산ssan된doen다da.

今では情報が速く広まる。

コアイメージ

過去と区別される現在や現代の時点。

関連語

(名) 오o늘neul자ja：今日付

(名) 오o늘neul밤bam：今夜

↔︎ (名) 과gwa거geo：過去

↔︎ (名) 옛yen날nal：昔

使い方

類義語との違い

오o늘neul날lal: 現代の状況や時代の様子を指す語で、ニュースや論説など形式的な文脈で用いられる。
요yo즘jeum: 最近のことや現在に近い期間の様子を示す言葉で、日常会話で頻繁に使われる。
지ji금geum: 現在のその瞬間を指す言葉で、時間が今であることを強調するときに使われる。

韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 시si대dae나na 요yo즘jeu을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

오늘날は韓国語の 오늘(今日) と 날(日) が結合してできた語で、もともとは「今日の日」を指したが、次第に現在の時代や世の中のありさまを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では 요즘 や 지금 を使うことが多く、오늘날はニュースや文章で社会や時代の変化を説明するときに使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

오늘날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「今では」は韓国語で何と言う？

「今では」を韓国語で表す場合、歴史や時代の移り変わりを背景にした文脈では「오늘날」がよく使われます。かつての時代と対比して「今日では」「現代においては」というニュアンスを持つ表現で、社会的な変化や一般的な状況を述べる際に適しています。

使い分け

  • 오늘날

    過去の時代と対比して「現代では」「今日においては」という意味合いで使われます。社会や文化の変化を語る改まった場面で頻出します。

    오늘날에는 스마트폰이 필수품이 되었다.

    今ではスマートフォンが必需品となった。

よくある間違い

  • ✕ 개인적인 습관에 대해: 오늘날 매일 운동해요.

    ○ 이젠 매일 운동해요. / 이제는 매일 운동해요.

    「오늘날」は時代や社会の変化に使います。個人の習慣の変化には使えません。

「今では」のよくある質問

Q. 個人の状況変化に「今では」を使うには？
個人の習慣や状況が「以前とは違って今では」と変化したことを言いたい場合は、「오늘날」ではなく「이제는」や「이젠」を使います。「今では辛いものも食べられます」などは「이제는」が自然です。
Q. 「오늘날」は会話でも使えますか？
日常会話でも使えますが、やや改まった響きや客観的なトーンを持ちます。スピーチ、論文、ニュースのほか、一般的な世の中の傾向について真面目に語る場面でよく用いられます。

「今では」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ