해결하다

「해결하다」の例文例文

「해결하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 이야기해서 오해를 해결했어요.

  友達と話して誤解を解決しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 불편을 해결하기 위해 새로운 버스 노선을 만들었습니다.

  住民の不便を解決するために新しいバス路線を作りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  심각한 청년 실업 문제를 근본적으로 해결하려면 정부와 기업의 긴밀한 협력이 필요합니다.

  深刻な青年失業問題を根本的に解決するには、政府と企業の緊密な協力が必要です。

• 日常会話

  오늘 점심은 대충 컵라면으로 해결하자.

  今日のお昼は適当にカップラーメンで済ませよう。

「해결하다」の使い方使い方

• 사sa건geo을neul 해hae결gyeol하ha다da

  事件を解決する

  우리는 사건을 해결하려고 모였어요.私たちは事件を解決するために集まりました。

• 이i슈syu를reul 해hae결gyeol하ha다da

  問題を解決する

  이슈를 해결하면 일이 더 쉬워져요.問題を解決すると、仕事がもっと楽になります。

「해결하다」とよく一緒に使う語

• 문제를 해결하다　問題を解決する
  （문제：問題）
• 갈등을 해결하다　対立を解決する
  （갈등：葛藤）
• 고민을 해결하다　悩みを解決する
  （고민：悩み）
• 사건을 해결하다　事件を解決する
  （사건：事件）

「해결하다」の類義語との違い類義語との違い

해hae결gyeol하ha다da: 問題や困りごとを取り除いて解決する。
풀pul다da: もつれや疑問をほどいて解決する。
처cheo리ri하ha다da: 仕事や用事を段取りに沿って片づける。
고go치chi다da: 壊れたものや誤りを直して元の状態にする。
해hae소so하ha다da: 不安や不満などの感情や問題を取り除いて軽くする。

「해결하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo운un 상sang황hwang이i나na 문mun제je를reul 처cheo리ri하ha여yeo 정jeong상sang 상sang태tae나na 결gyeol론lo으neu로ro 이i르reu게ge 하ha다da.

「해결하다」のよくある間違い

• ✕ 문제가 해결하다

  ○ 문제가 해결되다

  日本語の「問題が解決する」は自動詞のように言えるため、韓国語でも「문제가 해결하다」としがちですが、問題が解決される状態を表すときは「문제가 해결되다」と言います。