その中で

그geu중jung

意味

  • 副 その中でそのなかで
  • 名 その中
  • 副 そのうち
그중のイラスト

例文

책chae이gi 많ma아na서seo 그geu중jung 한han 권gwo을neul 골gol랐la어sseo요yo.

本が多いので、その中で一冊選びました。

설seol문mun 결gyeol과gwa에e서seo 그geu중jung 대dae부bu분bu이ni 찬chan성seong했haet다tta.

調査結果ではその中の大部分が賛成しました。

コアイメージ

多数の中の一部や一例を抜き出して示す観点

関連語

↔︎ (副) 전jeon부bu：全部

使い方

類義語との違い

그geu중jung: 多数の中で一部や一例を取り出して示すときに使う副詞。
그geu중jung에e: 複数の中から一つやいくつかを選んで示すときに使う副詞。
그geu중jung에e서seo: 複数の中から対象を取り出して示すときに使う副詞。
그geu 가ga운un데de: 多数の中からあるものを取り上げて示すときに使う副詞。

韓国語での定義

여yeo러reo 것geot들tteul 가ga운un데de 일il부bu나na 한han 가ga지ji를reul 특teuk정jjeong하ha여yeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

「그」は指示語、「중(中)」は漢字語で「中・間」を意味し、二つが結合して『そのうち・その中の一部』という意味合いを成した。

コラム

  • 話の中で数や割合を限定して伝える際に便利で、比較や選択の文脈では聞き手に焦点が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

그중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その中で」は韓国語で何と言う？

「その中で」に当たる最も一般的な韓国語は「그중」です。前に挙げた複数の選択肢や範囲を指して「その中のいくつか」「その中で一番」と言いたいときに幅広く使われます。会話でも文章でも自然に用いることができます。

使い分け

  • 그중

    提示された複数の人や物、状況の範囲を指す最も標準的な表現です。会話・文章を問わず広く使われます。

    그중에서 마음에 드는 것을 하나 골라 보세요.

    その中で気に入ったものを一つ選んでみてください。

よくある間違い

  • ✕ 그 안에서 제일 좋아요.

    ○ 그중에서 제일 좋아요.

    「그 안」は箱や部屋など物理的な内部を指す傾向があるためです。

「その中で」のよくある質問

Q. 「그중」と「그중에」の違いは？
意味に大きな違いはありません。「그중」単独でも使えますが、助詞をつけた「그중에（その中に）」や「그중에서（その中で）」の形にすると、選別や比較のニュアンスがより明確になります。
Q. 分かち書きは必要ですか？
「그중」は一単語として辞書に載っているため、間を空けずに続けて書きます。「그 중」と離して書かれることも多いですが、正書法上は一続きで書くのが標準的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ