財布

지ji갑gap

意味

  • 名 財布さいふ
지갑のイラスト

例文

현hyeon금geu이mi 없eop어sseo서seo 지ji갑ga을beul 확hwa인gin했hae어sseo.

現金がないので財布を確認した。

계gye산san하ha려ryeo고go 지ji갑ga을beul 꺼kkeo냈nae어sseo.

支払おうとして財布を取り出した。

コアイメージ

お金とカードを折りたたんで収める薄い携帯用入れ物。

関連語

(名) 동dong전jeon지ji갑gap：小銭入れ

使い方

類義語との違い

지ji갑gap: カードや現金、レシートを折りたたんで入れて持ち歩く薄い携帯用の入れ物。
반ban지ji갑gap: 折りたたみ式の小型財布で、カードと紙幣を入れて携帯する。
장jang지ji갑gap: 紙幣を折らずに入れられる細長い財布。
동dong전jeon지ji갑gap: 小銭を入れて持ち歩く小さな財布または袋状の入れ物。
카ka드deu지ji갑gap: カードを主に入れて持ち歩く薄いケース状の財布。

韓国語での定義

현hyeon금geum과gwa 카ka드deu를reul 정jeong리ni해hae 넣neo고ko 외oe출chul할hal 때ttae 지ji니ni는neun 작ja은geun 가ga죽ju이gi나na 천cheo으neu로ro 만man든deun 휴hyu대dae용yong 수su납nap도tto구gu.

語源

漢字の紙（紙）と匣（小箱）から当て字として生じ、紙製の小箱が革や布の携帯用入れ物へと変化して語義が広がった。

コラム

  • 韓国ではカード利用が多く、薄型でカードポケットのある財布が日常的に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

지갑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財布」は韓国語で何と言う？

「財布」は韓国語で「지갑（チガプ）」と言います。紙幣や小銭、カードなどを入れる一般的な財布全般を指す最も標準的で日常的な単語です。長財布や小銭入れなどの種類を詳しく表したい場合は、修飾語を前に付けて使い分けます。

使い分け

  • 지갑

    あらゆる形状の財布を指す最も一般的な語です。長財布から二つ折り、小銭入れまで幅広く日常会話で使われます。

    집에 지갑을 두고 왔어요.

    家に財布を置いてきました。

よくある間違い

  • ✕ 돈갑

    ○ 지갑

    「お金（돈）」の入れ物と直訳して誤用しがちですが、漢字語「紙匣」に由来する「지갑」を使います。

「財布」のよくある質問

Q. 小銭入れは何と言いますか？
小銭を意味する「동전」を前に付けて「동전 지갑」と言います。硬貨のみを入れる小さなポーチやがま口などを指し、日常的によく使われる自然な表現です。
Q. 長財布や二つ折り財布の言い方は？
長財布は長い財布という意味で「장지갑」、二つ折り財布は半分の財布という意味の「반지갑」と言います。形状を特定して説明したいときに便利です。

「財布」をもっと知る

「財布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ