진로

「진로」の例文例文

「진로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸업 후에 어떤 진로를 선택하고 싶어요?

  卒業後にどんな進路を選びたいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님의 기대와 제가 가고 싶은 진로가 달라서 고민이에요.

  両親の期待と私が行きたい進路が違っていて悩んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 강연은 청년들이 주체적으로 자신의 진로를 개척해 나갈 수 있도록 돕고자 기획되었습니다.

  今回の講演は、青年たちが主体的に自身の進路を切り開いていけるよう支援するために企画されました。

• 日常会話

  아직도 진로 못 잡고 헤매는 중이야.

  まだ進路が定まらなくて迷っているところなんだ。

「진로」の意味ごとの使い方

• 方向

  등산객들은 안개 속에서 진로를 잃지 않도록 서로의 위치를 확인했습니다.

  登山客たちは霧の中で方向を見失わないように、お互いの位置を確認しました。

• 進行方向

  배는 파도 때문에 진로를 바꿨습니다.

  船は波のため進行方向を変えました。

「진로」の使い方使い方

• 진jil로lo 결gyeol정jeong

  進路の決定

  진로 결정 후 필요한 자격증을 알아봤습니다.進路を決めた後、必要な資格を調べました。

• 진jil로lo 설seol계gye

  進路設計

  학생들은 자신의 진로 설계를 구체적으로 시작해야 합니다.学生たちは自分の進路設計を具体的に始めなければなりません。

• 진jil로lo 상sang담dam

  進路相談

  담임 선생님께 진로 상담을 받았습니다.担任の先生から進路相談を受けました。

「진로」とよく一緒に使う語

• 진로를 정하다　進路を決める
  （정하다：決める）
• 진로를 선택하다　進路を選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 진로를 고민하다　進路について悩む
  （고민하다：悩む）
• 진로를 바꾸다　進路を変える
  （바꾸다：変える）
• 진로를 찾다　進路を見つける
  （찾다：探す）
• 진로 교육　進路教育
  （교육：教育）
• 진로가 막막하다　進路が見えない
  （막막하다：途方に暮れる）

「진로」の類義語との違い類義語との違い

진jil로lo: 将来どのような仕事や学びに進むかを決めるための道筋や計画。
진jin학hak: 学校や学部を上の段階へ進むこと。
취chwi업eop: 仕事に就いて職場で働くようになること。
경gyeong력nyeok: 仕事で積み重ねた経験や職歴のこと。
직ji업geop: 人が従事している仕事の種類や職業。

「진로」の韓国語での定義韓国語での定義

목mok표pyo나na 직ji업geo을beul 향hyang해hae 나na아a가ga는neun 길gi이ri나na 방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 학ha업geo이bi나na 취chwi업eop 같ga은teun 인in생saeng의ui 진jin행haeng 방bang향hyang을eul 뜻tteu함tam.

「진로」のよくある間違い

• ✕ 진로가 결정하다

  ○ 진로를 결정하다

  日本語では「進路が決まる」と「進路を決める」のように自動詞と他動詞の区別が形だけでは分かりにくいですが、韓国語の「결정하다」は決める側を主語にする他動詞ですので、決める対象の「진로」には「를」を付けます。