심하다

「심하다」の例文例文

「심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 바람이 너무 심해요.

  今日は風がとてもひどいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근 시간에는 지하철의 혼잡이 심해서 타기 힘들어요.

  通勤時間は地下鉄の混雑がひどくて乗るのが大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수도권과 지방 사이의 경제적 격차가 점점 심해지고 있는 상황이다.

  首都圏と地方の間の経済格差がますますひどくなっている状況だ。

• 日常会話

  아무리 화가 나도 그 말은 좀 심했다.

  いくら腹が立ってもその言い草はちょっとひどかったよ。

「심하다」の意味ごとの使い方

• きつい

  친구의 장난이 너무 심해요.

  友達のいたずらがきつすぎます。

• 激しい

  이 대회는 경쟁이 심해요.

  この大会は競争が激しいです。

「심하다」の使い方使い方

• 통tong증jeung이i 심sim하ha다da

  痛みがひどい

  통증이 심해서 잠을 못 잤어요.痛みがひどくて眠れませんでした。

• 증jeung상sang이i 심sim하ha다da

  症状がひどい

  감기 증상이 심해서 병원에 갔어요.風邪の症状がひどくて病院に行きました。

「심하다」とよく一緒に使う語

• 피해가 심하다　被害がひどい
  （피해：被害）
• 감기가 심하다　風邪がひどい
  （감기：風邪）
• 더위가 심하다　暑さがひどい
  （더위：暑さ）
• 추위가 심하다　寒さがひどい
  （추위：寒さ）
• 냄새가 심하다　においがひどい
  （냄새：におい）
• 소음이 심하다　騒音がひどい
  （소음：騒音）
• 스트레스가 심하다　ストレスがひどい
  （스트레스：ストレス）
• 장난이 심하다　いたずらがひどい
  （장난：いたずら）
• 말이 심하다　言い方がひどい
  （말：話）

「심하다」の類義語との違い類義語との違い

심sim하ha다da: 基準や普通より大きく外れて、感覚や状況が非常に強く不快または困る状態
지ji독do하ka다da: においや症状などが極めて強くて非常に不快または害を及ぼすように感じられる状態
지ji나na치chi다da: 程度や回数が適切な範囲を越えていて普通より過剰になっている状態
심sim각ga하ka다da: 事態や問題の程度が重大で放置できないほど深刻な状態

「심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang이i 지ji나na치chi게ge 나na쁘ppeu거geo나na 강gang하ha게ge 나na타ta남na을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「심하다」のよくある間違い

• ✕ 심어요

  ○ 심해요

  「ひどいです」に当たる「심하다」は「하다」型ですので、해요体では「심해요」となり、「심어요」とは活用しません。