寒さ

추chu위wi

意味

  • 名 寒ささむさ
추위のイラスト

例文

겨gyeo울u에re는neun 추chu위wi에e 대dae비bi해hae야ya 해hae요yo.

冬には寒さに備えなければなりません。

추chu위wi를reul 피pi하ha려ryeo고go 창chang문mu을neul 닫da았da어sseo요yo.

寒さを避けるために窓を閉めました。

コアイメージ

周囲の冷たい空気や低い気温による冷たさ

関連語

↔︎ (名) 따tta뜻tteu함tam：暖かさ

使い方

類義語との違い

추chu위wi: 外や室内の温度が下がり冷たい空気に触れて生じる冷たさ
추chu움um: 寒さを一般に表す語で、体や周囲に冷たさを感じる状態
쌀ssal쌀ssal함ham: 肌に冷たさを感じて軽い防寒が必要に思える寒さ

韓国語での定義

공gong기gi나na 기gi온o이ni 낮na아ja서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 차cha가ga움u이mi나na 그geu런reon 기gi운un

語源

語は 춥다 の派生で、状態を表す -위 が付いて周囲の冷えを指す名詞になった

コラム

  • 天気や室内の寒さについて話すとき '추위가 심하다' や '추위를 느끼다' のような表現で状況を説明しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

추위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寒さ」は韓国語で何と言う？

「寒さ」を韓国語で表現するときは、「추위」を使います。冬の気候や気温の低さ、体感する寒さ全般を表す最も一般的で標準的な名詞です。形容詞「춥다（寒い）」の名詞形であり、日常会話からニュースや気象情報まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 추위

    気温の低さや肌身に感じる寒さ全般を表す一般的な名詞です。冬の厳しい気候や季節の寒さを語る際によく使われます。

    올겨울은 추위가 유난히 심하네요.

    今年の冬は寒さが一段と厳しいですね。

よくある間違い

  • ✕ 추위를 타지 않아요（寒さに強いの意味のつもりで直訳）

    ○ 추위를 안 타요

    「寒がりだ」は「추위를 타다」と言い、寒さに強い場合はそれを否定して表現します。

「寒さ」のよくある質問

Q. 「寒さに弱い」は韓国語で？
「추위를 타다」と表現します。「타다」には影響を受けやすいという意味があり、「私は寒さに弱いです（寒がりです）」と言いたいときは「저는 추위를 많이 타요」のように言います。
Q. 「寒さに気をつけて」は？
冬の挨拶として「추위 조심하세요」や、風邪を引かないようにという意味を込めて「감기 조심하세요」とよく言います。相手を気遣う自然な定番表現です。

「寒さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ