君たち

너neo희hi

意味

  • 代名詞 君たちきみたち
  • 代名詞 あなたたち
  • 代名詞 お前ら
너희のイラスト

例文

너neo희hi는neun 뭐mwo 해hae?

君たち、何してる？

너neo희hi에e게ge 선seon물mu이ri 왔wa어sseo.

君たちにプレゼントが届いたよ。

コアイメージ

仲間内や同年代に向けた非公式な複数の呼びかけ。

関連語

(代名詞) 너neo희hi들deul：君たち

使い方

  • 너neo희hi에e게ge

    君たちに

  • 너neo희hi가ga

    君たちが

類義語との違い

너neo희hi: 友人や同年代の複数をくだけて呼ぶときに使う「君たち」の口語表現。
너neo: 親しい1人に呼びかけるときに使うくだけた「君」の表現。
여yeo러reo분bun: 丁寧に複数に呼びかけるときに使う「皆さん」にあたる表現。
너neo네ne: 日常会話でよく使われるくだけた「君たち」の言い方。

韓国語での定義

친chin구gu나na 동dong년nyeon배bae에e게ge 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 비bi공gong식sik적jjeo인gin 2인in칭ching 복bok수ssu 대dae명myeong사sa.

語源

語は 너 と複数の接尾辞 희の合成に由来する。古い資料にも類似の複数形が見られ、長い使用を通じて複数の相手を指す語として定着した。

コラム

  • 書き言葉やフォーマルな場では避けられることが多く、公共の場や目上には『여러분』などの丁寧な複数表現が一般的に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

너희 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「君たち」は韓国語で何と言う？

「君たち」に当たる韓国語は「너희（ノヒ）」です。親しい友人や年下の相手など、パンマル（タメ口）を使う間柄の複数人に対して呼びかける際に用いられます。会話では親しみを込めて「너희들（ノヒドゥル）」と複数形を表す接尾辞を付けて言うことも多いです。

使い分け

  • 너희

    親しい同年代や年下に対して使うくだけた表現です。目上の人には使えず、タメ口で話せる相手複数人に使います。

    너희 지금 어디 가?

    君たち今どこ行くの？

よくある間違い

  • ✕ 目上の人や丁寧に話すべき相手に「너희」を使う

    ○ 여러분（皆さん）

    「너희」はタメ口の表現なので、目上の相手や丁寧な場面では「皆さん」に当たる言葉に言い換えます。

「君たち」のよくある質問

Q. 「너희들」との違いは何ですか？
意味に大きな違いはありません。「너희」だけでも複数人を表しますが、複数の助詞「〜たち（들）」を重ねた「너희들」も日常会話で非常によく使われます。語感を整えたり、複数をはっきり示したいときに用いられます。
Q. 発音のコツはありますか？
表記通りなら「ノヒ」ですが、実際の日常会話では「ノイ」や「ネヒ」のように発音されることもよくあります。「희」は母音のあとに続くと弱まりやすいため、聞き取る際や話す際は自然に「ノイ」と発音しても通じます。

「君たち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ