行動する

행haeng동dong하ha다da

意味

  • 動 行動するこうどうする
  • 動 振る舞う
  • 動 行動を起こす
행동하다のイラスト

例文

위wi급geu할pal 때ttae는neun 혼hon자ja서seo 행haeng동dong하ha지ji 마ma세se요yo.

危急のときは一人で行動しないでください。

위wi기gi 상sang황hwang에e서seo는neun 침chim착cha하ka게ge 행haeng동dong하ha는neun 것geo이si 중jung요yo하ha다da.

危機的状況では落ち着いて行動することが重要だ。

コアイメージ

目的を達するために体や心が動いて行う一連の動作

関連語

(名) 행haeng동dong：行動

(名) 행haeng동dong력nyeok：行動力

(名) 행haeng동dong양yang식sik：行動様式

↔︎ (動) 방bang관gwan하ha다da：傍観する

↔︎ (動) 주ju저jeo하ha다da：ためらう

使い方

類義語との違い

행haeng동dong하ha다da: 目的達成のために自分の体や気持ちを動かして行為を行うこと
행haeng동dong을eul 취chwi하ha다da: 必要な手続きや行動を実際に行い始めること
대dae처cheo하ha다da: 起きた問題や状況に合わせて対応や対策を行うこと
반ba응neung하ha다da: 外からの刺激や出来事に対して応答や反応を示すこと
처cheo신sin하ha다da: 場の雰囲気や相手に合わせてふるまいを正しくすること

韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu을meul 움um직ji여gyeo 어eo떤tteon 일i을reul 하ha다da

語源

행동(行動)은 漢字語で、行は「行く・動く」、動は「動く」の意味を持ち、二字が合わさって「動いて何かをすること」を表し、韓国語の動詞化要素 하다 が付いて動詞 '행동하다' になった

コラム

  • 日常では '행동하다' が『行動する』と『振る舞う』の両面で使われ、公式的な表現では '행동을 취하다' や '조치를 취하다' のように言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

행동하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行動する」は韓国語で何と言う？

「行動する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「행동하다」です。漢字「行動」に「하다（する）」が付いた語で、考えを実践に移すことや日常の振る舞い全般に広く使えます。基本的にはこの語を覚えておけば、公私を問わずさまざまな場面で対応できます。

使い分け

  • 행동하다

    頭で考えるだけでなく実際に動くことや、人の振る舞い全般を表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    생각만 하지 말고 이제는 행동해야 해요.

    考えてばかりいないで、もう行動しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 말보다 움직임이 중요해요.

    ○ 말보다 행동이 중요해요.

    「口先より行動」と言う際、体の動きを指す「움직임」ではなく「행동」を使います。

「行動する」のよくある質問

Q. 「責任を持って行動する」は？
「책임감 있게 행동하다」や「책임지고 행동하다」と表現します。社会人としての自覚や誠実な振る舞いを求められる場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「行動に移す」は何と言いますか？
「행동으로 옮기다」と表現します。計画や決意を実際の行動に変えるという意味で非常によく使われ、「생각을 행동으로 옮기다（考えを行動に移す）」のように用います。

「行動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ