이따

「이따」の例文例文

「이따」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이따 도서관 앞에서 만나요.

  あとで図書館の前で会いましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금은 손님이 많아서 바쁘니까 이따 한가할 때 물어봐.

  今は客が多くて忙しいから、あとで暇なときに聞いてね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서의 수정 사항은 이따 법무팀의 검토가 끝나는 대로 송부하겠습니다.

  契約書の修正事項は、あとで法務チームの検討が終わり次第送付いたします。

• 日常会話

  외출할 때 비 올지도 모르니까 이따 우산 챙겨 가.

  出かけるとき雨が降るかもしれないから、あとで傘を持って行きな。

「이따」の意味ごとの使い方

• 後ほど

  이따 회의에서 자세히 말씀드리겠습니다.

  後ほど会議で詳しく申し上げます。

• このあと

  이따 다시 확인해 주세요.

  このあと、もう一度確認してください。

「이따」の使い方使い方

• 이i따tta 전jeon화hwa해hae

  あとで電話して

  이따 집에 도착하면 전화해.あとで家に着いたら電話して。

• 이i따tta 먹meok자jja

  あとで食べよう

  이따 먹자, 지금은 숙제부터 하자.あとで食べよう。今はまず宿題をしよう。

• 이i따tta 봐bwa요yo

  あとで会いましょう

  수업 끝나고 이따 봐요.授業が終わったら、あとで会いましょう。

「이따」とよく一緒に使う語

• 이따 연락해　あとで連絡して
  （연락하다：連絡する）
• 이따 이야기하자　あとで話そう
  （이야기하다：話す）
• 이따 출발하자　あとで出発しよう
  （출발하다：出発する）
• 이따 기다려　あとで待ってて
  （기다리다：待つ）

「이따」の類義語との違い類義語との違い

이i따tta: 今の時間から少し経ってから行うことや連絡を示す副詞。
이i따tta가ga: 少しあとにその行為や約束を行うことを示す副詞。
나na중jung에e: 後の時点に延期して行うことや対応を示す副詞。
좀jom 이i따tta: 今より少しだけ遅れて行うことをくだけて表す言い方の副詞。

「이따」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ra의mui 현hyeon재jae보bo다da 조jo금geum 뒤dwi의ui 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 구gu어eo체che 부bu사sa

「이따」のよくある間違い

• ✕ 이따 몇 년 뒤에 만나자

  ○ 몇 년 뒤에 만나자

  日本語の「あとで」は文脈によって先の時期も指せますが、「이따」は今から少し後を指すため、数年後の予定には使いません。