이따금

「이따금」の例文例文

「이따금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 요리를 이따금 집에서 만들어요.

  韓国料理を時々家で作ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향 친구에게서 이따금 안부 연락이 와요.

  地元の友達から時々安否の連絡が来ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원인이 불분명한 오류가 시스템에서 이따금 발생해 업무에 차질을 빚고 있다.

  原因が不明なエラーがシステムで時折発生し、業務に支障をきたしている。

• 日常会話

  바쁘더라도 이따금 얼굴 좀 비춰 줘.

  忙しくてもたまには顔を見せてよ。

「이따금」の意味ごとの使い方

• たまに

  이따금 창문을 열어 신선한 공기를 마셔요.

  たまに窓を開けて新鮮な空気を吸います。

• 時折

  이따금 밤하늘의 별을 바라보며 조용히 생각에 잠긴다.

  時折、夜空の星を眺めながら静かに物思いにふける。

「이따금」の使い方使い方

• 이i따tta금geum 만man나na다da

  たまに会う

  여행을 가면 이따금 현지 사람을 만나요.旅行に行くと、たまに現地の人に会います。

• 이i따tta금geum 쉬swi다da

  たまに休む

  일이 많을 때는 이따금 쉬어요.仕事が多いときはたまに休みます。

• 이i따tta금geum 말mal하ha다da

  たまに話す

  저는 수업에서 이따금 제 생각을 말해요.私は授業でたまに自分の考えを話します。

「이따금」とよく一緒に使う語

• 이따금 연락하다　時々連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 이따금 웃다　時々笑う
  （웃다：笑う）
• 이따금 생각하다　時々考える
  （생각하다：思う）
• 이따금 떠오르다　時々思い浮かぶ
  （떠오르다：思い浮かぶ）
• 이따금 비가 오다　時々雨が降る
  （비：雨）
• 이따금 발생하다　時々発生する
  （발생하다：発生する）

「이따금」の類義語との違い類義語との違い

이i따tta금geum: 間を置いてぽつぽつと起こることを表す副詞で、時々の意味。
가ga끔kkeum: たまに、不定期に起こることを表す副詞。

「이따금」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일il정jeong한han 간gan격gyeok 없eop이ssi 흩heu어seo져jeo 가ga끔kkeum 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「이따금」のよくある間違い

• ✕ 이따금에 가요

  ○ 이따금 가요

  日本語の「たまに」は最後の「に」まで含む語なので、その感覚で韓国語の「이따금」に「에」を付けることがありますが、「이따금」は助詞を付けずに使う副詞です。