解決する

해hae결gyeol하ha다da

意味

  • 動 解決するかいけつする
해결하다のイラスト

例文

제je가ga 해hae결gyeol할hal게ge요yo.

私が解決します。

수su사sa팀ti이mi 사sa건geo을neul 해hae결gyeol했hae어sseo요yo.

捜査チームが事件を解決しました。

コアイメージ

障害物を取り除いて道が通るようになる場面。

関連語

(名) 해hae결gyeol사sa：解決者

(動) 해hae결gyeol되doe다da：解決される

↔︎ (動) 내nae버beo려ryeo두du다da：放っておく

使い方

類義語との違い

해hae결gyeol하ha다da: 問題や困りごとを取り除いて解決する。
풀pul다da: もつれや疑問をほどいて解決する。
처cheo리ri하ha다da: 仕事や用事を段取りに沿って片づける。
고go치chi다da: 壊れたものや誤りを直して元の状態にする。
해hae소so하ha다da: 不安や不満などの感情や問題を取り除いて軽くする。

韓国語での定義

어eo려ryeo운un 상sang황hwang이i나na 문mun제je를reul 처cheo리ri하ha여yeo 정jeong상sang 상sang태tae나na 결gyeol론lo으neu로ro 이i르reu게ge 하ha다da.

語源

解(ほどく)と決(決める)の漢字が結びついた語で、問題を解きつつ結論を定める意味を持ち、하다が付くことでその行為を表す動詞になった。

コラム

  • ビジネスの報告では結果を明確にする言い方が好まれ、'문제가 해결되었습니다' のような丁寧な表現がよく使われる点を覚えておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

해결하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解決する」は韓国語で何と言う？

「解決する」に最もぴったりな韓国語は「해결하다」です。漢字「解決」に「하다（する）」が付いた単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。問題や紛争、トラブルなどを処理して収める場面で、日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 해결하다

    問題や困難を処理して解決するときに使います。日常の些細な困りごとから社会的な課題まで、あらゆる文脈で自然に使える表現です。

    우리는 대화로 이 문제를 해결했어요.

    私たちは対話でこの問題を解決しました。

よくある間違い

  • ✕ 문제를 풀다 をビジネスや重大な問題の「解決」に多用する

    ○ 문제를 해결하다

    풀다は「解く」であり、公式な問題解決には해결하다が自然です。

「解決する」のよくある質問

Q. 「解決される」はどう言いますか？
受動表現には「해결되다」を使います。「問題が解決した」と言いたい場合は「문제가 해결되었다」と表現するのがとても自然です。
Q. 「풀다」との違いは何ですか？
「풀다」は絡まった糸を解くように「（疑問や誤解、試験問題を）解く・晴らす」ニュアンスです。一方「해결하다」は事態やトラブル自体を「解決・処理する」という意味で広く使われます。

「解決する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ