求める

요yo구gu하ha다da

意味

요구하다のイラスト

例文

고go객gae이gi 환hwan불bu을reul 요yo구gu해hae요yo.

顧客が返金を求めます。

그geu는neun 환hwan불bul 대dae신sin 사sa과gwa를reul 요yo구gu했haet다tta.

彼は返金ではなく謝罪を求めた。

コアイメージ

権利や条件をはっきり提示して相手に求める一本の軸

関連語

(動) 요yo구gu되doe다da：要求される

(名) 요yo구gu자ja：要求者

↔︎ (動) 수su용yong하ha다da：受け入れる

使い方

類義語との違い

요yo구gu하ha다da: 自分の権利や要求を明確にして相手に求めること。
요yo청cheong하ha다da: 必要な対応を礼儀正しく頼むこと。
부bu탁ta하ka다da: お願いごとや助力を親しみをこめて頼むこと。
원won하ha다da: 何かを望んでそれを得たいと思うこと。

韓国語での定義

권gwol리li·조jo건geon·물mul건geon 등deung을eul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 요yo구gu하ha거geo나na 청cheong구gu하ha는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

語源

요구は漢字で要求と書き、要は「必要や重要」、求は「求める」を意味し、そこに動詞の하다が付いて요구하다となり、権利や条件を請求する意味が生じた。

コラム

  • 文法的には目的語を直接取って「환불을 요구하다」のように使い、ビジネスや公式の場面で正式に使われやすいので、日常の頼みごとでは요청하다や부탁하다のほうが柔らかく聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

요구하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「求める」は韓国語で何と言う？

日本語の「求める」に最もぴったりな韓国語は「요구하다」です。相手に対して何かを要求したり、必要として強く求めたりする場面で幅広く使われます。公的な要求から日常的な要望まで、改まった文脈やニュースなどでもよく用いられる表現です。

使い分け

  • 요구하다

    相手に必要なことや当然の権利として何かを請求・要求する場面で使います。客観的かつ改まった表現です。

    소비자는 정당한 권리를 요구했다.

    消費者は正当な権利を求めた。

よくある間違い

  • ✕ 구하다 を相手への強い要求に使う

    ○ 요구하다

    구하다は助けや職を「探す」意味が強く、権利などの要求には요구하다を使います。

「求める」のよくある質問

Q. 「助けを求める」はどう言う？
「도움을 요청하다」や「도움을 청하다」と言います。権利として要求する「요구하다」よりも、相手に丁寧に願い出るニュアンスを持つ「요청하다（要請する）」や「청하다」を使うのが自然です。
Q. 「理想を求める」はどう言う？
「이상을 추구하다」と表現します。理想や幸福、真理などを追い求める場合には、「요구하다（要求する）」ではなく「추구하다（追求する）」を使うのが適切です。

「求める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ