「ベルト」は韓国語で何と言う？
「ベルト」は韓国語で「벨트」と言うのが最も一般的です。英語由来の外来語で、ファッションのベルト全般に広く使われます。一方、「허리띠」は韓国固有の言葉で、ズボンの帯だけでなく韓服の帯なども指します。現代の日常会話では洋装のベルトに対して「벨트」が圧倒的によく使われますが、どちらを使っても通じます。
使い分け
- 벨트
英語由来の最も一般的な表現です。洋服用の革ベルトはもちろん、シートベルトなど幅広い帯状の器具に使われます。
가죽으로 된 벨트를 하나 샀어요.
革のベルトを1つ買いました。
- 허리띠
韓国固有の表現で、腰に締める帯全般を指します。日常のベルトにも使えますが、ことわざや比喩表現にもよく登場します。
바지가 커서 허리띠를 졸라맸어요.
ズボンが大きくてベルトをきつく締めました。
よくある間違い
✕ 벨트를 입다
○ 벨트를 하다 / 매다
ベルトは「着る（입다）」ではなく、「する（하다）」や「締める（매다）」を使います。
「ベルト」のよくある質問
Q. 「シートベルト」は何と言いますか？
「안전벨트（安全ベルト）」またはそのまま「안전띠」と言います。車の運転時や飛行機の中では「안전벨트를 매 주세요（シートベルトをお締めください）」という表現がよく使われます。
Q. 「ベルトを締める」の動詞は何ですか？
最も一般的な動詞は「하다（する）」や「매다（締める・結ぶ）」です。また、サイズをきつく締め直す場合には「졸라매다（固く締める）」という動詞もよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
벨트 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
허heo리ri띠tti
意味
- 名 ベルト
- 名 腰帯
「ベルト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1