첫차

「첫차」の例文例文

「첫차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철 첫차는 몇 시예요?

  地下鉄の始発は何時ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공항에 일찍 가야 해서 집에서 첫차 시간표를 미리 확인했다.

  空港に早く行かなければならなかったので、家で始発の時刻表を事前に確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대중교통 이용객의 편의를 위해 심야 버스 노선을 확대하고 첫차 운행 시간을 앞당겼다.

  公共交通機関利用者の利便性のために深夜バス路線を拡大し、始発の運行時間を繰り上げた。

• 日常会話

  어제 야근하느라 결국 첫차 다니기 전까지 회사에 있었어.

  昨日残業のせいで結局始発が動き出すまで会社にいたよ。

「첫차」の使い方使い方

• 첫cheot차cha를reul 기gi다da리ri다da

  始発を待つ

  승객들이 역에서 첫차를 기다렸다.乗客たちは駅で始発を待った。

• 첫cheot차cha가ga 출chul발bal하ha다da

  始発が発車する

  첫차가 곧 출발합니다.始発がまもなく発車します。

• 첫cheot차cha가ga 도do착cha하ka다da

  始発が到着する

  첫차가 오전 다섯 시에 도착했다.始発が午前5時に到着した。

「첫차」とよく一緒に使う語

• 첫차를 타다　始発に乗る
  （타다：乗る）
• 첫차를 놓치다　始発を逃す
  （놓치다：見逃す）
• 첫차와 막차　始発と終電
  （막차：終電）
• 첫차 시간　始発の時間
  （시간：時間）

「첫차」の類義語との違い類義語との違い

첫cheot차cha: その日最初に運行を始める列車やバスなどの便
첫cheo열syeol차cha: その日最初に出発する電車の便
막mak차cha: その日最後に運行する列車やバスなどの便

「첫차」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru의ui 영yeong업eo을beul 시si작ja하ka는neun 첫cheot 번beon째jjae 운un행haeng을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 첫cheot 출chul발bal 차cha량ryang을eul 뜻tteu함tam.

「첫차」のよくある間違い

• ✕ 첫 차

  ○ 첫차

  日本語の「始発」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「첫」と「차」に分けやすいですが、「첫차」は1語の名詞なので続けて書きます。

• ✕ 첫차에 타다

  ○ 첫차를 타다

  日本語の「始発に乗る」の「に」に引かれて「에」を使いがちですが、乗る対象を表す「첫차」には通常「를」を付けます。