처방하다

「처방하다」の例文例文

「처방하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사 선생님이 소화제를 처방해 주셨어요.

  お医者さんが消化剤を処方してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  증상이 심하지 않아서 이번에는 약한 진통제만 처방하기로 했습니다.

  症状がひどくないため、今回は弱い鎮痛剤だけを処方することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급등하는 물가를 안정시키기 위해 다양한 긴급 대책을 처방하고 있다.

  政府は急騰する物価を安定させるため、さまざまな緊急対策を処方（提示）している。

• 日常会話

  눈이 너무 뻑뻑한데 안약 좀 처방해 주실 수 있나요?

  目がとても乾燥してゴロゴロするのですが、目薬を処方してもらえますか。

「처방하다」の意味ごとの使い方

• 処方する他動詞
• 処方箋を出す他動詞
• 処方箋を書く他動詞

「처방하다」の使い方使い方

• 약ya을geul 처cheo방bang하ha다da

  薬を処方する

  수의사는 다친 강아지에게 먹일 약을 처방했다.獣医師はけがをした子犬に飲ませる薬を処方した。

• 환hwan자ja에e게ge 처cheo방bang하ha다da

  患者に処方する

  의사는 환자에게 처방한 약의 복용법을 설명했다.医師は患者に処方した薬の服用方法を説明した。

「처방하다」とよく一緒に使う語

• 항생제를 처방하다　抗生物質を処方する
  （항생제：抗生物質）
• 진통제를 처방하다　鎮痛剤を処方する
  （진통제：痛み止め）
• 수면제를 처방하다　睡眠薬を処方する
  （수면제：睡眠薬）
• 치료제를 처방하다　治療薬を処方する
  （치료제：治療薬）
• 연고를 처방하다　塗り薬を処方する
  （연고：軟膏）

「처방하다」の類義語との違い類義語との違い

처cheo방bang하ha다da: 病状に応じて薬の名前・量・服用回数を決め、処方箋や口頭で示すこと。
추chu천cheon하ha다da: 好みや事情を考えて人に物や行動を薦めること。
조jo언eon하ha다da: 経験や知識に基づいて助言や指示を与えること。

「처방하다」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui사sa가ga 약ya의gui 종jong류nyu와wa 복bo용gyong량nyang·횟hoet수ssu 등deung을eul 정jeong해hae 환hwan자ja에e게ge 처cheo방bang전jeo을neul 발bal급geu하pa거geo나na 복bo용gyong 지ji시si를reul 하ha는neun 동dong사sa

「처방하다」のよくある間違い

• ✕ 의사에게 약을 처방했어요

  ○ 의사에게 약을 처방받았어요

  日本語の「医者に薬を処方してもらう」は、韓国語では自分が処方を受ける意味の「처방받다」とします。