조언

「조언」の例文例文

「조언」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 조언 정말 고마워요.

  温かいアドバイス、本当にありがとうございます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님의 현실적인 조언이 이번 프로젝트 기획에 큰 도움이 되었다.

  チーム長の実践的なアドバイスが、今回のプロジェクト企画に大いに役立った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장 진출에 앞서 법률 및 세무 전문가들의 면밀한 조언을 적극적으로 수렴할 방침입니다.

  海外市場への進出に先立ち、法律および税務の専門家による綿密な助言を積極的に取り入れる方針です。

• 日常会話

  연애 문제로 고민 중인데 시원하게 조언 좀 해 줘.

  恋愛のことで悩んでるんだけど、ズバッとアドバイスしてよ。

「조언」の意味ごとの使い方

• 助言

  친구의 조언 덕분에 문제를 쉽게 해결했어요.

  友達の助言のおかげで、問題を簡単に解決できました。

「조언」の使い方使い方

• 조jo언eo을neul 받bat다tta

  アドバイスを受ける

  새 직장을 정하기 전에 부모님에게 조언을 받았어요.新しい職場を決める前に、両親からアドバイスを受けました。

• 전jeon문mun가ga의ui 조jo언eon

  専門家のアドバイス

  전문가의 조언에 따라 식사 습관을 바꿨어요.専門家のアドバイスに従って、食事の習慣を変えました。

• 조jo언eo을neul 참cham고go하ha다da

  アドバイスを参考にする

  선생님의 조언을 참고해서 발표를 준비했어요.先生のアドバイスを参考にして、発表の準備をしました。

「조언」とよく一緒に使う語

• 조언을 따르다　アドバイスに従う
  （따르다：ついていく）
• 조언을 듣다　アドバイスを聞く
  （듣다：聞く）

「조언」の類義語との違い類義語との違い

조jo언eon: 経験や知識に基づいて、解決の方向や判断の参考になる助言。
권gwo유nyu: 何かをするようにやわらかくすすめる助言。
충chung고go: 誤りや改善点を指摘して改めるよう促す助言。
추chu천cheon: 特定の人や物を良いと勧める助言。
팁tip: 具体的で短い実用的な助言やこつ。

「조언」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha거geo나na 더deo 나na은eun 결gyeol정jeong을eul 하ha도do록rok 돕dop기kki 위wi해hae 경gyeong험heo이mi나na 지ji식si을geul 바ba탕tang으eu로ro 주ju는neun 말ma이ri나na 의ui견gyeon.

「조언」のよくある間違い

• ✕ 선배에게 조언을 물어봤어요

  ○ 선배에게 조언을 구했어요

  「조언을 물어보다」よりも、相手に助言を求める意味の「조언을 구하다」のほうがこの場面に合います。