팁

「팁」の例文例文

「팁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔 방에 작은 팁을 두었어요.

  ホテルの部屋に少額のチップを置きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에서는 택시 요금 외에 팁을 얼마나 줘야 하는지 미리 알아봐야 해요.

  外国ではタクシー料金のほかにチップをいくら払うべきか事前に調べておかなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 무인 결제 단말기가 늘어나면서 자발적이어야 할 팁 문화가 소비자에게 부담을 준다는 지적이 잇따르고 있다.

  最近、無人決済端末が増えるにつれ、自発的であるべきチップ文化が消費者に負担を与えているという指摘が相次いでいる。

• 日常会話

  여긴 계산서에 이미 팁이 포함되어 있네.

  ここは伝票にもうチップが含まれているね。

「팁」の意味ごとの使い方

• コツ

  이 문제를 푸는 데 도움이 되는 팁을 알려 주세요.

  この問題を解くのに役立つコツを教えてください。

• 助言

  여행을 준비할 때 친구에게 유용한 팁을 받았어요.

  旅行の準備をするとき、友達から役立つアドバイスをもらいました。

「팁」の使い方使い方

• 팁ti을beul 남nam기gi다da

  チップを残す

  카페에서 계산한 뒤 팁을 남겼어요.カフェで会計をした後、チップを残しました。

• 팁ti을beul 건geon네ne다da

  チップを手渡す

  도움을 받은 직원에게 팁을 직접 건넸어요.助けてもらった店員にチップを直接手渡しました。

「팁」とよく一緒に使う語

• 팁을 주다　チップを渡す
  （주다：あげる）
• 팁을 받다　チップを受け取る
  （받다：もらう）
• 팁 문화　チップ文化
  （문화：文化）
• 팁이 포함되다　チップ込みになる
  （포함되다：含まれる）
• 팁을 지불하다　チップを支払う
  （지불하다：払う）
• 팁 금액　チップの金額
  （금액：金額）

「팁」の類義語との違い類義語との違い

팁tip: 短くて役に立つ実践的な助言や小さなコツのこと。
꿀kkul팁tip: 生活や仕事を楽にする、特に役立つ短いコツや情報。
조jo언eon: 経験や知識に基づいて相手に伝える助言や意見。
요yo령ryeong: 作業をうまく進めるための具体的なやり方やこつ。
비bi결gyeol: 成功や目的達成につながる秘訣や重要なコツ。

「팁」の韓国語での定義韓国語での定義

도do움u이mi 되doe는neun 작ja은geun 조jo언eo이ni나na 실sil천cheon 방bang법beo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「팁」のよくある間違い

• ✕ 팁을 가르치다

  ○ 팁을 알려주다

  日本語の「コツを教える」の「教える」から「가르치다」を選びやすいですが、短い助言や実践的なコツを伝えるときの「팁」は通常「알려주다」と組み合わせます。