너희

「너희」の例文例文

「너희」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너희 집은 어디에 있어?

  君たちの家はどこにあるの？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 이번 방학 숙제는 너희 둘이서 같이 하라고 하셨어.

  先生が今回の休み中の宿題は君たち2人で一緒にやりなさいっておっしゃってたよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기성세대가 겪었던 시행착오를 바탕으로 너희 청년들이 새로운 미래를 설계해 나가야 한다.

  既成世代が経験した試行錯誤をもとに、君たち若者が新しい未来を設計していかなければならない。

• 日常会話

  너희끼리만 맛있는 거 먹으러 간 거야?

  君たちだけで美味しいもの食べに行ったの？

「너희」の使い方使い方

• 너neo희hi에e게ge

  君たちに

  너희에게 좋은 소식이 있어.君たちに良い知らせがある。

• 너neo희hi가ga

  君たちが

  너희가 먼저 시작해.君たちが先に始めて。

「너희」とよく一緒に使う語

• 너희 집　君たちの家
  （집：家）
• 너희 부모님　君たちのご両親
  （부모님：ご両親）
• 너희 학교　君たちの学校
  （학교：学校）
• 너희 나라　君たちの国
  （나라：国）

「너희」の類義語との違い類義語との違い

너neo희hi: 友人や同年代の複数をくだけて呼ぶときに使う「君たち」の口語表現。
너neo: 親しい1人に呼びかけるときに使うくだけた「君」の表現。
여yeo러reo분bun: 丁寧に複数に呼びかけるときに使う「皆さん」にあたる表現。
너neo네ne: 日常会話でよく使われるくだけた「君たち」の言い方。

「너희」の韓国語での定義韓国語での定義

친chin구gu나na 동dong년nyeon배bae에e게ge 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 비bi공gong식sik적jjeo인gin 2인in칭ching 복bok수ssu 대dae명myeong사sa.

「너희」のよくある間違い

• ✕ 고객 여러분 너희의 의견을 보내 주세요

  ○ 고객 여러분 여러분의 의견을 보내 주세요

  日本語の「君たちの」は相手への敬意を表しませんが、客に丁寧に呼びかける案内ではくだけた「너희의」ではなく「여러분의」を使います。