매다

「매다」の例文例文

「매다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신발 끈을 단단히 맸어요.

  靴ひもをしっかり結びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요리를 시작하기 전에 앞치마를 매고 손을 씻었다.

  料理を始める前にエプロンをして手を洗った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭풍우에 배가 떠내려가지 않도록 밧줄로 기둥에 단단히 매어 두었다.

  暴風雨で船が流されないよう、ロープで柱にしっかり結び留めておいた。

• 日常会話

  바람 많이 부니까 목도리 꼭 매고 나가.

  風が強いから、マフラーちゃんと巻いて出かけなよ。

「매다」の意味ごとの使い方

• 結ぶ他動詞

  선물 상자에 리본을 맸어요.

  プレゼントの箱にリボンを結びました。

• 締める他動詞
• 草取りをする他動詞

  주말에 밭에서 잡초를 맸어요.

  週末に畑で草取りをしました。

「매다」の使い方使い方

• 안an전jeon벨bel트teu를reul 매mae다da

  シートベルトを締める

  아이가 혼자 안전벨트를 맸어요.子どもが一人でシートベルトを締めました。

• 넥nek타ta이i를reul 매mae다da

  ネクタイを締める

  동생이 교복에 넥타이를 맸어요.弟が制服にネクタイを締めました。

「매다」とよく一緒に使う語

• 허리띠를 매다　ベルトを締める
  （허리띠：ベルト）
• 리본을 매다　リボンを結ぶ
  （리본：リボン）

「매다」の類義語との違い類義語との違い

매mae다da: 身に付けるものを締めつけて隙間をなくし固定する行為
묶muk다tta: ひもの端を結んで抜けないようにすること
메me다da: かばんなどを肩や背にかけて持ち運ぶ動作
착cha용gyong하ha다da: 衣服や装備を身につけて使える状態にすること
조jo이i다da: 力を加えてゆるみを取り締めること

「매다」の韓国語での定義韓国語での定義

띠tti나na 끈kkeu으neu로ro 몸mo이mi나na 물mul건geo을neul 조jo여yeo 느neu슨seun해hae지ji지ji 않an게ke 하ha거geo나na 고go정jeong되doe게ge 하ha다da.

「매다」のよくある間違い

• ✕ 매어요

  ○ 매요

  「매다」は語幹のㅐと어요が縮まるため、해요体では「매요」となり、「매어요」とはしません。