젖다

「젖다」の例文例文

「젖다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손이 물에 젖어서 차가워요.

  手が水に濡れて冷たいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가방 안에 물병 뚜껑이 열려 교과서가 다 젖어 버렸다.

  カバンの中の水筒の蓋が開いて教科書が全部濡れてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거의 성공에만 젖어 있으면 급변하는 시장 환경에 대응하기 어렵다.

  過去の成功にばかり浸っていては、急変する市場環境に対応することが難しい。

• 日常会話

  양말 다 젖었네, 얼른 벗고 발부터 닦아.

  靴下がびしょ濡れだね、早く脱いで足から拭きな。

「젖다」の意味ごとの使い方

• 浸る自動詞

  노래를 듣고 추억에 젖었어요.

  歌を聴いて思い出に浸りました。

• 湿る自動詞
• 濡れる自動詞

「젖다」の使い方使い方

• 옷o이si 젖jeot다tta

  服が濡れる

  물을 쏟아서 옷이 젖었어요.水をこぼして服が濡れました。

• 머meo리ri카ka락ra이gi 젖jeot다tta

  髪の毛が濡れる

  수건으로 닦지 않아서 머리카락이 젖었어요.タオルで拭かなかったので、髪の毛が濡れました。

• 신sin발ba이ri 젖jeot다tta

  靴が濡れる

  물웅덩이를 지나가서 신발이 젖었어요.水たまりを通ったので、靴が濡れました。

「젖다」とよく一緒に使う語

• 비에 젖다　雨で濡れる
  （비：雨）
• 물에 젖다　水で濡れる
  （물：水）
• 땀에 젖다　汗で濡れる
  （땀：汗）

「젖다」の類義語との違い類義語との違い

젖jeot다tta: 雨や水などで衣服や物の表面が濡れた状態になること
흠heum뻑ppeok 젖jeot다tta: 水がたくさん染みて完全に濡れること
적jeok시ssi다da: 液体を使って物や衣類を濡らすこと
젖jeo어jeo들deul다da: 外からの水が染み込んで内部まで湿ること
축chuk축chu해kae지ji다da: 物の表面が湿気や水分でやや湿った状態になること

「젖다」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi나na 물mul 등deung 액aek체che에e 닿da아a 옷o이si나na 신sin체che, 물mul건geo이ni 축chuk축chu하ka거geo나na 습seu한pan 상sang태tae가ga 되doe다da

「젖다」のよくある間違い

• ✕ 머리카락을 젖었어요

  ○ 머리카락이 젖었어요

  日本語の「髪を濡らす」につられて「を」にしやすいですが、「髪が濡れる」の意味の「젖다」は自動詞なので、濡れた物に「이／가」を付けます。