暗くなる

어eo두du워wo지ji다da

意味

  • 動 暗くなるくらくなる
  • 動 薄暗くなる
어두워지다のイラスト

例文

밖ba이kki 어eo두du워wo졌jeo어sseo요yo.

外が暗くなりました。

해hae가ga 지ji자ja 길gil가kka가ga 어eo두du워wo졌jeo어sseo요yo.

日が沈むと道端が暗くなりました。

コアイメージ

周囲の光が弱まり視界に入る光が減ることで暗く感じる状態。

関連語

(形) 어eo둡dup다tta：暗い

(名) 어eo두du움um：暗さ

↔︎ (動) 밝bal아ga지ji다da：明るくなる

使い方

  • 밖ba이kki 어eo두du워wo지ji다da

    外が暗くなる

  • 날na이ri 어eo두du워wo지ji다da

    日が暮れる

類義語との違い

어eo두du워wo지ji다da: 光の量が減って景色や周りが見えにくくなること。
어eo둑du해kae지ji다da: 日が暮れて薄暗くなること。
깜kkam깜kkam해hae지ji다da: ほとんど光がなくなり暗闇になること。
침chim침chim해hae지ji다da: 光が弱くて見えにくく、目がぼんやりするようになること。

韓国語での定義

주ju변byeon 밝bak기kki가ga 낮na아ja져jeo 눈nu에ne 들deu어reo오o는neun 빛bi이chi 줄jul면myeon서seo 어eo둡dup게kke 되doe다da.

語源

어둡다（暗い）の語幹 어둡- に自動変化を表す接尾辞 -어지다 が付いて生まれた語で、ㅂ不規則により 어두워지다 となり「薄暗くなる／暗くなる」の意味になる。

コラム

  • 比喩的に雰囲気や気分の変化にも用いられ、『분위기가 어두워지다』は場の空気が重くなるという意味で日常でもよく聞かれる。

ゲームで覚える・約 1 分

어두워지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暗くなる」は韓国語で何と言う？

「暗くなる」を韓国語で言う場合、最も一般的な表現は「어두워지다」です。形容詞「어둡다（暗い）」に変化を表す「-어지다」が付いた形で、日が暮れてあたりが暗くなる物理的な状況から、表情や気持ち、見通しなどが沈んで暗くなる比喩的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 어두워지다

    日が暮れて外が暗くなる状況のほか、人の表情や気持ち、先行きが暗くなる場合にも幅広く使える標準的な表現です。

    해가 지고 밖이 점점 어두워졌다.

    日が暮れて外がだんだん暗くなった。

よくある間違い

  • ✕ 날씨가 까매졌어요.

    ○ 날이 어두워졌어요.

    「까매지다」は色が黒くなる意味です。あたりが暗くなる時は「어두워지다」を使います。

「暗くなる」のよくある質問

Q. 「日が暮れる」と言いたい時は？
「日が暮れて暗くなる」と言いたい時は、「날이 저물다（日が暮れる）」や「해가 지다（日が沈む）」という表現がよく使われます。単に周囲が暗くなったことを伝えたい場合は「날이 어두워지다」と言えば自然です。
Q. 「表情が暗くなる」も同じ単語？
はい、同じ単語が使えます。「표정이 어두워지다（表情が暗くなる）」や「얼굴이 어두워지다（顔色が暗くなる）」のように、心配事やショックで表情が曇る様子を表す際にも「어두워지다」を用いるのが自然です。

「暗くなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ