601바라다ba ra da動願うねがう、期待する、求める◆건geon강gang을eul 바ba라ra다da健康を願う◆행haeng복bo을geul 바ba라ra다da幸せを願う◆합hap격kkyeo을geul 바ba라ra다da合格を願う◇바ba람ram名望み◇바ba라ra보bo다da動見つめる◇바ba람ram직ji하ka다da形望ましい↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる↔︎단dan념nyeom하ha다da動断念する(例)네가 빨리 나아지길 바란다.あなたが早く良くなることを願う。(コア) 他人や状況の変化を望んで心の焦点をそこへ向ける動作
602빛bit名光ひかり、明かり、輝き◆빛bi이chi 나na다da光が差す◆빛bi이chi 비bi치chi다da光が差し込む◆빛bi을cheul 발bal하ha다da輝きを放つ◇빛bin나na다da動輝く◇빛bit깔kkal名色合い↔︎어eo둠dum名暗闇(例)창문으로 빛이 들어온다.窓から光が入る。(コア) 放射や反射で目に届く明るさの流れ
603합치다hap chi da動合わせるあわせる、まとめる、結合する、くっつける◆의ui견gyeo을neul 합hap치chi다da意見を合わせる◆힘hi을meul 합hap치chi다da力を合わせる◆두du 개gae를reul 합hap치chi다da2つを合わせる◇합hap쳐cheo지ji다da動合わさる◇합hap치chi기gi名合わせること↔︎나na누nu다da動分ける↔︎분bul리li하ha다da動分離する(例)두 개를 합쳐서 하나로 만들었어요.二つを合わせて一つにしました。(コア) ばらばらの要素を結びつけて一体化する概念
604식다sik tta動冷めるさめる、冷える、落ち着く◆밥ba이bi 식sik다ttaご飯が冷める◆음eum식si이gi 식sik다tta料理が冷める◆관gwan심si이mi 식sik다tta興味が冷める◇식si히ki다da動冷ます↔︎따tta뜻tteu해tae지ji다da動暖かくなる(例)음식이 식었어요.食べ物が冷めました。(コア) 熱や勢いが徐々に弱まって落ち着く状態
605두다du da動置くおく、置いておく、残す◆문mu을neul 열yeo어reo 두du다daドアを開けたままにしておく◆불bu을reul 켜kyeo 두du다da電気をつけたままにしておく◇두du고go보bo다da動様子を見る◇두du고go가ga다da動置いて行く↔︎치chi우u다da動片付ける↔︎가ga져jeo가ga다da動持っていく(例)책을 책상 위에 뒀다.本を机の上に置いた。(コア) 一定の場所に置いておき、その状態を維持する動作
606줄이다ju ri da動減らすへらす、縮める、節約する◆소so음eu을meul 줄ju이ri다da騒音を減らす◆속sok도tto를reul 줄ju이ri다da速度を落とす◆칼kal로lo리ri 섭seop취chwi를reul 줄ju이ri다daカロリー摂取を減らす◇줄ju이ri기gi名減らすこと◇줄ju임rim말mal名略語↔︎늘neul리li다da動増やす(例)설탕을 줄였어요.砂糖を減らしました。(コア) 長さや期間を外から短くして範囲を狭くする動き
607깜짝kkam jjak副びっくり、ハッと、不意に◆깜kkam짝jjak 놀nol라la다daびっくりする◆깜kkam짝jjak 놀nol라la게ge 하ha다daびっくりさせる◇깜kkam짝jjang놀nol람lam名驚き◇깜kkam짝jjak파pa티ti名サプライズパーティー↔︎태tae연yeon하ha게ge副平然と↔︎무mu덤deom덤deom하ha게ge副淡々と(例)나는 깜짝 놀랐어.私はびっくりした。(コア) 予期せぬ出来事にぎょっとする瞬間の感覚。
608노랗다no ra ta形黄色いきいろい◆바ba나na나na가ga 노no랗ra다taバナナが黄色い◆꽃kko이chi 노no랗ra다ta花が黄色い◆잎i이pi 노no랗ra다ta葉が黄色い◇노no란ran색saek名黄色◇노no랑rang名黄色◇노no란ran빛bit名黄色がかった色(例)바나나가 노랗다.バナナが黄色い。(コア) レモンや卵黄のように明るく鮮やかな黄色。
609떡볶이tteok ppo kki名トッポッキ、韓国の餅料理、屋台料理◆떡tteok볶ppo이kki 시si키ki다daトッポッキを注文する◆떡tteok볶ppo이kki 포po장jang하ha다daトッポッキを持ち帰りにする◇떡tteok볶ppo이kki전jeon문mun점jeom名トッポッキ専門店◇떡tteok볶ppo이kki맛mat名トッポッキの味(例)친구랑 떡볶이를 같이 먹었어.友達とトッポッキを一緒に食べた。(コア) 米で作った長い餅を甘辛い赤いソースで煮たり炒めたりして仕上げる軽食
610군gun助詞そうか、なるほど、そうなんだ◆그geu렇reo군ku요nyoそうか◆알al겠get군kku요nyoわかった(例)아, 그렇군요.ああ、そうか。(コア) 気づきのひらめきを短く口にする瞬間
611그러므로geu reo meu ro副したがって、それゆえ、ゆえに◆그geu러reo므meu로ro 그geu렇reo게ke 하ha자jaしたがってそうしよう◇그geu렇reo다ta形そうだ◇그geu러reo하ha다da形そのようである◇그geu런reon冠形詞そのような↔︎그geu러reo나na副しかし↔︎하ha지ji만man副しかし(例)비용이 너무 많이 든다. 그러므로 계획을 수정해야 한다.費用があまりにもかかる。したがって計画を修正しなければならない。(コア) 原因から結果へつながる矢印
612착하다cha ka da形優しいやさしい、親切だ、性格がいい◆마ma음eu이mi 착cha하ka다da心が優しい◆착cha한kan 사sa람ram優しい人◇착cha함kam名優しさ◇착cha해kae지ji다da動優しくなる↔︎심sim술sul궂gut다tta形意地悪だ↔︎못mot되ttoe다da形性格が悪い(例)그녀는 착해요.彼女は優しいです。(コア) 相手の気持ちに配慮して助ける親切さ
613답하다da pa da動答えるこたえる、返事する、返答する、応答する◆질jil문mu에ne 답da하pa다da質問に答える◆전jeon화hwa에e 답da하pa다da電話に出る◆문mun자ja에e 답da하pa다daメッセージに返事をする◇답dap변ppyeon名回答◇답dap장jjang名返事◇답dap신ssin名返信↔︎무mu시si하ha다da動無視する↔︎침chim묵mu하ka다da動沈黙する(例)질문에 답해요.質問に答えます。(コア) 相手の問いかけに対して情報や意思を返す応答の動作
614뚜껑ttu kkeong名ふた◆뚜ttu껑kkeong을eul 열yeol다daふたを開ける◆캔kaen 뚜ttu껑kkeong缶のふた◇병byeong뚜ttu껑kkeong名瓶のふた◇캔kaen뚜ttu껑kkeong名缶のふた(例)물병 뚜껑을 꼭 닫아 주세요.ペットボトルのふたをしっかり閉めてください。(コア) 容器の上部を密閉して中身の漏れを防ぎ、ねじる・はめるなどの動作で着脱する外側のふた
615벌다beol da動稼ぐかせぐ、儲ける◆아a르reu바ba이i트teu로ro 벌beol다daアルバイトで稼ぐ◆부bu업eo으beu로ro 벌beol다da副業で稼ぐ◇벌beo이ri名稼ぎ、収入↔︎잃il다ta動失う↔︎지ji출chul하ha다da動支出する(例)아르바이트로 생활비를 벌어요.アルバイトで生活費を稼ぎます。(コア) ある行為の結果として得られる金銭・時間・評判など、対価や利益が増える総合的な像。
616가리키다ga ri ki da動指すさす、示す、指差す◆손son가ga락ra으geu로ro 가ga리ri키ki다da指で指す◆방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki다da方向を指す↔︎감gam추chu다da動隠す(例)아이가 가리키는 곳으로 가자.子どもが指している場所に行こう。(コア) 言葉や動作によってある対象や意味をはっきり指示する行為の像
617쏟아지다sso da ji da動こぼれる、あふれる、流れ出る、激しく降る◆컵keo에be서seo 물mu이ri 쏟sso아da지ji다daコップから水がこぼれる◆비bi가ga 쏟sso아da지ji다da雨が激しく降る◆박bak수ssu갈gal채chae가ga 쏟sso아da지ji다da拍手が沸き起こる◇쏟ssot다tta動こぼす◇쏟sso아da내nae다da動注ぎ出す↔︎고go이i다da動たまる↔︎담dam기gi다da動入る(例)컵을 기울여서 물이 쏟아졌어요.コップを傾けて水がこぼれました。(コア) 溜まっていたものが一斉にあふれて外へ出る勢い
618틀다teul da動つける、かける、回す◆라ra디di오o를reul 틀teul다daラジオをつける◆TV를reul 틀teul다daテレビをつける◆음eu악ma을geul 틀teul다da音楽をかける◆노no래rae를reul 틀teul다da曲をかける◇틀teu어reo놓no다ta動つけておく◇틀teu어reo주ju다da動かけてあげる↔︎끄kkeu다da動消す(例)라디오를 틀었어요.ラジオをつけました。(コア) スイッチやボタンを操作して機械の電源を入れ、音や映像を出す行為
619가로ga ro名横よこ、幅、横向き◆가ga로ro 모mo드deu横向きモード◆가ga로ro 정jeong렬nyeol横揃え◆가ga로ro 비bi율yul横比率◇가ga로ro지ji르reu다da動横切る◇가ga로ro대dae名横棒↔︎세se로ro名縦(例)사진을 가로로 찍어 주세요.写真を横に撮ってください。(コア) ものの横方向への延びや広がりをとらえたイメージ
620찾아내다cha ja nae da動見つけ出すみつけだす、見つける、発見する、突き止める◆증jeung거geo를reul 찾cha아ja내nae다da証拠を見つけ出す◆범beo인mi을neul 찾cha아ja내nae다da犯人を見つけ出す◇찾chat다tta動探す◇찾cha아ja보bo다da動探してみる↔︎숨sum기gi다da動隠す↔︎놓no치chi다da動見逃す(例)경찰은 증거를 찾아냈다.警察は証拠を見つけ出した。(コア) 隠れている対象や証拠を詳しく調べて表に出す動きの像
621바늘ba neul名針はり、縫い針、注射針◆바ba늘neu에re 실si을reul 꿰kkwe다da針に糸を通す◆바ba늘neul로ro 꿰kkwe매mae다da針で縫う◆주ju사sa 바ba늘neul注射針◇바ba느neu질jil名縫い仕事◇바ba늘neul구gu멍meong名針の穴◇주ju사sa바ba늘neul名注射針(例)단추를 붙이려면 바늘이 필요해.ボタンをつけるには針が必要だ。(コア) 細く硬い素材で作られ先端が鋭く物を突き通すか糸を通す機能を持つ道具
622주먹ju meok名こぶし、拳、握りこぶし◆주ju먹meo을geul 쥐jwi다daこぶしを握る◆주ju먹meo으geu로ro 치chi다daこぶしで殴る◇주ju먹meok밥ppap名おにぎり◇주ju먹meok질jjil名殴ること↔︎손son바ba닥dak名手のひら(例)아기가 주먹을 내밀었다.赤ちゃんがこぶしを差し出した。(コア) 指を内側に巻いて一つに固まった手の塊
623날아오다na ra o da動飛んで来るとんでくる、飛来する◆문mun자ja가ga 날na아ra오o다daメッセージが届く◆이i메me일i이ri 날na아ra오o다daメールが届く◆알al림li이mi 날na아ra오o다da通知が届く◇날nal다da動飛ぶ◇날na아ra다da니ni다da動飛び回る↔︎날na아ra가ga다da動飛んで行く(例)나비가 날아왔어요.蝶が飛んで来ました。(コア) 発生場所からこちらの地点へ向かう飛行の方向性
624논의하다no nui ha da動話し合うはなしあう、議論する、検討する◆동dong료nyo와wa 논no의nui하ha다da同僚と話し合う◆가ga족jok과kkwa 논no의nui하ha다da家族と話し合う◆온ol라la인i으neu로ro 논no의nui하ha다daオンラインで話し合う◇논no의nui名議論、討議◇논no의nui결gyeol과gwa名議論の結果↔︎무mu시si하ha다da動無視する(例)오늘 회의에서 이 문제를 논의했습니다.今日の会議でこの問題を話し合いました。(コア) 複数の人が意見を出し合い結論や方針をまとめていく対話の場面
625담다dam tta動入れるいれる、詰める、盛る、含む◆도do시si락ra에ge 담dam다tta弁当に詰める◆그geu릇reu에se 담dam다tta器に盛る◆마ma음eum속so에ge 담dam다tta心の中に留める◇담dam기gi다da動入れられる↔︎꺼kkeo내nae다da動取り出す(例)컵에 물을 담았어요.コップに水を入れました。(コア) 容器や空間の中に物や液体を収める
626안방an bang名寝室しんしつ、主寝室◆안an방bang에e 들deu어reo가ga다da寝室に入る◆안an방bang에e서seo 자ja다da寝室で寝る◆안an방bang으eu로ro 가ga다da寝室へ行く◇안an방bang극geuk장jjang名家庭向けの娯楽番組◇안an방bang마ma님nim名家事を取り仕切る女性↔︎사sa랑rang방bang名客間(例)가방을 안방에 놔도 돼요?カバンを寝室に置いてもいいですか?(コア) 家で最も個人的に使われる、主要な寝室
627자랑하다ja rang ha da動自慢するじまんする、見せびらかす、誇る◆친chin구gu에e게ge 자ja랑rang하ha다da友達に自慢する◆사sa진ji을neul 자ja랑rang하ha다da写真を見せびらかす◇자ja랑rang名自慢◇자ja랑rang스seu럽reop다tta形誇らしい↔︎숨sum기gi다da動隠す↔︎부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da動恥ずかしがる(例)친구가 시험에 합격했다고 자랑했어요.友達が試験に合格したと自慢しました。(コア) 自分の長所や経験を示して他人の注目を集め、誇りや自負を表す行為。
628꼭대기kkok ttae gi名一番上いちばんうえ、てっぺん、頂上、最上段◆서seo랍rap 꼭kkok대ttae기gi引き出しの一番上◆산san 꼭kkok대ttae기gi山の頂上◆건geon물mul 꼭kkok대ttae기gi建物の一番上↔︎밑mit名下(例)서랍 꼭대기에 중요한 서류를 넣어뒀다.引き出しの一番上に大事な書類を入れておいた。(コア) 積み重なったものや集合の中で最も上に出ている部分。
629달빛dal bit名月明かりつきあかり、月光、月の光◆달dal빛bit 아a래rae月明かりの下◆달dal빛bi이chi 비bi치chi다da月明かりが差す◇빛bit名光◇빛bin나na다da動光る◇빛bit깔kkal名色合い↔︎어eo둠dum名暗闇↔︎햇haet빛ppit名日光(例)밤에 달빛이 창문으로 비쳤다.夜に月明かりが窓に差し込んだ。(コア) 夜や風景をやわらかく包んで情緒を添える光
630붙이다bu chi da動貼るはる、名付ける、近づける、点ける◆포po스seu터teo를reul 붙bu이chi다daポスターを貼る◆포po스seu트teu잇i을seul 붙bu이chi다daポストイットを貼る◆라ra벨be을reul 붙bu이chi다daラベルを貼る◇붙bu여chyeo넣neo기ki名貼り付け◇붙bu임chim名添付↔︎떼tte어eo내nae다da動はがし取る(例)벽에 사진을 붙였어요.壁に写真を貼りました。(コア) 接触させて落ちないようにする動作
631참다cham tta動我慢するがまんする、耐える、こらえる、抑える◆참cham는neun 편pyeo이ni다da我慢する方だ◆참cha아ma 내nae다daこらえ抜く◆참cha아ma 보bo다da我慢してみる◇참cha음meum名我慢◇참cha을meul성seong名我慢強さ◇참cha아ma내nae다da動こらえ抜く↔︎표pyo출chul하ha다da動表に出す(例)아파도 참아야 해요.痛くても我慢しなければいけません。(コア) 内側の感情や衝動を外へ出さずに抑え込み続ける状態。
632전해지다jeon hae ji da動伝わるつたわる、伝えられる、届く、受け継がれる◆감gam정jeong이i 전jeon해hae지ji다da感情が伝わる◆의ui도do가ga 전jeon해hae지ji다da意図が伝わる◆목mok소sso리ri에e 전jeon해hae지ji다da声に伝わる◇전jeon달dal하ha다da動伝達する◇전jeon달dal名伝達↔︎왜wae곡gok되ttoe다da動歪められる(例)그 소식은 금방 전해졌어요.その知らせはすぐに伝わりました。(コア) 一方から他方へ流れて届く情報や気持ちの流れ
633가져다주다ga jeo da ju da動持ってきてあげるもってきてあげる、届ける、配達する◆커keo피pi를reul 가ga져jeo다da주ju다daコーヒーを持ってきてあげる◆편pyeon지ji를reul 가ga져jeo다da주ju다da手紙を持ってきてあげる◆점jeom심si을meul 가ga져jeo다da주ju다da昼ごはんを持ってきてあげる◇가ga져jeo오o다da動持って来る◇가ga져jeo다da드deu리ri다da動持ってきて差し上げる↔︎가ga져jeo가ga다da動持って行く(例)내가 네 가방을 가져다줄게.私があなたのかばんを持ってきてあげる。(コア) 相手のもとへ物を運び、手で直接渡す一連の動作
634나빠지다na ppa ji da動悪くなるわるくなる、悪化する◆기gi분bu이ni 나na빠ppa지ji다da気分が悪くなる◆상sang황hwang이i 나na빠ppa지ji다da状況が悪くなる◆관gwan계gye가ga 나na빠ppa지ji다da関係が悪化する◇나na쁘ppeu다da形悪い◇나na쁨ppeum名悪さ◇나na쁘ppeu게ge副悪く↔︎좋jo아a지ji다da動良くなる↔︎나na아a지ji다da動回復する(例)날씨가 나빠졌어요.天気が悪くなりました。(コア) 質や状態が時間の経過で低下していく変化
635알려지다al lyeo ji da動知られるしられる、明らかになる、判明する◆국gung내nae에e서seo 알al려lyeo지ji다da国内で知られる◆인in터teo넷ne으seu로ro 알al려lyeo지ji다daインターネットで知られる◆순sun식sik간kka에ne 알al려lyeo지ji다daあっという間に知られる◇알al리li다da動知らせる◇알al려lyeo주ju다da動教える↔︎감gam춰chwo지ji다da動隠される(例)그 배우는 영화 이후에 알려졌어요.その俳優は映画のあとで知られるようになりました。(コア) 外へ伝わって認知が広がること
636찾아오다cha ja o da動会いに来るあいにくる、訪ねてくる◆집ji에be 찾cha아ja오o다da家に訪ねて来る◆직jik장jjang에e서seo 찾cha아ja오o다da職場に訪ねて来る◆병byeong원wo에ne 찾cha아ja오o다da病院に見舞いに来る◇찾chat다tta動探す◇찾cha아ja보bo다da動探してみる↔︎찾cha아ja가ga다da動会いに行く(例)엄마가 찾아오셨어요.お母さんが会いに来ました。(コア) 相手に会う目的でこちらへ向かって来る接近の様子だ。
637짓jit名行いおこない、行為、振る舞い◆쓸sseul데de없eom는neun 짓jit無駄な行い◆허heo튼teun 짓jitつまらない行い◇짓jit다tta動する・作る◇짓jit거kkeo리ri名くだらない行為(例)그는 나쁜 짓을 했어요.彼は悪い行いをしました。(コア) 人が行った一つの行為やその結果がまとまって現れた像
638괜히gwaen hi副わけもなく、無駄に、余計に◆괜gwaen히hi 걱geok정jjeong하ha다daわけもなく心配する◆괜gwaen히hi 미mi안an하ha다daわけもなく申し訳なく思う◆괜gwaen히hi 화hwa를reul 내nae다daわけもなく腹を立てる◇괜gwaen한han形余計な◇괜gwaen스seu레re副むやみに↔︎일il부bu러reo副わざと(例)왜 괜히 걱정해?どうしてわけもなく心配するの?(コア) 特別な理由がなくて無駄に動いたり気持ちがふと動く様子
639이성i seong名異性いせい、理性◆이i성seong 친chin구gu異性の友達◆이i성seong 교gyo제je異性交際◆이i성seong 관gwan계gye異性関係◇이i성seong애ae名異性愛◇이i성seong애ae자ja名異性愛者↔︎동dong성seong名同性(例)저는 이성 친구를 만나고 싶어요.私は異性の友達に会いたいです。(コア) 男性と女性など、性別が分かれていて自分と異なる側を指す存在
640수많다su man ta形多数のたすうの、非常に多い、たくさんの◆수su많ma은neun 사sa람ram들deul多数の人々◆수su많ma은neun 질jil문mun多数の質問◆수su많ma은neun 정jeong보bo多数の情報◇수su많ma음neum名多さ↔︎적jeok다tta形少ない↔︎드deu물mul다da形まれだ(例)이번 행사에는 수많은 사람들이 참여했다.今回の行事には多数の人が参加した。(コア) 無数の点が広がって終わりが見えない様子
641마침내ma chim nae副ついに、とうとう、ようやく◆마ma침chim내nae 합hap격kkyeo하ka다daついに合格する◆마ma침chim내nae 해hae결gyeol되doe다daついに解決される◆마ma침chim내nae 발bal표pyo되doe다daついに発表される↔︎아a직jik副まだ(例)시험에 마침내 합격했다.ついに試験に合格した。(コア) 長い時間や過程を経てついに結果に達する瞬間
642밤늦다bam neut tta形夜遅いよるおそい、夜更けだ◆밤bam늦neu어seo도do夜遅くても◆밤bam늦neu은seun 모mo습seup夜遅い様子◇밤bam늦neut게kke副夜遅く◇늦neut다tta形遅い↔︎이i르reu다da形早い(例)오늘은 밤이늦네요.今日は夜が遅いですね。(コア) 店が閉まり人通りが減り、静けさが増す夜の後半の時間帯
643미워하다mi wo ha da動嫌うきらう、憎む、毛嫌いする◆남na을meul 미mi워wo하ha다da他人を嫌う◆친chin구gu를reul 미mi워wo하ha다da友達を嫌う◇미mi움um名嫌悪◇밉mip다tta形憎らしい↔︎사sa랑rang하ha다da動愛する(例)그는 나를 미워해요.彼は私を嫌っている。(コア) 心の中で相手を避けて拒絶する感情
644손뼉son ppyeok名拍手はくしゅ、手拍子◆손son뼉ppyeo을geul 치chi다da拍手をする◇손son뼉ppyeok질jjil名手拍子↔︎야ya유yu名やじ(例)모두가 손뼉을 쳤다.みんなが拍手をした。(コア) 手を打ち合わせてリズムや称賛を示す短い打撃音
645갖다gat tta動持つもつ、持ってくる、持っていく◆갖gat다tta 주ju다da持ってきて渡す◆갖gat고kko 오o다da持ってくる◇갖gat추chu다da動備える↔︎잃il다ta動失う(例)지갑에 돈을 갖고 있어요.財布にお金を持っています。(コア) 持ち続ける状態と持って行く・持って来るの動作がつながる
646발견되다bal gyeon doe da動見つかるみつかる、発見される、見出される◆열yeol쇠soe가ga 발bal견gyeon되doe다da鍵が見つかる◆지ji갑ga이bi 발bal견gyeon되doe다da財布が見つかる◇발bal견gyeon하ha다da動発見する◇발bal견gyeon名発見↔︎숨sum겨gyeo지ji다da動隠される(例)열쇠가 발견되었어요.鍵が見つかりました。(コア) 知られていなかった事実や物が人の働きや調査で見つかり確認される状態
647밀가루mil ga ru名小麦粉こむぎこ◆밀mil가ga루ru를reul 사sa러reo 가ga다da小麦粉を買いに行く◆밀mil가ga루ru를reul 보bo관gwan하ha다da小麦粉を保存する◆밀mil가ga루ru가ga 상sang하ha다da小麦粉が傷む(例)마트에서 밀가루를 샀어.スーパーで小麦粉を買った。(コア) 白い粉状の材料で、こねると粘りが出る性質を持つもの
648화가hwa ga名画家がか、怒り◆젊jeol은meun 화hwa가ga若い画家◆화hwa가ga와wa의ui 인in터teo뷰byu画家とのインタビュー◆화hwa가ga의ui 작ja업geop 과gwa정jeong画家の制作過程◇수su채chae화hwa가ga名水彩画の画家◇풍pung경gyeong화hwa가ga名風景画の画家(例)전시회에서 화가를 만났어요.展示会で画家に会いました。(コア) 筆やパレットで色や線を置き作品を仕上げる手を動かす人の姿
649마중ma jung名出迎えでむかえ動迎えに行く◆마ma중jung 나na가ga다da迎えに出る◆마ma중jung 오o다da迎えに来る◇마ma중jung하ha다da動迎えに行く↔︎배bae웅ung名見送り(例)친구를 마중나갔어요.友達を出迎えに行きました。(コア) 駅や家の入口まで到着する人を迎えに行く場面
650위하다wi ha da動〜のために◆건geon강gang을eul 위wi해hae서seo健康のために◆편pyeo의nui를reul 위wi해hae서seo便宜のために◇위wi함ham名ため↔︎무mu시si하ha다da動無視する(例)건강을 위해 매일 운동해요.健康のために毎日運動しています。(コア) 目的や利益のために行為や意識を一方向へ向ける働き
651이루다i ru da動成し遂げるなしとげる、達成する、実現する◆꿈kku을meul 이i루ru다da夢を成し遂げる◆목mok표pyo를reul 이i루ru다da目標を達成する◆소so원wo을neul 이i루ru다da願いを実現する◇이i루ru어eo내nae다da動成し遂げる◇이i루ru어eo지ji다da動実現する◇이i룸rum名成就↔︎실sil패pae하ha다da動失敗する↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる(例)나는 오랜 계획을 이루었다.私は長い計画を成し遂げた。(コア) 積み上げたものが一つにまとまり完成する場面
652돌다dol da動回るまわる、作動する、曲がる、巡る◆모mo퉁tung이i를reul 돌dol다da角を曲がる◆소so문mu이ni 돌dol다da噂が広がる◆한han 바ba퀴kwi를reul 돌dol다da一周する◇돌dol리li다da動回す◇되doe돌dol리li다da動元に戻す↔︎직jik진jjin하ha다da動直進する(例)풍차가 돌아요.風車が回ります。(コア) ものや情報が範囲や順序に沿って巡る・広がる動き
653밭bat名畑はたけ◆밭ba을teul 갈gal다da畑を耕す◆밭ba에te서seo 일il하ha다da畑で働く◆밭ba에te 물mu을reul 주ju다da畑に水をやる◇밭ba일chil名畑仕事◇밭ban농nong사sa名畑作↔︎논non名水田(例)할머니가 밭에서 일했어요.おばあちゃんが畑で働きました。(コア) 水を張った田んぼとは対照的な、乾いた土に作物の列が並ぶ畑
654시부모si bu mo名義両親ぎりょうしん、義理の両親、配偶者の両親◆시si부bu모mo를reul 뵙boep다tta義両親にお目にかかる◆시si부bu모mo와wa 의ui논non하ha다da義両親と相談する◆시si부bu모mo께kke 전jeon화hwa드deu리ri다da義両親に電話する◇시si댁daek名夫の実家◇시si가ga名義実家↔︎친chin부bu모mo名実の両親(例)결혼 후에 시부모님과 사이가 좋아졌어요.結婚してから義両親とは仲良くなりました。(コア) 配偶者を通じて結びついた別の親世代をまとめて指す呼び名
655한편han pyeon副一方でいっぽうで、反面、同時に◆한han편pyeo으neu로ro는neun一方では◆한han편pyeo으neu론ron一方では◆한han편pyeo에ne서seo는neun一方では(例)그는 책임감이 강하다. 한편 감정 표현은 서투르다.彼は責任感が強い。一方で感情表現は不器用だ。(コア) 話の流れで別視点や同時に起きた出来事を付け加える並列の枠
656넘어서다neo meo seo da動越えるこえる、超える、乗り越える◆한han계gye를reul 넘neo어meo서seo다da限界を超える◆기gi대dae를reul 넘neo어meo서seo다da期待を超える◆국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo서seo다da国境を越える◇넘neo어meo가ga다da動越えていく◇넘neo어meo오o다da動越えてくる↔︎미mi치chi다da動及ぶ(例)그는 한계를 넘어섰다.彼は限界を越えた。(コア) 基準や期待を越えて上回る状態
657단dan副たった、ただ、わずか◆단dan 한han 명myeongたった一人◆단dan 하ha루ruたった一日◆단dan 한han 번beonたった一度◇단dan지ji副ただ◇단dan독dok名単独◇단dan순sun形単純↔︎모mo두du副全部(例)그는 단 하루만 쉬었어요.彼はたった一日だけ休みました。(コア) 限られた少量や短い時間だけを取り出してそれ以外を含めない一点限定の感覚
658스님seu nim名お坊さんおぼうさん、僧侶◆스seu님ni을meul 만man나na다daお坊さんに会う◆스seu님nim께kke 인in사sa하ha다daお坊さんに挨拶する◆스seu님nim과gwa 대dae화hwa하ha다daお坊さんと話す↔︎평pyeong신sin도do名在家信徒↔︎속so인gin名俗人(例)절에서 스님을 만났어요.お坊さんに会いました。(コア) 袈裟を身に着けて礼拝や法話を行う僧の姿
659노랫소리no raet sso ri名歌声うたごえ、歌の音、歌い声◆라ra디di오o에e서seo 노no랫raet소sso리ri가ga 흘heul러leo나na오o다daラジオから歌声が流れてくる◆잔jan잔jan한han 노no랫raet소sso리ri穏やかな歌声◇노no래rae名歌、歌唱◇노no랫raen말mal名歌詞◇노no랫raet가kka락rak名歌の旋律↔︎무mu음eum名無音(例)창문 밖에서 노랫소리가 들려요.窓の外で歌声が聞こえます。(コア) 歌そのものの音が聞こえてくる状態
660떨어지다tteo reo ji da動落ちるおちる、下がる、不合格になる◆성seong적jeo이gi 떨tteo어reo지ji다da成績が下がる◆가ga격gyeo이gi 떨tteo어reo지ji다da価格が下がる◆기gi온o이ni 떨tteo어reo지ji다da気温が下がる◇떨tteo어reo뜨tteu리ri다da動落とす◇떨tteo어reo짐jim名落下↔︎오o르reu다da動上がる↔︎상sang승seung하ha다da動上昇する(例)컵이 떨어졌어요.コップが落ちました。(コア) 支えや基準を失って下方へ移る、物理的落下と評価・数値の低下の中心像
661늘어나다neu reo na da動増えるふえる、増加する、広がる◆인in기gi가ga 늘neu어reo나na다da人気が増える◆관gwan심si이mi 늘neu어reo나na다da関心が高まる◆몸mom무mu게ge가ga 늘neu어reo나na다da体重が増える◇늘neul리li다da動増やす◇늘neu어reo남nam名増加↔︎줄ju어reo들deul다da動減る↔︎감gam소so하ha다da動減少する(例)요즘 물가가 늘어나고 있어요.最近、物価が増えています。(コア) 数量や量がそのまま増えて全体が大きくなる様子
662구하다gu ha da動探すさがす、手に入れる、助ける、雇う◆일il자ja리ri를reul 구gu하ha다da仕事を探す◆도do움u을meul 구gu하ha다da助けを求める◆정jeong보bo를reul 구gu하ha다da情報を探す◇구gu직jik名求職◇구gu인in名求人↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる(例)저는 새 직장을 구해요.私は新しい仕事を探します。(コア) 不足や問題を外部に働きかけて解決策や対象を得ようとする動き
663끓이다kkeu ri da動沸かすわかす、煮る、沸騰させる◆물mu을reul 끓kkeu이ri다da水を沸かす◆차cha를reul 끓kkeu이ri다daお茶を沸かす◇끓kkeul다ta動沸く◇끓kkeu이ri기gi名沸かすこと↔︎식si히ki다da動冷ます(例)물을 끓이고 있어요.水を沸かしています。(コア) 熱を加えて液体内部に気泡が生じ、沸騰状態にする行為の中心像
664집다jip tta動取るとる、つまむ、選ぶ、指摘する◆핵haek심ssi을meul 집jip다tta要点を指摘する◆증jeung거geo를reul 집jip다tta証拠を取り上げる◆서seo랍ra에be서seo 펜pe을neul 집jip다tta引き出しからペンを取る◇집ji어beo들deul다da動手に取る◇집ji어beo보bo다da動手に取って見る◇집jip게kke名ピンセット↔︎놓no다ta動置く↔︎내nae려ryeo놓no다ta動下ろす(例)젓가락으로 김치를 집었어요.箸でキムチを取りました。(コア) 指でつまむか道具で掴んで持ち上げる動作。
665죽이다ju gi da動殺すころす、退治する、勢いをそぐ、食欲を抑える◆사sa람ra을meul 죽ju이gi다da人を殺す◆기gi분bu을neul 죽ju이gi다da勢いをそぐ◇죽ju음geum名死↔︎살sal리li다da動生かす(例)경찰이 범인을 죽였다.警察が犯人を殺した。(コア) 他者の命を終わらせる行為の核
666꾸미다kku mi da動飾るかざる、着飾る、脚色する、化粧する◆방bang을eul 꾸kku미mi다da部屋を飾る◆머meo리ri를reul 꾸kku미mi다da髪を整える◆테te이i블beu을reul 꾸kku미mi다daテーブルを飾る◇꾸kku밈mim名飾り◇꾸kku며myeo내nae다da動脚色する◇꾸kku며myeo지ji다da動飾られる(例)창문을 꾸몄어요.窓を飾りました。(コア) 対象の表現や見た目に手を加えて印象や魅力を強める行為
667감다gam tta動髪を洗うかみをあらう、目を閉じる、巻く◆샴syam푸pu로ro 머meo리ri를reul 감gam다ttaシャンプーで髪を洗う◆머meo리ri를reul 감gam다tta髪を洗う(例)매일 밤 머리를 감아요.毎晩髪を洗います。(コア) 頭髪を水洗いし泡で汚れを落とす一連の手作業
668더위deo wi名暑さあつさ◆더deo위wi를reul 피pi하ha다da暑さを避ける◆더deo위wi를reul 먹meok다tta暑さにやられる◆더deo위wi를reul 참cham다tta暑さに耐える◇무mu더deo위wi名猛暑◇더deo워wo지ji다da動暑くなる↔︎추chu위wi名寒さ↔︎시si원won함ham名涼しさ(例)오늘은 더위가 심해서 에어컨을 켰다.今日は暑さがひどくてエアコンをつけた。(コア) 体や周囲の空気が熱く感じられる感覚。
669존댓말jon daen mal名丁寧語ていねいご、敬語、丁寧な言葉遣い◆존jon댓daen말ma을reul 가ga르reu치chi다da丁寧語を教える◆존jon댓daen말ma을reul 습seup득tteu하ka다da丁寧語を習得する◆존jon댓daen말ma을reul 쓰sseu다da丁寧語を使う◇존jon댓daen말mal교gyo육yuk名丁寧語の教育・指導↔︎반ban말mal名くだけた話し方(例)처음 보는 사람에게는 존댓말을 해요.初めて会った人には丁寧語を使います。(コア) 礼節を保ち相手に敬意を示す言葉づかいの枠組み
670무척mu cheok副とても、すごく、非常に、大変◆무mu척cheok 재jae미mi있it다ttaとても面白い◆무mu척cheok 아a프peu다daとても痛い◆무mu척cheok 놀nol라la다daとても驚く↔︎약yak간kkan副少し↔︎전jeon혀hyeo副まったく(例)그 영화가 무척 재미있었어요.その映画はとても面白かったです。(コア) 普通の程度よりかなり上乗せされた強さが前面に出る様子。
671한동안han dong an副しばらく、しばらくの間、当分◆한han동dong안an 멈meom춰chwo 있it다ttaしばらく止まっている◆한han동dong안an 쉬swi다daしばらく休む◆한han동dong안an 연yeol락la이gi 끊kkeun기ki다daしばらく連絡が途絶える↔︎영yeong원won히hi副永遠に(例)그는 한동안 말을 하지 않았다.彼はしばらく話さなかった。(コア) 終わりがはっきりしない一定の時間のかたまり
672가득하다ga deu ka da形いっぱいだ、満ちている、満杯だ◆접jeop시ssi가ga 가ga득deu하ka다daお皿がいっぱいだ◆가ga득deu한kan 식sik탁takいっぱいの食卓◇가ga득deuk차cha다da動いっぱいになる◇가ga득deu히ki副いっぱいに↔︎부bu족jo하ka다da形不足している(例)방이 가득하다.部屋がいっぱいだ。(コア) 容器や場所の中身が隙間なく満ちている状態
673켜지다kyeo ji da動つく、点灯する、電源が入る◆불bu이ri 켜kyeo지ji다da電気がつく◆전jeo원nwo이ni 켜kyeo지ji다da電源が入る◆자ja동dong으eu로ro 켜kyeo지ji다da自動でつく◇켜kyeo다da動つける◇켜kyeo놓no다ta動つけておく◇켜kyeo주ju다da動つけてあげる↔︎꺼kkeo지ji다da動消える↔︎끄kkeu다da動消す(例)방에 들어오자 불이 켜졌어요.部屋に入ると電気がつきました。(コア) スイッチで電流が通り、光や動きが生まれる瞬間の光景
674심부름sim bu reum名お使いおつかい、用事、頼まれごと◆심sim부bu름reu을meul 하ha다daお使いをする◆심sim부bu름reu을meul 부bu탁ta하ka다daお使いを頼む◆심sim부bu름reu을meul 맡mat기kki다daお使いを任せる◇심sim부bu름reum꾼kkun名使い走り(例)엄마가 심부름을 시켰어요.母にお使いを頼まれました。(コア) 短時間で済む頼まれごとを果たす行為のまとまり
675바뀌다ba kkwi da動変わるかわる、替わる、変化する◆상sang황hwang이i 바ba뀌kkwi다da状況が変わる◆색saek깔kka이ri 바ba뀌kkwi다da色が変わる◆표pyo정jeong이i 바ba뀌kkwi다da表情が変わる◇변byeon화hwa名変化◇바ba꾸kku다da動変える↔︎유yu지ji되doe다da動維持される↔︎고go정jeong되doe다da動固定される(例)날씨가 바뀌었어요.天気が変わりました。(コア) 時間や出来事で自然に状態が変わる様子
676채우다chae u da動満たすみたす、満腹にする、埋める◆양yang식si에ge 채chae우u다da用紙に記入する◆공gong간ga을neul 채chae우u다da空間を埋める◇채chae워wo지ji다da動満たされる◇채chae움um名満たすこと↔︎비bi우u다da動空にする(例)배를 채웠다.お腹を満たした。(コア) 欠けた部分が充填されて全体が満たされる状態
677머릿속meo rit ssok名頭の中あたまのなか◆머meo릿rit속sso에ge 들deu어reo오o다da頭の中に入る◆머meo릿rit속sso에ge 떠tteo오o르reu다da頭に浮かぶ◆머meo릿rit속sso에ge 남nam다tta頭に残る↔︎현hyeon실sil名現実(例)시험 걱정 때문에 아무 것도 머릿속에 들어오지 않아.試験の心配で何も頭の中に入ってこない。(コア) 頭の中でイメージや計画が浮かぶ、心的な滞留空間
678닮다dam tta動似ているにている、似る◆형hyeong을eul 닮dam다tta兄に似ている◆누nu구gu를reul 닮dam다tta誰かに似ている◇닮dal아ma가ga다da動だんだん似ていく◇닮dal은meun꼴kkol名そっくりな人(例)그 아이는 어머니를 닮았어요.その子は母に似ている。(コア) 外見や声、仕草などの特徴が重なって同じ印象になる状態
679짐jim名荷物にもつ、持ち物、負担◆짐ji을meul 싸ssa다da荷造りする◆마ma음eu의mui 짐jim心の負担◆짐ji을meul 맡mat기kki다da荷物を預ける◆짐ji을meul 들deul다da荷物を持つ◇여yeo행haeng짐jim名旅行の荷物◇짐jim정jeong리ni名荷物整理(例)공항에서 짐을 맡겼어요.空港で荷物を預けました。(コア) 背中や肩にかかる重さとして感じられるもの
680아무리a mu ri副どんなに、いくら、どれだけ◆아a무mu리ri 말mal해hae도doどんなに言っても◆아a무mu리ri 해hae도doどんなにやっても◇아a무mu래rae도do副どうしても◇아a무mu나na代名詞誰でも(例)아무리 해도 안 돼.どんなにやってもだめだ。(コア) 程度をどれだけ上げても結果が変わらないという恒常性の軸
681생각되다saeng gak ttoe da動思えるおもえる、思われる、考えられる◆그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwae요yoそう思えます◆그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwaeそう思う◇생saeng각gak名考え◇생saeng각ga하ka다da動考える◇생saeng각gang나na다da動思い浮かぶ↔︎확hwak신ssin되doe다da動確信される(例)오늘은 일이 잘 풀릴 생각돼요.今日はうまくいきそうだと思えます。(コア) 状況や手がかりに基づく控えめな推測が外に表れる様子
682쥐다jwi da動握るにぎる、つかむ、握りしめる◆주ju먹meo을geul 쥐jwi다da拳を握る◆핸haen들deu을reul 쥐jwi다daハンドルを握る◆펜pe을neul 쥐jwi다daペンを握る◇움um켜kyeo쥐jwi다da動ぎゅっとつかむ◇쥐jwi어eo짜jja다da動絞る↔︎놓no다ta動放す↔︎풀pul다da動ほどく(例)아이의 손을 쥐고 길을 건넜어요.子供の手を握って道を渡りました。(コア) 手で物をぎゅっと握りしめる動きの軸
683어둡다eo dup tta形暗いくらい、薄暗い、陰鬱だ◆골gol목mo이gi 어eo둡dup다tta路地が暗い◆하ha늘neu이ri 어eo둡dup다tta空が暗い◆분bu위nwi기gi가ga 어eo둡dup다tta雰囲気が暗い◇어eo둠dum名暗さ◇어eo두du워wo지ji다da動暗くなる↔︎밝bak다tta形明るい(例)방이 어두워요.部屋が暗いです。(コア) 気持ちや雰囲気が重く明るさを失った状態
684운un名運うん、幸運、運勢◆운u이ni 좋jo다ta運がいい◆운u이ni 나na쁘ppeu다da運が悪い◆운u을neul 믿mit다tta運を信じる◇행haeng운un名幸運◇운un명myeong名運命◇운un수su名運勢↔︎불bu운run名不運↔︎불bul행haeng名不幸(例)그는 운이 좋다.彼は運がいい。(コア) 巡ってくる流れ
685나서다na seo da動名乗り出るなのりでる、率先する、前に出る、介入する◆도do와wa주ju겠get다tta고go 나na서seo다da助けると名乗り出る◆직jik접jjeop 나na서seo다da率先して出る◆문mun제je 해hae결gyeo에re 나na서seo다da問題解決に乗り出す↔︎물mul러leo서seo다da動引っ込む、退く↔︎물mul러leo나na다da動退く、離れる(例)이웃 주민이 도와주겠다고 나섰다.近所の住民が手伝うと名乗り出た。(コア) 自分から先に一歩踏み出して関わり始める場面
686먼지meon ji名ほこり、ちり、粉じん◆먼meon지ji가ga 나na다daほこりが出る◆전jeon자ja제je품pu에me 먼meon지ji가ga 끼kki다da電子機器にほこりがたまる◆이i불bu에re서seo 먼meon지ji를reul 털teol다da布団からほこりを払う◇미mi세se먼meon지ji名微小粒子状物質◇먼meon지ji통tong名集塵容器◇먼meon지ji털teo이ri개gae名ほこり取り器具↔︎청cheong결gyeol名清潔(例)책상에 먼지가 많이 쌓였어요.机にほこりがたくさんたまっています。(コア) 空気中を漂って吸い込まれる可能性のある微小な粒子や物に付着する細かな埃。
687잘생기다jal saeng gi da形かっこいい、ハンサム、イケメン◆잘jal생saeng긴gin 사sa람ramかっこいい人◆잘jal생saeng긴gin 남nam자jaかっこいい男性◇잘jal생saeng김gim名かっこよさ◇생saeng김gim새sae名見た目↔︎못mot생ssaeng기gi다da形不細工だ(例)그는 잘생겼어요.彼はかっこいいです。(コア) 整った顔立ちが好印象を与える状態
688몇십myeot ssip数詞数十程度すうじゅうていど、数十前後、数十ぐらい◆몇myeot십ssip 명myeong数十人◆몇myeot십ssip 분bun数十分◆몇myeot십ssip 원won数十ウォン◇몇myeon몇myeot冠形詞いくつかの◇몇myeot代名詞いくつ↔︎몇myeot백ppaek数詞数百(例)그 공연장에 몇십 명이 모였다.その会場に数十程度の人が集まった。(コア) 人数や年数などで十の位だけを示すおおまかな数
689때때로ttae ttae ro副ときどき、たまに、時折◆때ttae때ttae로ro 외oe식si을geul 하ha다daたまに外食する◆때ttae때ttae로ro 새sae로ro운un 음eum식si을geul 시si도do하ha다daたまに新しい料理を試す◇때ttae로ro副ときどき↔︎항hang상sang副いつも(例)때때로 비가 온다.ときどき雨が降る。(コア) 断続的に現れる点の連なり
690내놓다nae no ta動出すだす、示す、提出する、差し出す◆우u산sa을neul 내nae놓no다ta傘を出す◆식sik탁ta에ge 내nae놓no다ta食卓に出す◆증jeung거geo를reul 내nae놓no다ta証拠を示す◇내nae놓no음eum名出すこと◇내nae놓no이i다da動出される↔︎치chi우u다da動片付ける(例)가방에서 우산을 내놓았어요.カバンから傘を出しました。(コア) 中にある物を取り出して外へ差し出す一連の動作
691들르다deul leu da動立ち寄るたちよる、寄る、顔を出す◆가ga게ge에e 들deul르leu다da店に立ち寄る◆가ga는neun 길gi에re 들deul르leu다da行く途中に立ち寄る◆잠jam깐kkan 들deul르leu다daちょっと立ち寄る◇들deul러leo오o다da動立ち寄って来る◇들deul러leo가ga다da動立ち寄って行く◇들deul르leu기gi名立ち寄り↔︎지ji나na치chi다da動通り過ぎる↔︎통tong과gwa하ha다da動通過する(例)가는 길에 편의점에 들렀어요.行く途中でコンビニに立ち寄りました。(コア) 移動中に目的から少し外れて短い時間だけ立ち寄る様子
692지치다ji chi da動疲れるつかれる、くたびれる、疲れ果てる、飽きる◆몸mo이mi 지ji치chi다da体が疲れる◆장jang거geo리ri 운un전jeo으neu로ro 지ji치chi다da長距離運転で疲れる◆공gong부bu에e 지ji치chi다da勉強に疲れる↔︎힘him나na다da動元気が出る(例)일이 많아서 지쳤어요.仕事が多くて疲れました。(コア) やる気や心の余力が尽きかけて続けるのがつらい状態
693웃기다ut kki da動笑えるわらえる、笑わせる形おかしい◆정jeong말mal 웃ut겨kkyeo本当に笑える◆농nong담da이mi 웃ut겨kkyeo冗談が面白い◇웃u음seum名笑い↔︎울ul다da動泣く(例)그 친구의 이야기는 항상 웃겨.あの友達の話はいつも笑える。(コア) 人を実際に笑わせるきっかけや動作
694잔치jan chi名宴会えんかい、祝宴、お祝い◆잔jan치chi를reul 열yeol다da宴会を開く◆잔jan치chi를reul 준jun비bi하ha다da宴会の準備をする◆잔jan치chi를reul 하ha다da宴会をする◇잔jan칫chin날nal名祝宴の日◇잔jan치chi상sang名祝宴の膳↔︎장jang례nye名葬儀(例)오늘 가족과 잔치를 해요.今日は家族と宴会をします。(コア) 招待して食事を振る舞い祝いを分かち合う場
695밝히다bal ki da動明らかにするあきらかにする、暴露する、明るくする◆진jin실si을reul 밝bal히ki다da真実を明らかにする◆비bi밀mi을reul 밝bal히ki다da秘密を暴露する◆원wo인ni을neul 밝bal히ki다da原因を明らかにする◇밝bal힘kim名明らかにすること↔︎숨sum기gi다da動隠す(例)그는 진실을 밝혔어요.彼は真実を明らかにしました。(コア) 暗闇を光で照らして見えるようにする、または隠れていた事柄が表に出る。
696젊은이jeol meu ni名若者わかもの、若い人、青年、若年層◆젊jeol은meu이ni 세se대dae若い世代◆젊jeol은meu이ni 취chwi업eom난nan若者の就職難◆젊jeol은meu이ni의ui 목mok소sso리ri若者の声◇젊jeol어meo지ji다da動若返る◇젊jeom게kke副若々しく↔︎노no인in名高齢者↔︎연yeon장jang자ja名年長者(例)젊은이는 새로운 아이디어를 좋아한다.若者は新しいアイデアが好きだ。(コア) 社会に新しさや変化をもたらす若年層のまとまり
697끊다kkeun ta動切るきる、やめる、中断する、切断する◆통tong화hwa를reul 끊kkeun다ta通話を切る◆담dam배bae를reul 끊kkeun다taタバコをやめる◆연yeol락la을geul 끊kkeun다ta連絡を断つ◇끊kkeun기ki다da動切られる◇끊kkeu어neo지ji다da動切れる◇끊kkeun김kim名中断↔︎잇it다tta動つなぐ↔︎계gye속so하ka다da動続ける(例)그는 통화 중에 끊었어.彼は通話中に電話を切った。(コア) つながりや継続を断ち切る
698넘어지다neo meo ji da動転ぶころぶ、つまずく、こける◆길gi에re서seo 넘neo어meo지ji다da道で転ぶ◆미mi끄kkeu러reo운un 길gi에re 넘neo어meo지ji다da滑りやすい道で転ぶ◇넘neo어meo짐jim名転倒◇넘neo어meo뜨tteu리ri다da動倒す↔︎서seo다da動立つ(例)길에서 넘어졌어요.道で転びました。(コア) 足元が引っかかるかバランスを失って地面に倒れ落ちる状態
699호선ho seon名号線ごうせん、路線、地下鉄路線◆9호ho선seon9号線◆7호ho선seon7号線◆몇myeot 호ho선seon何号線◇호ho선seon도do名路線図(例)여기에서 2호선으로 갈아타세요.ここで2号線に乗り換えてください。(コア) 駅や路線図で数字で識別された一本の鉄道路線
700맨maen冠形詞裸のはだかの、むき出しの、素手の◆맨maen손son素手◆맨mae얼neol굴gulすっぴん◇맨maen손son名素手◇맨maen발bal名裸足(例)그는 맨몸으로 바다에 들어갔다.彼は裸の体で海に入った。(コア) 衣類や道具で覆われていないむき出しの状態