착하다

「착하다」の例文例文

「착하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 동생은 말을 잘 듣고 착해요.

  私の弟は言うことをよく聞いておとなしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 음식 맛도 훌륭한 데다가 가격까지 착해서 자주 와요.

  この食堂は料理の味も素晴らしい上に、値段まで良心的なのでよく来ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 이윤 추구를 넘어 환경과 윤리를 생각하는 착한 소비 흐름에 발맞추고 있습니다.

  企業は利益の追求を超え、環境や倫理に配慮する良心的な消費の流れに歩調を合わせています。

• 日常会話

  아이고, 심부름도 혼자 다녀오고 우리 강아지 정말 착하네!

  まあ、お使いも一人で行ってこれて、うちのいい子は本当にえらいね！

「착하다」の意味ごとの使い方

• 親切だ

  우리 반 친구는 전학 온 학생에게 착하게 대해요.

  私たちのクラスメートは転校してきた生徒に親切に接します。

「착하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 착cha하ka다da

  心が優しい

  그 아이는 마음이 착해서 친구를 잘 도와줘요.その子は心が優しいので、友達をよく助けます。

• 착cha한kan 사sa람ram

  優しい人

  착한 사람은 다른 사람의 말을 잘 들어요.優しい人は他の人の話をよく聞きます。

「착하다」とよく一緒に使う語

• 마음씨가 착하다　心根が優しい
  （마음씨：気立て）
• 착한 아이　優しい子
  （아이：子供）
• 착한 친구　優しい友達
  （친구：友達）
• 착한 사람　優しい人
  （사람：人）

「착하다」の類義語との違い類義語との違い

착cha하ka다da: 他人の気持ちを大切にして親切に振る舞う性質
친chin절jeol하ha다da: 困っている人に手を貸したり、丁寧に扱う態度
상sang냥nyang하ha다da: 柔らかい言葉や笑顔で優しく接する様子
다da정jeong하ha다da: 親しさを込めて心から温かく接する態度

「착하다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 기gi분bu을neul 배bae려ryeo하ha고go 도do와wa주ju는neun 친chin절jeol한han 성seong품pu이mi나na 태tae도do를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「착하다」のよくある間違い

• ✕ 착하어요

  ○ 착해요

  日本語の「優しいです」から語尾の変化は分かりませんが、「착하다」は「-어요」を付けると「하어요」ではなく「해요」に縮まります。