오랜

「오랜」の例文例文

「오랜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 식당은 오랜 역사가 있어요.

  この食堂には長い歴史があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님 덕분에 오랜 꿈을 드디어 이루게 되었습니다.

  先生のおかげで、長年の夢をついに叶えることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 갈등을 해소하기 위해 본격적인 평화 회담을 시작했습니다.

  両国政府は長年の対立を解消するため、本格的な平和会談を開始しました。

• 日常会話

  오랜 고민 끝에 머리를 단발로 잘랐어.

  散々悩んだ末に、髪をショートボブに切ったよ。

「오랜」の使い方使い方

• 오o랜raen 친chin구gu

  長年の友達

  오랜 친구와 매주 연락해요.長年の友達と毎週連絡を取っています。

• 오o랜raen 시si간gan

  長い間

  오랜 시간 기다린 끝에 버스를 탔어요.長い間待った末にバスに乗りました。

• 오o랜raen 경gyeong험heom

  長年の経験

  오랜 경험으로 문제를 빨리 해결했어요.長年の経験で問題を早く解決しました。

「오랜」とよく一緒に使う語

• 오랜 세월　長い歳月
  （세월：月日）
• 오랜 기간　長い期間
  （기간：期間）
• 오랜 역사　長年の歴史
  （역사：歴史）
• 오랜 전통　長く続く伝統
  （전통：伝統）
• 오랜 소원　長年の願い
  （소원：願い）
• 오랜 습관　長年の習慣
  （습관：習慣）

「오랜」の類義語との違い類義語との違い

오o랜raen: 名詞の前に置いて、長い時間を経て生じた積み重なりや関係を表す語
옛yet: 名詞の前に置いて、昔からの古い関係や時期に関係することを示す語

「오랜」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae 동dong안an 지ji속sok되ttoe거geo나na 쌓ssa여yeo 온on 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 명myeong사sa 앞a에pe서seo 나na타ta내nae는neun 연yeon체che사sa

「오랜」のよくある間違い

• ✕ 오래 친구를 만났어요

  ○ 오랜 친구를 만났어요

  日本語の「長年の」は「長く」と同じ語に見えやすいですが、名詞の「友達」を直接修飾する形は「오랜」であり、「오래」は副詞なのでこの位置では使いません。

• ✕ 오랜동안 기다렸어요

  ○ 오랫동안 기다렸어요

  日本語の「長い間」から「오랜」と「동안」をそのままつなげやすいですが、長い時間を表す副詞は決まった形の「오랫동안」を使います。