異性

이i성seong

意味

  • 名 異性いせい
  • 名 理性
이성のイラスト

例文

저jeo는neun 이i성seong 친chin구gu를reul 만man나na고go 싶si어peo요yo.

私は異性の友達に会いたいです。

요yo즘jeu은meun 이i성seong 친chin구gu를reul 사sa귀gwi는neun 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

最近は異性の友達を作る人が多いです。

コアイメージ

男性と女性など、性別が分かれていて自分と異なる側を指す存在

関連語

(名) 이i성seong애ae：異性愛

(名) 이i성seong애ae자ja：異性愛者

↔︎ (名) 동dong성seong：同性

使い方

類義語との違い

이i성seong: 自分と性別が異なる相手を指す名詞
이i성seong 친chin구gu: 異性の友達を指す表現
동dong성seong: 自分と同じ性別の人を指す名詞
연yeo인nin: 恋愛関係にある相手を指す名詞
이i성seong애ae자ja: 異性に対して恋愛感情や性的指向を持つ人を指す名詞

韓国語での定義

생saeng물mul학hak적jjeo이gi거geo나na 사sa회hoe적jeo으geu로ro 자ja신sin과gwa 다da른reun 성seong별byeo의rui 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 연yeo애nae 상sang대dae뿐ppun 아a니ni라ra 친chin구gu나na 지ji인i에ne게ge도do 쓰sseu인in다da.

語源

「異性」は漢字語で「異＝違う」「性＝性別」の結合に由来し、中国語を介して朝鮮語に入った語であるため語義は「異なる性別の人」を示し、同音の「理性」とは漢字・意味が異なる点に注意が必要である。

コラム

  • 紹介で '이성 친구' と言うと異性の友達と理解されるが、恋愛感情を表すには '호감이 있다' や '마음이 있다' など別の表現が必要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

이성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「異性」は韓国語で何と言う？

「異性」は韓国語で「이성」と言います。日本語の「異性」と漢字も意味も全く同じで、恋愛対象としての性別や、自分とは異なる性別の人全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 이성

    日本語の「異性」と同義で、恋愛の文脈や一般的な性別の違いを指す際に使われます。硬い文章から日常会話まで幅広く用いられます。

    그는 이성 친구가 많아요.

    彼は異性の友達が多いです。

よくある間違い

  • ✕ 同音異義語の「이성（理性）」と混同してしまう。

    ○ 文脈で「異性」か「理性」かを判断する。

    韓国語では「異性」と「理性」がどちらも同じ表記・発音になるためです。

「異性」のよくある質問

Q. 「異性の友達」は韓国語で何と言いますか？
「이성 친구」と言います。ただし、日常会話では単に女友達を「여사친（女史親）」、男友達を「남사친（男史親）」と略して呼ぶことのほうが一般的です。「이성 친구」は少し改まった表現になります。
Q. 「異性として意識する」はどう言いますか？
「이성으로 느껴지다（異性として感じられる）」や「이성으로 보이다（異性として見える）」と表現します。友達だった人を恋愛対象として意識し始めた場面などでよく使われる自然な言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ