못되다

「못되다」の例文例文

「못되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생을 울리는 사람은 못된 사람이에요.

  弟を泣かせる人は意地の悪い人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 남의 불행을 보고 웃는 못된 버릇이 있다.

  彼は人の不幸を見て笑うたちの悪い癖がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취약계층을 대상으로 한 사기 범죄는 사회적으로 용납할 수 없는 극히 못된 행위이다.

  情報弱者などの社会的弱者を対象とした詐欺犯罪は、社会的に容認できない極めて悪質な行為である。

• 日常会話

  너 일부러 나 골탕 먹이려고 그런 거지? 진짜 못됐다!

  あんたわざと私を困らせようとしたでしょ？本当に意地悪だなあ！

「못되다」の意味ごとの使い方

• ひどい

  친구의 숙제를 숨긴 장난은 정말 못됐어요.

  友達の宿題を隠したいたずらは本当にひどいです。

「못되다」の使い方使い方

• 못mot된ttoen 짓jit

  意地の悪い行い

  다른 사람에게 못된 짓을 하면 안 돼요.他の人に意地の悪い行いをしてはいけません。

• 못mot된ttoen 말mal

  意地の悪い言葉

  화가 나도 친구에게 못된 말을 하면 안 돼요.腹が立っても友達に意地の悪い言葉を言ってはいけません。

「못되다」とよく一緒に使う語

• 못된 사람　意地の悪い人
  （사람：人）
• 못된 아이　意地の悪い子
  （아이：子供）
• 못된 마음　意地の悪い心
  （마음：気持ち）
• 못된 생각　意地の悪い考え
  （생각：考え）
• 못된 장난　意地の悪いいたずら
  （장난：いたずら）

「못되다」の類義語との違い類義語との違い

못mot되ttoe다da: 相手に対して冷たく意地悪な言動をする性格や態度を表す形容詞
심sim술sul궂gut다tta: 小さないたずらやあてこすりで相手を困らせることがある性格や態度を表す形容詞
무mu례rye하ha다da: 礼儀や配慮がなく相手を不快にさせる言動や態度を表す形容詞
까kka칠chil하ha다da: 言葉や態度がぶっきらぼうで人に冷たく接する様子を表す形容詞

「못되다」の韓国語での定義韓国語での定義

냉naeng정jeong하ha거geo나na 심sim술sul궂gu어jeo 남na을meul 괴goe롭ro히pi는neun 성seong향hyang이i나na 그geu런reon 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「못되다」のよくある間違い

• ✕ 못되요

  ○ 못돼요

  日本語の「です」には活用の手がかりがありませんが、「못되다」に「어요」が付くと「돼요」と縮まるため、「못되요」とは書きません。