〜のために

위wi하ha다da

意味

  • 動 〜のために
위하다のイラスト

例文

건geon강gang을eul 위wi해hae 매mae일il 운un동dong해hae요yo.

健康のために毎日運動しています。

가ga족jo을geul 위wi해hae서seo 저jeo녁nyeo을geul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

家族のために夕食を用意しました。

コアイメージ

目的や利益のために行為や意識を一方向へ向ける働き

関連語

(名) 위wi함ham：ため

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

위wi하ha다da: 何かのために行動や考えを向けることを表す動詞
돕dop다tta: 困っている人に助けの手を差し伸べる動詞
배bae려ryeo하ha다da: 相手の気持ちや状況を考えて配慮する動詞
보bo호ho하ha다da: 危険や害から守る動詞
돌dol보bo다da: 世話をして健康や安全を守る動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 이i익i이gi나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae서seo 행haeng동dong하ha거geo나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

古くから漢字語として用いられた語で、為(위)の意味は「〜のため」であり、これに動詞化の 하다 が付いて『〜のためにする』という語義が確立した

コラム

  • '위하다'の語幹は会話で『위해』『위해서』の形でよく現れ、名詞の後に置いて目的を示したり、その後に続く動作の理由を説明したりする役割を持つ

ゲームで覚える・約 1 分

위하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜のために」は韓国語で何と言う？

「〜のために」は韓国語で「위하다」を用います。名詞につく場合は「-을/를 위해(서)」、動詞につく場合は「-기 위해(서)」という形にするのが最も一般的です。人や目的などのために何かを行うという、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 위하다

    目的や対象のために行動することを表す表現です。日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。

    가족을 위해 열심히 일해요.

    家族のために一生懸命働きます。

よくある間違い

  • ✕ 건강을 때문에 운동해요.

    ○ 건강을 위해 운동해요. / 건강 때문에 운동해요.

    「때문에」は原因・理由を表すため、目的には「위해」を使います。

「〜のために」のよくある質問

Q. 「위해」と「위해서」の違いは？
意味の違いはほぼありません。「위해서」のほうがより丁寧で改まった響きがありますが、日常会話では短縮された「위해」も非常によく使われます。どちらを用いても自然です。
Q. 動詞につなげる時の形は？
動詞の語幹に「-기 위해(서)」をつけます。例えば「合格するために」なら「합격하기 위해」、「買うために」なら「사기 위해」となります。目的を表す表現として定番の形です。

「〜のために」は英語では

「〜のために」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ