トッポッキ

떡tteok볶ppo이kki

意味

떡볶이のイラスト

例文

친chin구gu랑rang 떡tteok볶ppo이kki를reul 같ga이chi 먹meo었geo어sseo.

友達とトッポッキを一緒に食べた。

배bae달dal로lo 떡tteok볶ppo이kki를reul 시si켰kyeot더tteo니ni 금geum방bang 왔wa어sseo.

宅配でトッポッキを注文したらすぐ来た。

コアイメージ

米で作った長い餅を甘辛い赤いソースで煮たり炒めたりして仕上げる軽食

関連語

(名) 떡tteok볶ppo이kki전jeon문mun점jeom：トッポッキ専門店

(名) 떡tteok볶ppo이kki맛mat：トッポッキの味

使い方

類義語との違い

떡tteok볶ppo이kki: 米で作った細長い餅を甘辛い赤いソースで煮たり炒めたりして作る、屋台や店で売られる辛くて甘い軽食
분bun식sik: 学校や屋台で売られる、麺やご飯、軽いおかずが中心の安い軽食の総称
김gim밥bap: ご飯と具材を海苔で巻いた持ち歩きしやすい細長い軽食
어eo묵muk: 魚のすり身を成形して煮たり焼いたりした練り物で、串や汁物で食べられる
튀twi김gim: 野菜や魚介などに衣をつけて揚げた食べ物

韓国語での定義

떡tteok볶ppo이kki는neun 쌀ssal로lo 만man든deun 떡tteo을geul 매mae콤kom한han 양yang념nyeom과gwa 함ham께kke 볶bok거kkeo나na 조jo려ryeo 만man든deun 한han국gu의gui 분bun식si이gi다da.

語源

語は韓国語の固有語 떡（餅）と動詞 볶다（炒める）の合成で、元来は떡을 볶은 것を示す呼び方が定着して料理名になったものである。

コラム

  • チーズ、卵、ラーメンなどのトッピングや組み合わせ（라볶이など）が多く、好みに合わせて一緒に注文することがよくある

ゲームで覚える・約 1 分

떡볶이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「トッポッキ」は韓国語で何と言う？

「トッポッキ」は韓国語で「떡볶이」と言います。餅をコチュジャンなどで炒め煮にした韓国を代表する定番料理です。日常会話から飲食店のメニューまで、この料理を指す場合は基本的に「떡볶이」という単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 떡볶이

    屋台や専門店、家庭で広く親しまれている餅の炒め煮を指します。日常会話からメニュー表記まで幅広く使われます。

    분식집에서 떡볶이를 1인분 포장했어요.

    軽食屋でトッポッキを1人前テイクアウトしました。

よくある間違い

  • ✕ 떡보기 (ttok-bo-gi)

    ○ 떡볶이 (ttok-pog-i)

    「炒める」を意味する「볶다」が語源のため、パッチムは「ㄲ」と表記するのが正しいです。

「トッポッキ」のよくある質問

Q. 辛くないトッポッキもありますか？
はい、あります。醤油ベースのタレで牛肉や野菜と一緒に炒めた「宮中トッポッキ」や、生クリームや牛乳を加えたクリーミーで辛さ控えめの「ロゼトッポッキ」など、辛いものが苦手な人でも食べやすいメニューがあります。
Q. 「떡볶이」の発音のコツは？
ハングルでは「떡볶이」と書きますが、連音化が起こるため発音は「ットッポッキ」に近くなります。「ポ」の音を息を出さずに強く詰まらせるように発音し、最後の「キ」も息をあまり吐かない濃音を意識すると自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ