가져다주다

「가져다주다」の例文例文

「가져다주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시원한 물 좀 가져다주세요.

  冷たいお水を持ってきてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 시간에 맞춰 필요한 자료를 회의실로 가져다주었습니다.

  会議の時間に合わせて必要な資料を会議室に届けてあげました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술 개발을 통한 업무 자동화는 기업에 막대한 경제적 이익을 가져다주었다.

  新技術の開発による業務の自動化は、企業に莫大な経済的利益をもたらした。

• 日常会話

  책상 위에 있는 스마트폰 좀 가져다줄래?

  机の上にあるスマホ、ちょっと持ってきてくれる？

「가져다주다」の意味ごとの使い方

• 届ける他動詞

  배달원이 할머니 댁에 약을 가져다줬어요.

  配達員がおばあさんの家に薬を届けてくれました。

• 持ってきてあげる他動詞
• 持ってきて渡す他動詞

「가져다주다」の使い方使い方

• 커keo피pi를reul 가ga져jeo다da주ju다da

  コーヒーを持ってきてあげる

  커피를 가져다주면 바로 마실게요.コーヒーを持ってきてくれたら、すぐ飲みます。

• 편pyeon지ji를reul 가ga져jeo다da주ju다da

  手紙を持ってきてあげる

  친구에게 편지를 가져다줬어요.友達に手紙を持ってきてあげました。

• 점jeom심si을meul 가ga져jeo다da주ju다da

  昼ごはんを持ってきてあげる

  아픈 동생에게 점심을 가져다줬어요.具合の悪い弟に昼ごはんを持ってきてあげました。

「가져다주다」とよく一緒に使う語

• 물을 가져다주다　水を持ってきてあげる
  （물：水）
• 약을 가져다주다　薬を持ってきてあげる
  （약：薬）
• 우산을 가져다주다　傘を持ってきてあげる
  （우산：傘）
• 서류를 가져다주다　書類を持ってきてあげる
  （서류：書類）
• 선물을 가져다주다　プレゼントを持ってきてあげる
  （선물：贈り物）
• 음식을 가져다주다　食べ物を持ってきてあげる
  （음식：食べ物）

「가져다주다」の類義語との違い類義語との違い

가ga져jeo다da주ju다da: 自分の手で物を相手のもとへ運んで渡す一連の動作
주ju다da: 物や助けを相手に渡して相手に与える動作
건geon네ne다da: 片手で物を差し出して相手に渡す動作
가ga져jeo오o다da: 離れた場所にある物を取ってここへ持って来る動作

「가져다주다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 가ga져jeo와wa서seo 상sang대dae에e게ge 직jik접jjeop 건geon네ne 주ju는neun 동dong사sa.

「가져다주다」のよくある間違い

• ✕ 할머니께 물을 가져다줄게

  ○ 할머니께 물을 가져다드릴게

  おばあさんに敬意を表して話す場面では、水を持ってきて渡す「가져다주다」を「가져다드리다」にします。