포스

「포스」の例文例文

「포스」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 처음 봤을 때 정말 포스가 있었어요.

  先生は初めて見た時、本当にオーラがありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  검은색 정장을 입고 나타난 대표님에게서 남다른 포스가 풍겼다.

  黒いスーツを着て現れた代表から、並々ならぬ威厳が漂っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수십 년간 전통을 지켜온 장인의 눈빛과 손길에서는 범접할 수 없는 강렬한 포스가 드러난다.

  数十年にわたり伝統を守り続けてきた職人の眼差しと手つきからは、近寄りがたい強烈な迫力が現れている。

• 日常会話

  저 신입 사원, 말 한마디 없는데도 왠지 베테랑 같은 포스가 있지 않아?

  あの新入社員、一言も喋らないのになんだかベテランみたいな風格がない？

「포스」の使い方使い方

• 포po스seu가ga 느neu껴kkyeo지ji다da

  迫力を感じる

  그 사진은 조용한 분위기인데도 포스가 느껴졌어요.その写真は静かな雰囲気なのに、迫力が感じられました。

• 포po스seu가ga 넘neom치chi다da

  迫力があふれる

  조용한 음악인데도 포스가 넘쳤어요.静かな音楽なのに、迫力があふれていました。

• 포po스seu 작jang렬nyeol

  迫力が炸裂する

  마지막 장면은 포스 작렬로 관객을 놀라게 했어요.最後の場面は、迫力が炸裂する形で観客を驚かせました。

「포스」とよく一緒に使う語

• 포스가 있다　迫力がある
  （있다：いる）
• 포스를 풍기다　迫力を漂わせる
  （풍기다：漂わせる）
• 강렬한 포스　強烈な迫力
  （강렬하다：強烈だ）

「포스」の類義語との違い類義語との違い

포po스seu: 目を引く強い雰囲気や印象で、格好良さや威圧感を含む迫力
카ka리ri스seu마ma: 周りの人を自然に引きつける強い魅力や説得力のある雰囲気
존jon재jae감gam: その場にいるだけで目立つ雰囲気や印象
아a우u라ra: 人や物から自然ににじみ出る特別な雰囲気
위wi압ap감kkam: 相手に圧力や恐怖を感じさせる強い威圧的な感じ

「포스」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu이ri 주ju는neun 눈nu에ne 띄tti는neun 인in상sang으eu로ro, 멋meo있sit거kkeo나na 위wi압ap적jjeo인gin 느neu낌kki을meul 포po함ham.

「포스」のよくある間違い

• ✕ 포스한 사람

  ○ 포스 있는 사람

  日本語の「迫力のある」の形から「포스」に「한」を付けたくなりますが、「포스하다」は使わず、「포스 있는 사람」と言います。