비율

「비율」の例文例文

「비율」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물과 주스의 비율을 반반으로 맞췄어요.

  水とジュースの割合を半分ずつに合わせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 이용해 결제하는 소비자의 비율이 크게 증가했습니다.

  スマートフォンを利用して決済する消費者の割合が大きく増加しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 저출생과 고령화로 인해 생산연령인구의 비율이 급감하면서 국가 경쟁력 약화가 우려되고 있다.

  急激な少子高齢化によって生産年齢人口の割合が急減し、国家競争力の低下が懸念されている。

• 日常会話

  이 옷 입으니까 다리도 길어 보이고 비율이 진짜 좋아 보인다.

  この服を着ると足も長く見えてスタイルが本当に良く見えるね。

「비율」の使い方使い方

• 전jeon체che에e서seo 차cha지ji하ha는neun 비bi율yul

  全体に占める割合

  재생 에너지가 전체에서 차지하는 비율은 점점 높아지고 있다.再生可能エネルギーが全体に占める割合は次第に高くなっている。

• 비bi율yu을reul 계gye산san하ha다da

  割合を計算する

  설문 조사 결과를 바탕으로 비율을 계산했다.アンケート調査の結果をもとに割合を計算した。

• 남nam녀nyeo 비bi율yul

  男女の割合

  이 회사의 남녀 비율은 거의 같다.この会社の男女の割合はほぼ同じだ。

「비율」とよく一緒に使う語

• 비율이 높다　割合が高い
  （높다：高い）
• 비율이 낮다　割合が低い
  （낮다：低い）
• 남녀 비율　男女の割合
  （남녀：男女）
• 비율을 계산하다　割合を計算する
  （계산하다：計算する）
• 비율을 높이다　割合を高める
  （높이다：上げる）
• 비율을 낮추다　割合を下げる
  （낮추다：下げる）

「비율」の類義語との違い類義語との違い

비bi율yul: 全体に対してある部分が占める割合を示す数値。
퍼peo센sen트teu: 全体を基準にした割合を%で表す言い方。
백baek분ppu율nyul: 全体を100とした割合を数値で示したもの。
비bi중jung: 全体に対する各要素の占める割合や重みを表すこと。

「비율」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che에e 대dae한han 특teuk정jjeong 부bu분bu의nui 크keu기gi나na 정jeong도do를reul 퍼peo센sen트teu나na 소so수su로ro 나na타ta내nae는neun 말mal.

「비율」のよくある間違い

• ✕ 전체를 차지하는 비율

  ○ 전체에서 차지하는 비율

  日本語の「全体に占める割合」の「に」に引かれて「전체를」としやすいですが、全体を基準にした割合は「전체에서 차지하는 비율」と表します。