도시락

「도시락」の例文例文

「도시락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점심으로 편의점 도시락을 샀어요.

  お昼ご飯にコンビニ弁当を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식비를 절약하기 위해 매일 회사에 도시락을 가지고 다녀요.

  食費を節約するために、毎日会社にお弁当を持っていっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  1인 가구의 증가와 고물가 현상이 맞물리면서 저렴하고 간편한 맞춤형 도시락의 수요가 급증하고 있다.

  単身世帯の増加と物価高の現象が重なり、安価で手軽なオーダーメイド型弁当の需要が急増している。

• 日常会話

  이 도시락 전자레인지에 딱 2분만 데워 줄래?

  このお弁当、電子レンジでちょうど2分だけ温めてくれる？

「도시락」の使い方使い方

• 도do시si락ra을geul 싸ssa다da

  弁当を作る

  내일 소풍에 갈 때 먹을 도시락을 쌌어요.明日の遠足で食べる弁当を作りました。

• 도do시si락ra을geul 챙chaeng기gi다da

  弁当を用意する

  아침에 학교에 가기 전에 도시락을 챙겼어요.朝、学校に行く前に弁当を用意しました。

• 도do시si락ra을geul 먹meok다tta

  弁当を食べる

  친구와 공원에서 도시락을 먹었어요.友達と公園で弁当を食べました。

「도시락」とよく一緒に使う語

• 도시락 반찬　弁当のおかず
  （반찬：おかず）
• 도시락을 준비하다　弁当を準備する
  （준비하다：準備する）
• 도시락을 가져가다　弁当を持っていく
  （가져가다：持っていく）
• 도시락을 만들다　弁当を作る
  （만들다：作る）
• 도시락을 주문하다　弁当を注文する
  （주문하다：注文する）
• 도시락 메뉴　弁当のメニュー
  （메뉴：メニュー）

「도시락」の類義語との違い類義語との違い

도do시si락rak: ご飯とおかずを区切った容器に詰めた、外で持ち歩いて食べる一人分の弁当。
간gan편pyeon식sik: 簡単な調理や加熱で短時間に食べられる加工食品。
포po장jang음eum식sik: 店や工場で包装して持ち帰りやすくした食べ物。
배bae달da음reum식sik: お店や配達サービスが注文先に届ける料理。

「도시락」の韓国語での定義韓国語での定義

밥bap과kkwa 반ban찬cha을neul 한han 용yong기gi나na 통tong에e 담da아ma 들deul고go 다da니ni며myeo 먹meong는neun 한han 끼kki 식sik사ssa 또tto는neun 그geu 용yong기gi

「도시락」のよくある間違い

• ✕ 도시락을 챙겼어요

  ○ 도시락을 쌌어요

  「弁当を詰めました」と、容器に食べ物を詰めたことを言う場合は「도시락을 싸다」を使い、「챙기다」は忘れずに用意したことを表します。