위하다

「위하다」の例文例文

「위하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 위해 선물을 샀어요.

  友達のためにプレゼントを買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국 유학을 위해서 매일 열심히 단어를 외우고 있어요.

  韓国留学のために、毎日一生懸命単語を覚えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 일자리 창출을 위한 실효성 있는 정책을 조속히 마련해야 한다.

  政府は若者の雇用創出のための実効性のある政策を速やかに打ち出さなければならない。

• 日常会話

  오늘 프로젝트 끝난 기념으로 다 같이 건배하자, 모두를 위하여!

  今日プロジェクトが終わった記念にみんなで乾杯しよう、みんなのために！

「위하다」の使い方使い方

• 건geon강gang을eul 위wi해hae서seo

  健康のために

  건강을 위해서 아침마다 물을 충분히 마셔요.健康のために毎朝水を十分に飲みます。

• 편pyeo의nui를reul 위wi해hae서seo

  便宜のために

  손님의 편의를 위해서 안내 표지판을 세웠어요.お客様の便宜のために案内板を設置しました。

「위하다」とよく一緒に使う語

• 가족을 위해　家族のために
  （가족：家族）
• 나라를 위해　国のために
  （나라：国）
• 사회를 위해　社会のために
  （사회：社会）
• 사람을 위해　人のために
  （사람：人）
• 아이를 위해　子どものために
  （아이：子供）
• 고객을 위해　顧客のために
  （고객：顧客）
• 환경을 위해　環境のために
  （환경：環境）
• 미래를 위해　未来のために
  （미래：未来）

「위하다」の類義語との違い類義語との違い

위wi하ha다da: 何かのために行動や考えを向けることを表す動詞
돕dop다tta: 困っている人に助けの手を差し伸べる動詞
배bae려ryeo하ha다da: 相手の気持ちや状況を考えて配慮する動詞
보bo호ho하ha다da: 危険や害から守る動詞
돌dol보bo다da: 世話をして健康や安全を守る動詞

「위하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 이i익i이gi나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae서seo 행haeng동dong하ha거geo나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

「위하다」のよくある間違い

• ✕ 가족에 위해서 저녁을 준비했어요.

  ○ 가족을 위해서 저녁을 준비했어요.

  日本語の「家族のために」は助詞だけでは韓国語の目的語を示さないため、他動詞「위하다」の前では「가족을」のように目的格助詞を使います。