식다

「식다」の例文例文

「식다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차(茶)가 너무 뜨거워서 조금 식혀서 마셨어요.

  お茶があまりにも熱かったので、少し冷ましてから飲みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운동을 격렬하게 하고 난 뒤에는 땀이 식으면서 감기에 걸리기 쉽다.

  激しい運動をした後は、汗が引くにつれて風邪を引きやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  금리 인상과 경기 침체 우려로 인해 과열되었던 부동산 시장의 투자 열기가 빠르게 식고 있다.

  利上げと景気後退の懸念により、過熱していた不動産市場の投資熱気が急速に冷え込んでいる。

• 日常会話

  국 식기 전에 어서 숟가락 들고 한술 떠 봐.

  スープが冷める前に、早くスプーンを持ってひとくち食べてみて。

「식다」の意味ごとの使い方

• 冷える自動詞
• 冷める自動詞
• 落ち着く自動詞

  화가 식어서 친구와 이야기했어요.

  怒りが落ち着いたので、友達と話しました。

「식다」の使い方使い方

• 밥ba이bi 식sik다tta

  ご飯が冷める

  밥이 식기 전에 먹어요.ご飯が冷める前に食べます。

• 음eum식si이gi 식sik다tta

  料理が冷める

  음식이 식으면 냉장고에 넣으세요.料理が冷めたら冷蔵庫に入れてください。

• 관gwan심si이mi 식sik다tta

  興味が冷める

  관심이 식어서 그 모임에 가지 않았어요.興味が冷めて、その集まりに行きませんでした。

「식다」とよく一緒に使う語

• 커피가 식다　コーヒーが冷める
  （커피：コーヒー）
• 국이 식다　スープが冷める
  （국：スープ）
• 차가 식다　お茶が冷める
  （차：車）
• 라면이 식다　ラーメンが冷める
  （라면：インスタントラーメン）
• 찌개가 식다　チゲが冷める
  （찌개：チゲ）

「식다」の類義語との違い類義語との違い

식sik다tta: 熱いものの温度が自然に下がって冷たくなること。
식si히ki다da: 熱いものの温度を人が下げる動作や行為。
차cha가ga워wo지ji다da: 温度が下がって冷たくなる状態になること。
식si어geo가ga다da: 冷たくなる過程が進んでいくこと。

「식다」の韓国語での定義韓国語での定義

열yeo이ri나na 온on도do, 감gam정jeong의ui 열yeol기gi나na 흥heung미mi 따tta위wi가ga 줄ju어reo들deu어reo 이i전jeon보bo다da 덜deol 뜨tteu거geo워wo지ji거geo나na 가ga라ra앉an는neun 상sang태tae가ga 되doe는neun 동dong사sa.

「식다」のよくある間違い

• ✕ 손이 식었어요

  ○ 손이 차가워졌어요

  日本語の「手が冷えた」は体の一部の温度が下がる意味にもなりますが、「식다」は主に熱い食べ物や飲み物などが冷めるときに使うため、手には「차가워지다」を使います。