밤늦다

「밤늦다」の例文例文

「밤늦다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤늦게 전화를 걸어서 미안해요.

  夜遅くに電話をかけてごめんなさい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생은 시험공부를 하느라 밤늦도록 잠을 자지 않았다.

  弟はテスト勉強をするために夜遅くまで眠らなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청소년들이 밤늦게까지 스마트폰을 과도하게 사용하는 문제가 심각해지고 있다.

  最近、青少年が夜遅くまでスマートフォンを過度に使用する問題が深刻化している。

• 日常会話

  길이 어두운데 너무 밤늦게 다니지 마.

  道が暗いから、あんまり夜遅くに出歩かないでね。

「밤늦다」の使い方使い方

• 밤bam늦neu어seo도do

  夜遅くても

  밤늦어도 아침에는 일찍 일어나야 해요.夜遅くても、朝は早く起きなければなりません。

• 밤bam늦neu은seun 모mo습seup

  夜遅い様子

  밤늦은 모습을 담은 사진을 보았어요.夜遅い時間の様子を収めた写真を見ました。

「밤늦다」とよく一緒に使う語

• 밤늦은 시간　夜遅い時間
  （시간：時間）
• 밤늦게 귀가하다　夜遅く帰宅する
  （귀가하다：帰宅する）
• 밤늦게 도착하다　夜遅く到着する
  （도착하다：着く）
• 밤늦게 공부하다　夜遅く勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 밤늦게 전화하다　夜遅く電話する
  （전화하다：電話をかける）

「밤늦다」の類義語との違い類義語との違い

밤bam늦neut다tta: 店が閉まり人通りが減り静けさが増す夜の後半の時間帯が遅いこと。
늦neut다tta: 予定された時刻や普通の時間より時刻が後であること。
깊gip다tta: 夜の時間がさらに進み夜中に近づいている状態であること。

「밤늦다」の韓国語での定義韓国語での定義

밤ba이mi 늦neu은seun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 주ju로ro 시si간ga이ni나na 분bu위nwi기gi를reul 묘myo사sa할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「밤늦다」のよくある間違い

• ✕ 밤늦은 연락해서 미안해

  ○ 밤늦게 연락해서 미안해

  「夜遅く連絡して」のように動作を修飾する場合、日本語の「遅い」と「遅く」が同じ語形に見えるため、形容詞形の「밤늦은」ではなく副詞形の「밤늦게」を使います。