그러나

「그러나」の例文例文

「그러나」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 옵니다. 그러나 바람은 안 붑니다.

  雨が降っています。しかし風は吹いていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최선을 다해 준비했다. 그러나 합격하지 못했다.

  最善を尽くして準備した。しかし合格できなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 대책을 내놓았다. 그러나 시민들의 불안은 쉽게 가라앉지 않고 있다.

  政府は物価安定のための対策を打ち出した。しかし市民たちの不安は簡単には収まっていない。

• 日常会話

  그 친구 참 착해. 그러나 약속 시간은 매번 늦더라.

  あの子は本当にいい子だよ。だけど約束の時間には毎回遅れるんだよね。

「그러나」の意味ごとの使い方

• だが

  그는 늦었다, 그러나 수업에 들어갔다.

  彼は遅れた。だが、授業に入った。

「그러나」の使い方使い方

• 그geu러reo나na 현hyeon실si은reun

  しかし現実は

  그러나 현실은 상상과 다르다.しかし現実は想像と違う。

• 그geu러reo나na 문mun제je는neun

  しかし問題は

  그러나 문제는 돈이다.しかし問題はお金だ。

「그러나」とよく一緒に使う語

• 그러나 사실은　しかし実際には
  （사실：事実）
• 그러나 결과는　しかし結果は〜
  （결과：結果）
• 그러나 여전히　しかしなお
  （여전히：相変わらず）

「그러나」の類義語との違い類義語との違い

그geu러reo나na: 前の文と反対の事実をつなぐ接続表現で、書き言葉や改まった場面で多く使われる。
하ha지ji만man: 前の文と反対の事実を示す接続表現で、話し言葉でもよく使われる。
근geun데de: 口語で使われ、話の流れを切り替えて前の内容と違う事柄を切り出す接続表現。
그geu런reon데de: 話のつながりを保ちながら話題を転換する接続表現。
그geu렇reo지chi만man: 前の文と反対の事実を示す接続表現で、やや改まった言い方になる。

「그러나」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a의pui 내nae용yong과gwa 대dae조jo되doe거geo나na 반ban대dae되doe는neun 사sa실si을reul 이i어eo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그러나」のよくある間違い

• ✕ 그러나 괜찮아

  ○ 근데 괜찮아

  「괜찮아」は親しい相手に使うくだけた言い方なので、同じ会話では改まった「그러나」より「근데」が合います。