ふた

뚜ttu껑kkeong

意味

  • 名 ふた
뚜껑のイラスト

例文

물mul병byeong 뚜ttu껑kkeong을eul 꼭kkok 닫da아da 주ju세se요yo.

ペットボトルのふたをしっかり閉めてください。

전jeon자ja레re인in지ji에e 넣neo기ki 전jeo에ne 뚜ttu껑kkeong을eul 빼ppae세se요yo.

電子レンジに入れる前にふたを外してください。

コアイメージ

容器の上部を密閉して中身の漏れを防ぎ、ねじる・はめるなどの動作で着脱する外側のふた

関連語

(名) 병byeong뚜ttu껑kkeong：瓶のふた

(名) 캔kaen뚜ttu껑kkeong：缶のふた

使い方

類義語との違い

뚜ttu껑kkeong: 容器の上部を外側から密閉して中身の漏れや異物の侵入を防ぎ、取り外せるように作られたふた
캡kaep: ペットボトルや容器の口をねじって閉めるプラスチックや金属のふた
마ma개gae: 容器の口の中に差して密閉するための栓
덮deop개kkae: 物や器具の上にかぶせて中を覆い保護する覆い

韓国語での定義

용yong기gi의ui 윗wit부ppu분bu을neul 덮deo어peo 내nae용yong물mu이ri 흘heul러leo나na오o지ji 않an게ke 하ha거geo나na 보bo호ho하ha는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 나na사sa형hyeong·끼kki움um형hyeong 등deung 다da양yang한han 방bang식si의gui 탈tal착chak 가ga능neung한han 덮deop개kkae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

語源的には韓国語の固有語に属し、『덮다』系の意味をもとに小型の外側の覆いを指す名詞として定着した言葉だ。

コラム

  • 뚜껑は外側から被せるふたを指すことが多く、コルクや栓のように口の中に差し込むものは마개と区別して使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

뚜껑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ふた」は韓国語で何と言う？

日本語の「ふた」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「뚜껑」です。鍋やフライパンなどの調理器具、ペットボトルやビン、箱の覆いなど、上にかぶせたり閉めたりするふた全般に対して幅広く使われます。基本的にはこの単語を覚えておけば日常生活のほとんどの場面で問題なく通じます。

使い分け

  • 뚜껑

    鍋、ビン、ペットボトル、箱など、容器の口を覆って閉めるふた全般を指す最も基本的な単語です。

    냄비 뚜껑을 닫아 주세요.

    鍋のふたを閉めてください。

よくある間違い

  • ✕ 뚜껑을 켜다

    ○ 뚜껑을 열다

    「開ける」には열다を使います。켜다は明かりや電気を点ける意味です。

「ふた」のよくある質問

Q. 「ふたを開ける」はどう言いますか？
「뚜껑을 열다」と言います。実際に容器のふたを開ける動作だけでなく、日本語と同じように「ふたを開けてみたら（結果を見てみたら）」という比喩表現としてもよく使われます。
Q. 「ふたが閉まらない」の表現は？
「뚜껑이 안 닫혀요（ふたが閉まりません）」と言います。物が詰まっていたりサイズが合わなかったりして自然に閉まらない状態を表すため、受け身の表現である「닫히다」を使うのが自然です。

「ふた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ