가리키다

「가리키다」の例文例文

「가리키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계 바늘이 열두 시를 가리키고 있어요.

  時計の針が12時を指しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 칠판에 적힌 단어를 분필로 가리키며 설명하셨다.

  先生が黒板に書かれた単語をチョークで指しながら説明した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  각종 경제 지표가 경기 침체의 장기화를 가리키고 있어 대책 마련이 시급하다.

  各種の経済指標が景気低迷の長期化を指し示しており、対策の準備が急がれる。

• 日常会話

  저기 저 사람 말이야, 방금 우리 쪽을 가리킨 거 맞지?

  あそこのあの人、さっき私たちのほうを指さしたよね？

「가리키다」の意味ごとの使い方

• 指す他動詞
• 指差す他動詞

  안내원이 출구를 가리켰다.

  案内係が出口を指差した。

• 示す他動詞

  이 결과는 계획에 문제가 있음을 가리킨다.

  この結果は計画に問題があることを示す。

「가리키다」の使い方使い方

• 손son가ga락ra으geu로ro 가ga리ri키ki다da

  指で指す

  친구가 손가락으로 메뉴의 음식을 가리키며 주문했다.友達が指でメニューの料理を指しながら注文した。

• 방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki다da

  方向を指す

  표지판이 주차장으로 가는 방향을 가리킨다.標識が駐車場へ行く方向を指している。

「가리키다」とよく一緒に使う語

• 손가락으로 가리킨다　指で指す
  （손가락：指）
• 방향을 가리킨다　方向を指す
  （방향：方向）
• 사람을 가리킨다　人を指す
  （사람：人）
• 위치를 가리킨다　位置を指す
  （위치：位置）

「가리키다」の類義語との違い類義語との違い

가ga리ri키ki다da: 手や体の仕草や言葉で、ある対象や意味を他に分かるように指し示す動作。
표pyo시si하ha다da: 記号や印、しるしで場所や情報を目に見えるように示す動作。
지ji시si하ha다da: 方向や行動、やり方を言葉や合図で示す動作。
지ji적jeo하ka다da: 事実や問題点を言葉で指して注意や改善を求める行為。

「가리키다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 특teuk정jjeong한han 대dae상sang이i나na 뜻tteu을seul 지ji목mo하ka거geo나na 가ga리ri켜kyeo 보bo여yeo 주ju는neun 동dong사sa.

「가리키다」のよくある間違い

• ✕ 손가락을 가리키다

  ○ 손가락으로 가리키다

  日本語の「指で指す」の「で」は道具を表すため、韓国語では「손가락으로」とします。「손가락을 가리키다」とすると、指そのものを指し示す意味になります。