TOPIK 4級

(例)지갑을 찾아봤는데 없어요.

財布を探してみたけど、ありませんでした。

(例)길을 가다가 우연히 친구를 만났어요.

道を歩いていたら偶然に友達に会いました。

(例)소파에 털이 많이 붙어 있어.

ソファに毛がたくさん付いている。

(例)여기는 바닷물이 얕아요.

ここの海水は浅いです。

(例)상자가 바람에 움직였어요

箱が風で動きました。

(例)길을 건너세요.

道を渡ってください。

(例)그 문장의 해석을 다시 확인해 주세요.

その文の解釈をもう一度確認してください。

(例)새 프로젝트 때문에 고생하고 있어요.

新しいプロジェクトのせいで苦労しています。

(例)그 이야기를 듣고 나는 슬퍼했다.

その話を聞いて私は悲しく思った。

(例)얘가 왜 그래?

この子がどうしたの？

(例)저는 한국 문화에 익숙해요.

私は韓国の文化に慣れています。

(例)어젯밤 꿈속에서 네가 웃고 있었어.

昨夜、夢の中で君が笑っていた。

(例)아이들이 공원에서 뛰어다니고 있다.

子どもたちが公園で走り回っている。

(例)꽃가루 때문에 재채기가 계속 나와.

花粉のせいでくしゃみが続いている。

(例)저는 친구에게서 책을 빌렸어요.

私は友達から本を借りました。

(例)이 가게는 비교적 싸요.

この店は比較的安いです。

(例)아이들의 재능을 보면 부럽다.

子どもたちの才能を見るとうらやましい。

(例)케이크 조각을 하나 줄래?

ケーキを一切れくれる？

(例)쟤 누구야?

あの子は誰？

(例)엄마가 아기의 이마를 살짝 만졌다.

母が赤ちゃんのおでこをそっと触った。

(例)아기가 내 손바닥을 만졌다.

赤ちゃんが私の手のひらを触った。

(例)아기의 울음 때문에 잠을 잘 수가 없다.

赤ちゃんの泣き声のせいで眠れない。

(例)저는 김을 좋아해요.

私は海苔が好きです。

(例)아이들이 놀이터에서 신나게 놀고 있어요.

子どもたちが遊び場で楽しそうに遊んでいます。

(例)우표를 모아요.

切手を集めます。

(例)이번 학기에 동아리에 들어갈 거예요.

今学期、サークルに入るつもりです。

(例)그는 내 동창이에요.

彼は私の同級生です。

(例)버스에서 졸았어요.

バスで居眠りしました。

(例)그 사람은 뚱뚱해요.

その人は太っている。

(例)이번에 새로 취직했어요.

今回新しく就職しました。

(例)바닥에 상자를 쌓았어요.

床に箱を積みました。

(例)이 정보가 잘못됐어요.

この情報は正しくない。

(例)지금 급해요, 잠깐 도와줄래요?

今、急いでいるので、ちょっと手伝ってくれますか？

(例)촛불의 불꽃이 흔들렸다.

ろうそくの炎が揺れた。

(例)가방에서 지갑을 꺼냈다.

かばんから財布を取り出した。

(例)나는 신을 믿어요.

私は神を信じます。

(例)오늘은 여유가 있어서 도와줄게.

今日は余裕があるから手伝うよ。

(例)아침에 알을 하나 삶았어요.

今朝、卵を一つ茹でました。

(例)오늘 저녁에 소주 한 잔 할래?

今夜、ソジュを一杯飲む？

(例)저 이웃이 누구예요?

あの近所の人は誰ですか？

(例)이 가방은 한국에서 만들어졌어요.

この鞄は韓国で作られました。

(例)아이들이 놀이터로 달려왔어요.

子どもたちが遊び場に走って来ました。

(例)술은 적당히 마세요.

酒はほどほどに飲んでください。

(例)원하면 마음대로 골라.

望むなら好きなように選んで。

(例)그는 친구일 뿐이다.

彼は友達であるだけだ。

(例)그의 마음은 순수하다.

彼の心は純粋だ。

(例)영화를 보다가 잠들었어요.

映画を見ていて眠りにつきました。

(例)그는 절대 늦지 않을 거야.

彼は絶対に遅れない。

(例)꿀은 달아요.

はちみつは甘いです。

(例)갑자기 고양이가 나타났어요.

急に猫が現れました。

(例)아이들이 자라요.

子どもたちが育ちます。

(例)열쇠가 없어졌어요.

鍵がなくなりました。

(例)아이들과 함께 있으면 즐거움을 느껴요.

子どもたちと一緒にいると楽しさを感じます。

(例)어제 잠옷을 샀어요.

昨日、パジャマを買いました。

(例)부엌에서 연기가 났어요.

台所で煙が出ました。

(例)붉은 사과를 샀다.

赤いりんごを買った。

(例)그 티셔츠가 금방 팔렸어요.

そのＴシャツはすぐに売れました。

(例)사무실에서는 인사말이 오가고 있다.

事務所では挨拶が行き交っている。

(例)창문으로 햇볕이 들어온다.

窓から日差しが入ってくる。

(例)돈이 사라졌어요.

お金がなくなりました。

(例)온 가족이 함께 식사했어요.

全部の家族が一緒に食事しました。