指す

가ga리ri키ki다da

意味

  • 動 指すさす
  • 動 示す
  • 動 指差す
가리키다のイラスト

例文

아a이i가ga 가ga리ri키ki는neun 곳go으seu로ro 가ga자ja.

子どもが指している場所に行こう。

그geu는neun 손son가ga락ra으geu로ro 가ga리ri켰kyeot다tta.

彼は指で指した。

コアイメージ

言葉や動作によってある対象や意味をはっきり指示する行為の像

関連語

↔︎ (動) 감gam추chu다da：隠す

使い方

類義語との違い

가ga리ri키ki다da: 手や体の仕草や言葉で、ある対象や意味を他に分かるように指し示す動作。
표pyo시si하ha다da: 記号や印、しるしで場所や情報を目に見えるように示す動作。
지ji시si하ha다da: 方向や行動、やり方を言葉や合図で示す動作。
지ji적jeo하ka다da: 事実や問題点を言葉で指して注意や改善を求める行為。

韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 특teuk정jjeong한han 대dae상sang이i나na 뜻tteu을seul 지ji목mo하ka거geo나na 가ga리ri켜kyeo 보bo여yeo 주ju는neun 동dong사sa.

語源

漢字語ではなく韓国語の固有語で、古くから「あるものを指し示す」という基本的意味を持ち、口語では物理的指示と比喩的な指示の両方に用いられるようになったことが語の成り立ちの背景

コラム

  • 人を直接指差すときは指先だけで示すと失礼に受け取られることがあるため、手のひらや顔の向き、言葉で補う表現がよく用いられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

가리키다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指す」は韓国語で何と言う？

日本語の「指す」に最もよく当てはまる韓国語は「가리키다」です。指や物で特定の方向や対象を示す動作だけでなく、言葉などが特定の物事や意味を「指し示す」場合や、時計の針が特定の時刻を指す場合にも幅広く使われます。

使い分け

  • 가리키다

    指や棒などで方向や目標を示すほか、言葉が特定の意味・対象を指す際にも使われる最も一般的な表現です。

    손가락으로 저 건물을 가리켰어요.

    指であの建物を指しました。

よくある間違い

  • ✕ 손가락으로 가르치다

    ○ 손가락으로 가리키다

    発音が似ている「가르치다（教える）」との混同が多いため注意が必要です。

「指す」のよくある質問

Q. 時計の針が時間を指す時は？
時計の針が特定の時間を指す場合も「가리키다」を使います。例えば「時計が3時を指している」は「시계가 3시를 가리키고 있다」と表現します。
Q. 将棋の駒を「指す」は？
囲碁を打つ、将棋やチェスなどの駒を「指す」と言うときは「가리키다」ではなく「두다（置く）」を使います。将棋（チャンギ）を指す場合は「장기를 두다」と言います。

「指す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ