したがって

그geu러reo므meu로ro

意味

  • 副 したがって
  • 副 それゆえ
  • 副 ゆえに
그러므로のイラスト

例文

비bi용yong이i 너neo무mu 많ma이ni 든deun다da. 그geu러reo므meu로ro 계gye획hoe을geul 수su정jeong해hae야ya 한han다da.

費用があまりにもかかる。したがって計画を修正しなければならない。

비bi가ga 오o고go 있it다tta. 그geu러reo므meu로ro 우u산sa을neul 챙chaeng겨gyeo 가ga자ja.

雨が降っている。したがって傘を持って行こう。

コアイメージ

原因から結果へつながる矢印

関連語

(形) 그geu렇reo다ta：そうだ

(形) 그geu러reo하ha다da：そのようである

(冠形詞) 그geu런reon：そのような

↔︎ (副) 그geu러reo나na：しかし

↔︎ (副) 하ha지ji만man：しかし

使い方

類義語との違い

그geu러reo므meu로ro: 原因や理由から起こる結果を示す接続の副詞で、書き言葉やかたい場面で用いる。
그geu래rae서seo: 前に言った理由のために起きることを伝えるくだけた言い方。
그geu러reo니ni까kka: 相手の話や前の文を受けて結論や言い換えを示す、話し言葉でよく使う表現。
따tta라ra서seo: 理屈や根拠に基づいて結論を導くときに使う、ややかたい表現。

韓国語での定義

앞ap 문mun장jang의ui 이i유yu에e 따tta라ra 결gyeol과gwa나na 결gyeol론lo을neul 이i어eo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

그러므로は「그러하다（そうである）」と接続語尾「-므로」が結びついた語で、前の事実や理由を根拠にして結論や結果を導く意味をもつ。

コラム

  • 日常会話ではよりくだけた表現の '그래서' や話し言葉の '그러니까' がよく使われ、그러므로 は文書やかたい場面で使う方が自然である点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

그러므로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「したがって」は韓国語で何と言う？

「したがって」に最もぴったりな韓国語は「그러므로」です。前の文で述べた理由や根拠を受けて、論理的な結論や結果を導く際に用いられます。書き言葉として論文、報告書、ニュースなどでよく使われる非常に改まった表現であり、日常の会話で使われることはほとんどありません。

使い分け

  • 그러므로

    前述の理由から当然そうなるという論理的結論を示す、格式高い表現です。論文や演説などの書き言葉・改まった場で使われます。

    원인을 파악했다. 그러므로 대책을 세워야 한다.

    原因を把握した。したがって対策を立てる必要がある。

よくある間違い

  • ✕ 友達との会話で「그러므로」を使うこと

    ○ 그래서 や 그러니까

    「그러므로」は論文調の硬い表現のため、会話では不自然です。

「したがって」のよくある質問

Q. 일상 会話では何と言えばいいですか？
会話で「したがって／だから」と言いたいときは、「그래서」や「그러니까」を使います。「그러므로」は非常に硬い文章語なので、日常会話で使うと演説や講義のように聞こえて不自然になります。
Q. 「따라서」との違いは何ですか？
どちらも「したがって」と訳せますが、「따라서」は前の事柄に順応した成り行きや結果を表すのに対し、「그러므로」は前の理由に基づく判断や主張を導くニュアンスが強くなります。どちらも改まった文章語です。

「したがって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ