そうか

군gun

意味

군のイラスト

例文

아a, 그geu렇reo군ku요nyo.

ああ、そうか。

말ma을reul 들deu으reu니ni 그geu렇reo군ku요nyo.

話を聞いて、そうか。

コアイメージ

気づきのひらめきを短く口にする瞬間

使い方

類義語との違い

군gun: 何かに気づいた瞬間に短く『そうか』と伝えるときに文末で使う表現。
군gu요nyo: 丁寧な語りかけで気づきを表して『そうか』と柔らかく伝えるときに文末で使う表現。
네ne요yo: 新しいことを知って驚きや感想をやわらかく表すときに文末で使う表現。
구gu나na: 驚きや納得をくだけた口調で短く示して『なるほど』と感じたときに文末で使う表現。

韓国語での定義

동dong사sa나na 형hyeong용yong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 새sae로ro운un 정jeong보bo에e 대dae한han 깨kkae달da음reu이mi나na 감gam탄ta을neul 짧jjal게kke 표pyo현hyeon하ha는neun 종jong결gyeol 어eo미mi로ro, 문mun맥mae에ge 따tta라ra 놀nol람lam·확hwa인gin·감gam탄tan 등deung 다da양yang한han 색saek채chae를reul 가ga진jin다da.

語源

古くからある感嘆系の語尾が現代まで残った韓国語固有の形で、語幹に直接付いて瞬時の理解や感情の変化を表すという機能を保っている。

コラム

  • 実際の会話では単なる事実確認にも感情のこもった反応にも使えるため、語調や丁寧度（平体の語尾と'-군요'）でニュアンスが変わる点を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

군 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そうか」は韓国語で何と言う？

独り言や相手の話に相づちを打ちながら新しく気づいたときの「そうか」には、語尾の「군」が最もよく使われます。主に指定詞や用言の後ろに「〜구나（〜だな・〜か）」や「〜군（〜か）」の形で付き、感心や納得を表します。親しい相手に対するくだけた独り言やタメ口の表現として日常会話で頻出します。

使い分け

  • 군

    新しく知った事実に対して「そうか」「〜だな」と軽く納得・感心する表現です。独り言やくだけた会話で使われます。

    그렇군, 몰랐어.

    そうか、知らなかったよ。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「그렇군」と返事をする

    ○ 그렇군요 / 그렇습니까

    「군」はパンマル（タメ口）なので、目上の人には丁寧な「군요」や「습니까」を使います。

「そうか」のよくある質問

Q. 「그렇구나」と「그렇군」の違いは？
どちらも「そうか」という意味ですが、「그렇구나」のほうが柔らかく親しみやすい響きがあり、会話の相づちでよく使われます。「그렇군」はやや独り言のような少し硬くクールなニュアンスを持ちます。
Q. 丁寧な「そうですか」はどう言いますか？
納得を表す場合は「그렇군요（そうですか・そうなんですね）」、質問として聞き返す場合は「그래요?（そうですか？）」や、より改まった「그렇습니까?」を使います。状況に合わせて使い分けましょう。

「そうか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ