知られる

알al려lyeo지ji다da

意味

알려지다のイラスト

例文

그geu 배bae우u는neun 영yeong화hwa 이i후hu에e 알al려lyeo졌jeo어sseo요yo.

その俳優は映画のあとで知られるようになりました。

그geu 소so식si은geun 곧got 알al려lyeo질jil 거geo예ye요yo.

その知らせはすぐに知られるでしょう。

コアイメージ

外へ伝わって認知が広がること

関連語

(動) 알al리li다da：知らせる

(動) 알al려lyeo주ju다da：教える

↔︎ (動) 감gam춰chwo지ji다da：隠される

使い方

類義語との違い

알al려lyeo지ji다da: 外へ伝わって認知が広がり、多くの人に知られるようになること
알al다da: 情報や事実を知っていること
알al리li다da: 情報や事実を他人に伝えて知らせること
알al려lyeo주ju다da: 相手が知らないことを具体的に伝えること
유yu명myeong해hae지ji다da: 多くの人に知られるほど有名になること

韓国語での定義

사sa람ram·사sa건geon·정jeong보bo 등deung이i 밖ba으kkeu로ro 전jeon해hae져jeo 많ma은neun 사sa람ra에me게ge 알al려lyeo지ji게ge 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta낸naen다da.

語源

語源は 알리다（知らせる）の受身・結果形で、語尾 -어지다 によって『知られる・明らかになる』を意味するようになった。

コラム

  • 韓国語では 사람에게 알려지다 と 事柄が 알려지다 の両用法が自然に使われ、報道や口コミでは『広く伝わる』というニュアンスが強い点を覚えておくと使い分けが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

알려지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知られる」は韓国語で何と言う？

「知られる」に最もぴったりな韓国語は「알려지다」です。「知らせる」を意味する動詞に受身・変化の形が付いた表現で、情報や事実が世間に広く伝わることや、人や作品の名が有名になることを自然に表せます。

使い分け

  • 알려지다

    情報や事実が世間に広く伝わったり、人や物の存在・評価が世の中に認知されたりする場面で幅広く使います。

    그 사건의 진실이 드디어 세상에 알려졌다.

    その事件の真実がついに世間に知られた。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 세계적으로 알아졌다.

    ○ 그 사람은 세계적으로 알려졌다.

    「知る（알다）」を受動態にする際は「알려지다」を使います。「알아지다」という形はありません。

「知られる」のよくある質問

Q. 「広く知られている」は何と言いますか？
「널리 알려져 있다」や「잘 알려져 있다」と表現します。「널리（広く）」や「잘（よく）」を伴い、現在その状態が続いていることを表すため「〜아/어 있다」の形にするのが自然です。
Q. 「知られるようになる」の韓国語は？
「알려지게 되다」と言います。「〜게 되다」を付けることで、きっかけがあって次第に知名度が上がったり、情報が伝わったりする変化のニュアンスをはっきりと表すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ