一番上

꼭kkok대ttae기gi

意味

  • 名 一番上いちばんうえ
  • 名 てっぺん
  • 名 頂上
  • 名 最上段
꼭대기のイラスト

例文

서seo랍rap 꼭kkok대ttae기gi에e 중jung요yo한han 서seo류ryu를reul 넣neo어eo뒀dwot다tta.

引き出しの一番上に大事な書類を入れておいた。

책chaek장jjang의ui 꼭kkok대ttae기gi에e 먼meon지ji가ga 쌓ssa여yeo 있it다tta.

本棚の一番上にほこりがたまっている。

コアイメージ

積み重なったものや集合の中で最も上に出ている部分。

関連語

↔︎ (名) 밑mit：下

使い方

類義語との違い

꼭kkok대ttae기gi: 棚や箱などで一番上にある位置や場所。
맨maen 꼭kkok대ttae기gi: てっぺんにあたるいちばん上の位置を表す表現。
맨maen 위wi: 上から見て最も上にあるところを表す語。

韓国語での定義

사sa물mu의rui 맨maen 위wi에e 자ja리ri한han 부bu분bu이ni나na 한han 점jeo을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

고유어로서 '꼭대-'(위쪽의 끝을示す語幹)と名詞化接尾辞 '-기'の結合で成り立ち、物の最上部や位置的な頂点を表す語として使われる。

コラム

  • 書類や棚など具体的な位置を表す場面でよく使われ、順位や地位の頂点を比喩する際は '꼭대기에 있다' や '맨 꼭대기' で表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

꼭대기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一番上」は韓国語で何と言う？

「一番上」を表す韓国語として最も一般的な語は「꼭대기」です。建物や山、木など、高さがあるものの先端や最上部を指すときに広く使われます。物理的に最も高い位置を表現する際にぴったりの表現です。

使い分け

  • 꼭대기

    山や建物、木などの最も高い部分や頂上を指します。日常会話で物理的に一番高いところを表す際に広く用いられます。

    저 나무 꼭대기에 새가 있어요.

    あの木の一番上に鳥がいます。

よくある間違い

  • ✕ 책장 제일 위를 꼭대기라고만 하는 것

    ○ 상황에 따라 맨 위 / 꼭대기

    꼭대기는 尖った先端や最上部を想起させるため、棚などの平らな面には「맨 위」を使うことも多いです。

「一番上」のよくある質問

Q. 「山の一番上」はどう言いますか？
「산 꼭대기」と言います。山の頂上やてっぺんを表すとても自然な表現で、日常会話でもよく使われます。「산 정상（山頂）」よりもくだけた響きがあります。
Q. 「ビルの一番上」はどう言いますか？
「빌딩 꼭대기」または最上階という意味で「빌딩 꼭대기 층」と表現できます。建物の屋上やてっぺんを指す際に「꼭대기」を使うのが自然です。

「一番上」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ