논의하다

「논의하다」の例文例文

「논의하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 함께 숙제에 대해 논의했어요.

  友達と一緒に宿題について話し合いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 예산을 어떻게 쓸지 부원들과 깊이 논의했습니다.

  サークルの予算をどう使うか部員たちと深く話し合いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생 문제를 해결하기 위한 실효성 있는 정책을 적극적으로 논의하고 있다.

  政府は少子化問題を解決するための実効性のある政策を積極的に議論している。

• 日常会話

  그건 여기서 바로 결정하지 말고 팀장님과 먼저 논의해 봐.

  それはここで今すぐ決めずに、まずチーム長と相談してみて。

「논의하다」の意味ごとの使い方

• 議論する

  학생들은 수업에서 기후 변화의 원인을 논의했다.

  学生たちは授業で気候変動の原因を議論した。

• 検討する

  위원회는 새 규칙의 도입을 논의했습니다.

  委員会は新しい規則の導入を検討しました。

「논의하다」の使い方使い方

• 동dong료nyo와wa 논no의nui하ha다da

  同僚と話し合う

  동료와 업무 계획을 논의했습니다.同僚と業務計画を話し合いました。

• 가ga족jok과kkwa 논no의nui하ha다da

  家族と話し合う

  주말 여행 계획을 가족과 논의했습니다.週末の旅行計画を家族と話し合いました。

• 온ol라la인i으neu로ro 논no의nui하ha다da

  オンラインで話し合う

  온라인으로 다음 달 행사 일정을 논의했습니다.オンラインで来月の行事の日程について話し合いました。

「논의하다」とよく一緒に使う語

• 문제를 논의하다　問題について話し合う
  （문제：問題）
• 방안을 논의하다　方法について話し合う
  （방안：対策）
• 대책을 논의하다　対策について話し合う
  （대책：対策）
• 계획을 논의하다　計画について話し合う
  （계획：予定）
• 정책을 논의하다　政策について話し合う
  （정책：政策）
• 해결책을 논의하다　解決策について話し合う
  （해결책：解決策）
• 필요성을 논의하다　必要性について話し合う
  （필요성：必要性）

「논의하다」の類義語との違い類義語との違い

논no의nui하ha다da: 複数の人が集まってある問題について意見を出し合い、結論や方針をまとめること
의ui논non하ha다da: 互いに相談して意見を出し合いながら決めること
이i야ya기gi하ha다da: 気楽に話をして考えや出来事を伝えること
상sang의ui하ha다da: 決める前に相手に相談して助言を受けること
토to론ron하ha다da: 異なる立場の人同士が意見を出し合って論じ合うこと

「논의하다」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang이i 어eo떤tteon 안an건geo이ni나na 주ju제je에e 대dae해hae 서seo로ro 의ui견gyeo을neul 주ju고go받ba아da 결gyeol론lo이ni나na 처cheo리ri 방bang침chi을meul 정jeong하ha기gi 위wi해hae 말mal로lo 의ui논non하ha는neun 동dong사sa

「논의하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 논의하다

  ○ 친구와 논의하다

  日本語の「友達に相談する」では「に」を使うため、そのまま「에게」を使いやすいですが、「논의하다」で相手と話し合うときは「와」を使います。