일부러

「일부러」の例文例文

「일부러」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 좋아서 일부러 걸어갔어요.

  天気が良かったのでわざわざ歩いて行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님을 놀라게 해 드리려고 일부러 불을 껐어요.

  先生を驚かせようと、わざと明かりを消しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁사의 신제품 출시일에 맞춰 일부러 할인 행사를 진행한 것으로 드러났다.

  競合他社の新製品発売日に合わせて、わざと割引イベントを実施したことが明らかになった。

• 日常会話

  미안해, 일부러 그런 건 정말 아니야.

  ごめんね、わざとそうしたわけじゃ本当にないんだ。

「일부러」の意味ごとの使い方

• 故意に

  그는 실수인 척했지만 일부러 문서를 숨겼다.

  彼はミスのふりをしたが、故意に書類を隠した。

「일부러」の使い方使い方

• 일il부bu러reo 거geo짓jin말mal하ha다da

  わざと嘘をつく

  일부러 거짓말해서 친구를 속였다.わざと嘘をついて友達をだました。

• 일il부bu러reo 주ju의ui를reul 끌kkeul다da

  わざと注意を引く

  일부러 큰 소리로 말해 사람들의 주의를 끌었다.わざと大きな声で話して人々の注意を引いた。

「일부러」とよく一緒に使う語

• 일부러 늦다　わざと遅れる
  （늦다：遅い）
• 일부러 실수하다　わざと失敗する
  （실수하다：間違える）
• 일부러 피하다　わざと避ける
  （피하다：避ける）
• 일부러 무시하다　わざと無視する
  （무시하다：無視する）

「일부러」の類義語との違い類義語との違い

일il부bu러reo: 偶然ではなく意図的に行うことを表す語。
의ui도do적jeo으geu로ro: 意図や目的に基づいて計画的に行うことを表す語。
굳gu이ji: 無理にでもそうしようとする強い意思を示す語。
작jak정jjeong하ha고go: 決心してあえて行うことを表す語。

「일부러」の韓国語での定義韓国語での定義

우u연yeo이ni나na 실sil수su와wa 달dal리li 의ui식si을geul 가ga지ji고go 행haeng위wi를reul 선seon택tae했kae음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「일부러」のよくある間違い

• ✕ 일부로

  ○ 일부러

  韓国語の「러」を「로」と取り違えると「일부로」となりますが、意図的に何かをすることを表す副詞は「일부러」と書きます。