의도

「의도」の例文例文

「의도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 질문 의도를 잘 모르겠어요.

  先生の質問の意図がよく分かりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작성자의 원래 의도와 다르게 기사가 해석되고 있습니다.

  作成者の本来の意図とは異なって記事が解釈されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 혼란을 방지할 의도로 새로운 규제 대책을 신속히 발표했다.

  政府は市場の混乱を防ぐ意図で、新たな規制対策を迅速に発表した。

• 日常会話

  화나게 할 의도는 전혀 없었는데 정말 미안해.

  怒らせる意図は全くなかったんだけど、本当にごめんね。

「의도」の意味ごとの使い方

• 狙い

  이 광고의 의도는 사람들의 관심을 끄는 거예요.

  この広告の狙いは人々の関心を引くことです。

「의도」の使い方使い方

• 의ui도do를reul 숨sum기gi다da

  意図を隠す

  그는 깜짝 선물을 준비하며 자신의 의도를 숨겼다.彼はサプライズプレゼントを用意するため、自分の意図を隠した。

• 의ui도do가ga 드deu러reo나na다da

  意図が明らかになる

  그 행동으로 그의 의도가 드러났다.その行動で彼の意図が明らかになった。

• 좋jo은eun 의ui도do

  良い意図

  그에게는 친구를 도우려는 좋은 의도가 있었다.彼には友達を助けようという良い意図があった。

「의도」とよく一緒に使う語

• 의도가 있다　意図がある
  （있다：いる）
• 의도를 밝히다　意図を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 의도를 파악하다　意図をつかむ
  （파악하다：把握する）
• 의도가 분명하다　意図がはっきりしている
  （분명하다：はっきりしている）

「의도」の類義語との違い類義語との違い

의ui도do: 行動や言葉を生む心の中のねらい。
목mok적jjeok: 目標として定めた達成したい点。
동dong기gi: ある行動をするきっかけや理由になる心の動き。
계gye획hoek: 目標に向かって行うことを順に決めたやり方。
의ui향hyang: 何かをしようと思っている気持ち。

「의도」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 말ma을reul 하ha기gi 전jeo에ne 마ma음eum속so으geu로ro 세se운un 계gye획hoe이gi나na 목mok적jjeok.