TOPIK 4級（TOPIK Ⅱ）の単語一覧989語（501〜600語目）

501

전문

jeon mun

名専門せんもん、専門性、専門分野

◆전jeon문mun 지ji식sik専門知識

◆전jeon문mun 분bu야nya専門分野

◆전jeon문mun 용yong어eo専門用語

◇전jeon문mun가ga名専門家

◇전jeon문mun성seong名専門性

◇전jeon문mun화hwa名専門化

↔︎일il반ban名一般

(例)그는 전문 지식이 많다.

彼は専門知識が豊富だ。

(コア) ある分野に深く特化した知識や技術が集中したまとまりを指す

502

쏘다

sso da

動奢るおごる、撃つ、刺す

◆술sul값gap을sseul 쏘sso다da飲み代をごちそうする

◆한han턱teo을geul 쏘sso다da一席奢る

◇쏘sso이i다da動撃たれる

↔︎사sa양yang하ha다da動辞退する

(例)오늘은 내가 네 점심을 쏠게

今日は私があなたの昼ご飯を奢るよ。

(コア) 飲食の場で他人の費用を出してその場をもてなす行為

503

우수하다

u su ha da

形優秀だゆうしゅうだ、優れている、秀でている

◆교gyo육yuk 프peu로ro그geu램rae이mi 우u수su하ha다da教育プログラムが優れている

◆우u수su한han 작jak품pum優秀な作品

◆서seo비bi스seu가ga 우u수su하ha다daサービスが優れている

◇우u수su작jak名優秀作

◇우u수su상sang名優秀賞

↔︎평pyeong범beom하ha다da形平凡だ

(例)그 학생은 우수해요.

その学生は優秀だ。

(コア) 基準や他者に比べて明らかに上回る目立った優れた状態

504

소나기

so na gi

名にわか雨にわかあめ、通り雨、夕立

◆소so나na기gi가ga 쏟sso아da지ji다daにわか雨が激しく降る

◆소so나na기gi가ga 그geu치chi다daにわか雨がやむ

↔︎맑mal음geum名晴れ

(例)서둘러 나왔는데 갑자기 소나기가 와서 옷이 젖었어요.

急いで出てきたら急ににわか雨が降って服が濡れました。

(コア) 空の一部分だけに降る、局地的で短時間の強い降雨。

505

당신

dang sin

代名詞あなた、そちら、その方

◆당dang신si의nui 권gwol리liあなたの権利

◆당dang신si을neul 믿mit다ttaあなたを信じる

↔︎나na代名詞私

(例)법정에서 당신의 진술이 중요합니다.

法廷であなたの証言が重要です。

(コア) 距離感を示す呼びかけとしてのあなた

506

이뤄지다

i rwo ji da

動実現するじつげんする、かなう、成就する

◆소so원wo이ni 이i뤄rwo지ji다da願いがかなう

◆약yak속sso이gi 이i뤄rwo지ji다da約束が果たされる

◇이i루ru다da動成し遂げる

◇이i룸rum名成就

↔︎좌jwa절jeol되doe다da動挫折する

(例)어제 드디어 꿈이 이뤄졌어요.

昨日ついに夢が実現しました。

(コア) 願いや計画が現実になって形をとる姿

507

대단하다

dae dan ha da

形すごい、素晴らしい、立派だ

◆정jeong말mal 대dae단dan하ha다da本当にすごい

◆대dae단dan한han 사sa람ramすごい人

◆대dae단dan해hae 보bo이i다daすごく見える

◇대dae단dan히hi副非常に

◇대dae단dan함ham名すごさ

↔︎평pyeong범beom하ha다da形平凡だ

↔︎하ha찮chan다ta形取るに足りない

(例)그 영화는 정말 대단했어요.

その映画は本当にすごかったです。

(コア) 周囲の基準や期待から大きく外れて存在感を示す印象

508

알아듣다

a ra deut tta

動聞き取るききとる、理解する、わかる

◆지ji시si를reul 알a아ra듣deut다tta指示を聞き取る

◆대dae화hwa를reul 알a아ra듣deut다tta会話を聞き取る

◆전jeon화hwa 목mok소sso리ri를reul 알a아ra듣deut다tta電話の声を聞き取る

◇알a아ra들deu이ri다da動理解させる

↔︎모mo르reu다da動わからない

(例)선생님 말씀을 잘 알아들었어요.

先生の言葉をよく聞き取りました。

(コア) 聞こえた言葉の意味を正しく受け取る行為

509

수돗물

su don mul

名水道水すいどうすい、蛇口の水

◆수su돗don물mul 마ma시si다da水道水を飲む

◆수su돗don물mu을reul 끓kkeu여ryeo 마ma시si다da水道水を沸かして飲む

◆수su돗don물mu이ri 나na오o다da水道水が出る

◇상sang수su도do名上水道

◇수su도do시si설seol名水道施設

↔︎생saeng수su名ミネラルウォーター

(例)여행지에서는 수돗물을 바로 마시지 마세요.

旅行先では水道水をそのまま飲まないでください。

(コア) 水道管を通って蛇口から出る、家庭で使う生活用の水

510

기쁨

gi ppeum

名喜びよろこび、嬉しさ、歓喜、楽しさ

◆기gi쁨ppeu을meul 느neu끼kki다da喜びを感じる

◆기gi쁨ppeu을meul 나na누nu다da喜びを分かち合う

◆기gi쁨ppeu을meul 주ju다da喜びを与える

◇기gi쁘ppeu다da形嬉しい

◇기gi뻐ppeo하ha다da動喜ぶ

↔︎슬seul픔peum名悲しみ

↔︎우u울ul名憂うつ

(例)그녀는 선물을 받고 기쁨이 가득했다.

彼女はプレゼントを受け取って喜びでいっぱいだった。

(コア) 心が満たされて自然と笑顔になる温かな感覚

511

낡다

nak tta

形古いふるい、古びている、老朽化している

◆낡nal은geun 옷ot古い服

◆낡nal은geun 집jip古い家

◆낡nal은geun 신sin발bal古い靴

◆낡nal은geun 가ga구gu古い家具

◇낡nal음geum名古さ・老朽

◇낡nal아ga지ji다da動古くなる・傷んでいく

↔︎새sae롭rop다tta形新しい

(例)이 집은 낡았어요.

この家は古いです。

(コア) 長年使われて表面がすり減り色あせた状態

512

놓치다

no chi da

動見逃すみのがす、失う、聞き逃す、取り落とす

◆기gi차cha를reul 놓no치chi다da電車に乗り遅れる

◆중jung요yo한han 장jang면myeo을neul 놓no치chi다da重要な場面を見逃す

◇놓no치chi기gi名見逃すこと

↔︎잡jap다tta動つかむ

(例)중요한 부분을 놓쳤어요.

重要な部分を見逃しました。

(コア) 手からすり抜けて掴めない瞬間

513

한숨

han sum

名ため息ためいき

◆한han숨su을meul 쉬swi다daため息をつく

◆한han숨su을meul 참cham다ttaため息をこらえる

◆한han숨su이mi 나na오o다daため息が出る

◇한han숨sum짓jit다tta動ため息をつく

◇한han숨sum소so리ri名ため息の音

↔︎웃u음seum名笑い

↔︎기gi쁨ppeum名喜び

(例)스트레스를 받으면 한숨을 자주 쉰다.

ストレスを受けるとため息をよくつく。

(コア) ため息として吐き出される一呼吸の表現

514

이리

i ri

副こう、このように、こうして

◆이i리ri 해hae 보bo세se요yoこうしてみてください

◆이i리ri 보bo여yeo 주ju세se요yoこう見せてください

◇이i리ri저jeo리ri하ha다da動あちこちする

↔︎저jeo렇reo게ke副そんなふうに

(例)이리 하면 편해요.

こうすれば楽です。

(コア) 話し手が示す方向や今のやり方を一点で指す方向性

515

가만히

ga man hi

副じっと、静かに、動かずに、黙って

◆가ga만man히hi 숨su을meul 쉬swi다da静かに息をする

◆가ga만man히hi 눈nu을neul 감gam다ttaじっと目を閉じる

◆가ga만man히hi 귀gwi를reul 기gi울u이ri다daじっと耳を傾ける

◇가ga만man하ha다da形じっとしている

↔︎떠tteo들deul썩sseo하ka게ge副騒がしく

(例)그는 가만히 창밖을 바라봤다.

彼はじっと窓の外を見ていた。

(コア) 動かずに状況を見守ったり待ったりする静止の姿

516

넓히다

neol pi da

動広げるひろげる、拡張する、拡大する

◆시si야ya를reul 넓neol히pi다da視野を広げる

◆공gong간ga을neul 넓neol히pi다da空間を広げる

◆관gwan계gye를reul 넓neol히pi다da人間関係を広げる

◇넓neol이bi名広さ

◇넓neol힘pim名拡張

◇넓neol어beo지ji다da動広くなる

↔︎좁jo히pi다da動狭くする

↔︎줄ju이ri다da動減らす

(例)책장을 넓혀서 책을 더 넣었어요.

本棚を広げて本をもっと入れました。

(コア) 中心から外へ広がって余白を増す動き

517

씹다

ssip tta

動噛むかむ、無視する、けなす

◆말ma을reul 씹ssip다tta言葉を無視する

◆사sa람ra을meul 씹ssip다tta人をけなす

◇씹ssi히pi다da動無視される

↔︎칭ching찬chan하ha다da動褒める

(例)사과를 씹었어요.

りんごを噛みました。

(コア) 口で何度も噛んで処理してしまうように扱う、対象を軽んじる感覚

518

얇다

yal tta

形薄いうすい、薄っぺらい

名薄手

◆얇yal은beun 옷ot薄手の服

◆얇yal은beun 종jong이i薄い紙

◆얇yal은beun 커keo튼teun薄手のカーテン

◇얇yal아ba지ji다da動薄くなる

◇얇yal게kke副薄く

◇얇yal음beum名薄さ

↔︎두du껍kkeop다tta形厚い

(例)이 셔츠는 얇아서 여름에 입기 편해요.

そのシャツは薄いので夏に着やすいです。

(コア) 折ったり透かしたときに厚みがほとんど感じられず軽く薄く見える状態を中心とする概念

519

연세

yeon se

名年齢ねんれい、お年、延世

◆연yeon세se가ga 어eo떻tteo게ke 되doe세se요yo?年齢は何歳ですか

◆연yeon세se가ga 많ma으neu시si다da年を召している

◆연yeon세se를reul 여yeo쭤jjwo보bo다da年齢を伺う

◇연yeon세se대dae학hak교kkyo名延世大学

◇연yeon세se병byeong원won名延世病院

↔︎젊jeol음meum名若さ

(例)연세가 어떻게 되세요?

年齢は何歳ですか？

(コア) 年上の人に対して丁寧に使う年齢の呼び方

520

심하다

sim ha da

形ひどい、きつい、激しい

◆통tong증jeung이i 심sim하ha다da痛みがひどい

◆증jeung상sang이i 심sim하ha다da症状がひどい

◇심sim해hae지ji다da動ひどくなる

◇심sim함ham名ひどさ

↔︎순sun하ha다da形穏やかだ

(例)그 사람 말투가 너무 심해요.

その人の言い方がとてもひどいです。

(コア) 基準や期待を大幅に超えて過剰に現れる、否定的な強さの状態

521

대단히

dae dan hi

副とても、非常に、大変

◆대dae단dan히hi 감gam사sa합ham니ni다da大変ありがとうございます

◆대dae단dan히hi 죄joe송song합ham니ni다da大変申し訳ありません

◇대dae단dan하ha다da形すごい、たいへんだ

◇대dae단dan함ham名すごさ、重大さ

↔︎조jo금geum副少し

↔︎약yak간kkan副やや、幾分

(例)그 음식이 대단히 맛있어요.

その料理はとてもおいしいです。

(コア) 程度や強さが非常に高いこと

522

부끄럽다

bu kkeu reop tta

形恥ずかしいはずかしい、はにかしい

◆부bu끄kkeu러reo운un 미mi소soはにかんだ笑み

◆부bu끄kkeu러reo운un 표pyo정jeongはにかんだ表情

◇부bu끄kkeu러reo움um名恥ずかしさ

◇부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da動恥ずかしがる

◇부bu끄kkeu럽reop게kke副はにかしそうに

↔︎당dang당dang하ha다da形堂々としている

↔︎뻔ppeon뻔ppeon하ha다da形図々しい

(例)사진 찍을 때 항상 부끄러워요.

写真を撮るときいつも恥ずかしいです。

(コア) 目をそらし言葉を控えるなど、内向的な照れや羞恥で行動が縮こまる感覚

523

깨지다

kkae ji da

動壊れるこわれる、割れる、破損する

◆신sil뢰loe가ga 깨kkae지ji다da信頼が壊れる

◆관gwan계gye가ga 깨kkae지ji다da関係が壊れる

◆마ma음eu이mi 깨kkae지ji다da心が壊れる

◇깨kkae다da動壊す

◇깨kkae뜨tteu리ri다da動壊す

↔︎회hoe복bok되ttoe다da動回復する

↔︎지ji속sok되ttoe다da動持続する

(例)컵이 깨졌어요.

コップが壊れました。

(コア) 力や衝撃で物の形や機能が失われ、元の役割を果たせなくなる変化のイメージ

524

부잣집

bu jat jjip

名お金持ちの家おかねもちのいえ、裕福な家庭、富豪の家

◆부bu잣jat집jjip 아a들deulお金持ちの家の息子

◆부bu잣jat집jjip 딸ttalお金持ちの家の娘

◇부bu자ja名お金持ち

◇부bu자ja층cheung名富裕層

↔︎가ga난nan한han 집jip名貧しい家

(例)그 동네에는 부잣집이 많아요.

あの地区にはお金持ちの家が多い。

(コア) 外から見て裕福さが分かる、大きな家や高価な所有物が目立つ家庭の像

525

시키다

si ki da

動注文するちゅうもんする、させる、命じる

◆음eum식si을geul 시si켜kyeo요yo食べ物を注文する

◆피pi자ja 한han 판pa을neul 시si켜kyeo요yoピザ一枚を注文する

◇주ju문mun시si키ki다da動注文させる

↔︎취chwi소so하ha다da動キャンセルする

(例)저녁에 피자를 시켰어요.

夕食にピザを注文しました。

(コア) 店や人に働きかけて物や行為を引き出す『願いや依頼を行動に変える』作用

526

뿌리

ppu ri

名根ね、根元、起源

◆뿌ppu리ri를reul 내nae리ri다da根を下ろす

◆뿌ppu리ri가ga 깊gip다tta根が深い

◇뿌ppu리ri내nae리ri다da動根付く

◇뿌ppu리ri내nae림rim名根付くこと

◇뿌ppu리ri뽑ppop다tta動根を抜く

↔︎결gyeol과gwa名結果

(例)나무 뿌리가 깊다.

木の根が深い。

(コア) 地下で広がって本体を支え、外とつながる見えない支柱

527

욕심

yok ssim

名欲よく、欲張り、欲望

◆욕yok심ssi을meul 내nae다da欲を出す

◆욕yok심ssi을meul 참cham다tta欲を我慢する

◆욕yok심ssi이mi 지ji나na치chi다da欲が過ぎる

◇욕yok심ssim쟁jaeng이i名欲張り

◇욕yok심ssim스seu럽reop다tta形欲深い

◇욕yok심ssim내nae다da動欲を出す

↔︎절jeol제je名節制

↔︎만man족jok名満足

(例)그는 욕심이 많다.

彼は欲が深い。

(コア) 自分の満足や利益を増やそうとする内的な動機

528

앞길

ap kkil

名将来しょうらい、未来、前途、行く手

◆앞ap길kki을reul 막mak다tta将来を閉ざす

◆앞ap길kki이ri 기gi대dae되doe다da将来が楽しみだ

◆앞ap길kki에re 희hi망mang이i 있it다tta将来に希望がある

◇앞ap장jjang名先頭、先導役

◇앞am날nal名将来、目先の未来

↔︎과gwa거geo名過去

(例)앞길이 밝았으면 좋겠어요.

将来が明るければいいな。

(コア) 先へ続く一本の道の像で、これから起きる出来事や進む方向を一つの線で示す

529

설렁탕

seol leong tang

名牛骨スープぎゅうこつスープ、ソルロンタン

◆설seol렁leong탕tang 한han 그geu릇reut牛骨スープ一杯

◆설seol렁leong탕tang 집jip牛骨スープの店

◆설seol렁leong탕tang 시si키ki다da牛骨スープを注文する

(例)추운 날에는 설렁탕이 최고야.

寒い日には牛骨スープが一番だ。

(コア) 濁った白いスープにご飯を入れてほっとする、素朴な満足感

530

마치

ma chi

副まるで、あたかも、さながら

◆마ma치chi 아a무mu 일il도do 없eop던tteon 것geot처cheo럼reomまるで何事もなかったかのように

↔︎실sil제je로ro副実際に

(例)이건 마치 꿈 같다.

これはまるで夢のようだ。

(コア) 別のものを当てはめて比較し、そっくり似ているという印象を立てる感覚

531

그만큼

geu man keum

副その分そのぶん、それだけ

◆그geu만man큼keum 기gi대dae하ha다daその分期待する

◆그geu만man큼keum 힘hi이mi 나na다daその分元気が出る

◆그geu만man큼keum 아a프peu다daその分痛い

◇만man큼keum助詞ほど

(例)가격이 싸면 그만큼 품질도 낮다.

値段が安ければその分品質も低い。

(コア) 原因や条件に対応して生じる相応の程度や量という一貫した軸

532

큰일

keu nil

名大変だたいへんだ、大問題、まずいこと、一大事

◆큰keu일nil 이i 벌beo어reo지ji다da大きな問題が起きる

◆큰keu일nil 을eul 겪gyeok다tta大変な経験をする

◆큰keu일nil 날nal 뻔ppeon하ha다da大変なことになるところだった

◇크keu기gi名大きさ

◇크keu게ge副大きく

↔︎하ha찮cha은neun 일il名些細なこと

↔︎사sa소so한han 문mun제je名些細な問題

(例)우리가 늦으면 큰일이야.

私たちが遅れると大変だ。

(コア) 暮らしに差し迫った問題が目前に迫る切迫した一瞬の光景

533

당황하다

dang hwang ha da

動慌てるあわてる、当惑する、戸惑う、焦る

◆당dang황hwang한han 모mo습seup慌てた様子

◆당dang황hwang해hae서seo 어eo쩔jjeol 줄jul 모mo르reu다da慌ててどうしていいかわからない

◇당dang황hwang스seu럽reop다tta形当惑する

◇당dang황hwang시si키ki다da動慌てさせる

↔︎침chim착cha하ka다da動冷静である

(例)그 말을 듣고 당황했어요.

その言葉を聞いて慌てました。

(コア) 表情や動作がぎこちなくなり瞬間的に反応が止まる感覚

534

된장찌개

doen jang jji gae

名味噌チゲみそチゲ

◆된doen장jang찌jji개gae 먹meok다tta味噌チゲを食べる

◆된doen장jang찌jji개gae 맛ma있sit다tta味噌チゲがおいしい

◆된doen장jang찌jji개gae 냄naem새sae味噌チゲの匂い

◇된doen장jang名味噌

(例)어제 엄마가 된장찌개 끓여주셨어.

昨日、母が味噌チゲを作ってくれた。

(コア) 豆の発酵した深いコクと程よい塩味がだしの役割を果たす、具だくさんの温かい汁物

535

이러하다

i reo ha da

形こうだ、このようだ

◆요yo점jeo은meun 이i러reo하ha다da要点はこうだ

◆사sa태tae가ga 이i러reo하ha다da事態がこうだ

◇이i러reo한han冠形詞このような

◇이i러reo하ha여yeo副このようで

↔︎다da르reu다da形違う

(例)결과가 이러하다.

結果はこうだ。

(コア) 提示されたやり方や状態が同じであると断定して示す文語的な指示性

536

무렵

mu ryeop

名ころ、時分、あたり

◆점jeom심sim 무mu렵ryeop昼ごろ

◆밤bam 무mu렵ryeo에be夜ごろに

◆겨gyeo울ul 무mu렵ryeo에be冬ごろに

(例)그 무렵에는 날씨가 따뜻했어요.

そのころは天気が暖かかったです。

(コア) 出来事の中心時点を取り巻き、前後にゆるく広がる時間の帯

537

헤어지다

he eo ji da

動別れるわかれる、離れる、分かれる

◆연yeo인nin과gwa 헤he어eo지ji다da恋人と別れる

◆친chin구gu와wa 헤he어eo지ji다da友達と別れる

◆길gi에re서seo 헤he어eo지ji다da道で別れる

◇헤he어eo짐jim名別れ

↔︎사sa귀gwi다da動付き合う

↔︎만man나na다da動会う

(例)우리는 어제 헤어졌어요.

私たちは昨日別れました。

(コア) 関係が終わって会わなくなる状態

538

똑같이

ttok kka chi

副同じようにおなじように、同じく、同様に

◆똑ttok같kka이chi 생saeng각ga하ka다da同じように考える

◆똑ttok같kka이chi 대dae하ha다da同じように接する

◇똑ttok같kkat다tta形同じだ

◇똑ttok같kka음teum名同じであること

↔︎다da르reu게ge副違って

↔︎달dal리li副異なって

(例)저도 똑같이 생각해요.

私も同じように思います。

(コア) 形や程度、やり方がそのまま一致している同一性の軸

539

데려오다

de ryeo o da

動連れてくるつれてくる、迎えに来る、伴って来る

◆친chin구gu를reul 데de려ryeo오o다da友達を連れてくる

◆병byeong원wo으neu로ro 데de려ryeo오o다da病院に連れてくる

◆학hak교kkyo에e 데de려ryeo오o다da学校に連れてくる

◇데de리ri고go 다da니ni다da動連れて歩く

◇데de려ryeo다da주ju다da動連れて行ってあげる

↔︎데de려ryeo가ga다da動連れて行く

(例)오늘 강아지를 데려왔어요.

今日、子犬を連れてきました。

(コア) 他の場所からこちらへ人や動物を導く動き

540

경영

gyeong yeong

名経営けいえい、運営、管理

◆회hoe사sa 경gyeong영yeong会社経営

◆사sa업eop 경gyeong영yeong事業経営

◆경gyeong영yeong 전jeol략lyak経営戦略

◇경gyeong영yeong자ja名経営者

◇경gyeong영yeong하ha다da動経営する

◇경gyeong영yeong학hak名経営学

↔︎방bang치chi名放置

↔︎방bang임im名放任

(例)그는 작은 가게의 경영을 맡고 있다.

彼は小さな店の経営を任されている。

(コア) 資源と計画を合わせて組織の方向性を定める中核的な働き

541

수표

su pyo

名小切手こぎって

◆수su표pyo를reul 작jak성sseong하ha다da小切手を記入する

◆수su표pyo를reul 발bal행haeng하ha다da小切手を発行する

◆수su표pyo를reul 현hyeon금geum화hwa하ha다da小切手を現金化する

◇지ji급geup수ssu표pyo名支払小切手

↔︎현hyeon금geum名現金

↔︎신si용nyong카ka드deu名クレジットカード

(例)이 수표를 은행에서 바꿔 주세요.

この小切手を銀行で換金してください。

(コア) 発行者が銀行を通じて支払いを請求するための紙の支払手段

542

뺨

ppyam

名頬ほお、ほっぺた

◆뺨ppya을meul 쓰sseu다da듬deum다tta頬をなでる

◆뺨ppya이mi 붉bul어geo지ji다da頬が赤らむ

(例)그가 내 뺨을 세게 때렸다.

彼が私の頬を強く叩いた。

(コア) 触れたり殴られたりしやすい顔の側面の薄い肉

543

인분

in bun

名一人前いちにんまえ、人前、一人分

◆한han 인in분bun一人前

◆두du 인in분bun二人前

◆1인in분bun1人前

(例)한 인분 주세요.

一人前ください。

(コア) 一人が食べる目安として一皿分に分けられた盛りつけや個包装の状態。

544

사위

sa wi

名義理の息子ぎりのむすこ、婿、娘婿

◆사sa위wi를reul 소so개gae하ha다da婿を紹介する

◇사sa윗wit감kkam名婿候補

↔︎며myeo느neu리ri名義理の娘

(例)부모님은 사위를 잘 대해 주신다.

両親は義理の息子を大事にしている。

(コア) 娘と結婚して家族に入った男性

545

나타내다

na ta nae da

動表すあらわす、示す、表現する

◆감gam정jeong을eul 나na타ta내nae다da感情を表す

◆의ui사sa를reul 나na타ta내nae다da意志を表す

◆행haeng동dong으eu로ro 나na타ta내nae다da行動で表す

◇나na타ta나na다da動現れる

↔︎감gam추chu다da動隠す

↔︎억eong누nu르reu다da動抑える

(例)그의 표정은 불만을 나타내요.

彼の表情は不満を表しています。

(コア) 心の中にある考えや感情を言葉・表情・行動で外に出す行為

546

그리

geu ri

副そんなに、あまり、それほど、そのように

◆그geu리ri 어eo렵ryeop지jji 않an다taそんなに難しくない

◆그geu리ri 많man지chi 않an다taそんなに多くない

◆그geu리ri 늦neut지jji 않an다taそんなに遅くない

◇그geu렇reo다ta形そうだ

◇그geu리ri하ha다da動そうする

◇그geu렇reo게ke副そのように

(例)그리 어렵지 않아요.

そんなに難しくないです。

(コア) 話の基準や状況に照らして、その程度であることを示す中心像

547

꽤

kkwae

副けっこう、かなり、だいぶ

◆꽤kkwae 빠ppa르reu다daけっこう速い

◆꽤kkwae 비bi슷seu하ta다daけっこう似ている

◆꽤kkwae 복bok잡jja하pa다daけっこう複雑だ

↔︎전jeon혀hyeo副全く

(例)그 식당 음식이 꽤 맛있었어.

その店の料理はけっこうおいしかったよ。

(コア) 基準より明らかに上にあるが極端ではない程度の尺度

548

녀석

nyeo seok

名あいつ、やつ、こいつ

◆저jeo 녀nyeo석seokあのやつ

(例)녀석이 또 지각했어.

あいつはまた遅刻した。

(コア) 単数の対象を指す口語的な呼称で、話者の好悪が意味に反映される。

549

곳곳

got kkot

名所々ところどころ、あちこち、あちらこちら、いたるところ

◆곳got곳kko에seあちこちに

◆곳got곳kko에se서seoあちこちで

◆곳got곳kko을seul 둘dul러leo보bo다daあちこちを見て回る

↔︎한han곳got名一箇所

↔︎한han군gun데de名一か所

(例)집안곳곳에 먼지가 쌓여 있다.

家の所々にほこりがたまっている。

(コア) 点が広い範囲に均等に広がらず、所々に散らばっている分布を示す。

550

세기

se gi

名世紀せいき、数えること、強さ

◆세se기gi 말mal世紀末

◆세se기gi 초cho世紀初

◆21세se기gi21世紀

◇세se기gi말mal名世紀末

◇세se기gi초cho名世紀初

◇세se기gi적jeok形世紀的な

(例)새로운 세기가 시작되었어요.

新しい世紀が始まりました。

(コア) 100年ごとの区切りで時代や年代の大きなまとまり

551

젊다

jeom tta

形若いわかい

◆젊jeol어meo 보bo이i다da若く見える

◆젊jeol은meun 사sa람ram若い人

◇젊jeol음meum名若さ

◇젊jeol어meo지ji다da動若返る

↔︎늙neuk다tta形年を取る

(例)너는 정말 젊다.

君は本当に若い。

(コア) 年齢が若く、活力や生命力が感じられる状態

552

다하다

da ha da

動尽くすつくす、頑張る、尽力する、尽きる

◆최choe선seo을neul 다da하ha다da最善を尽くす

◆노no력ryeo을geul 다da하ha다da努力を尽くす

◆정jeong성seong을eul 다da하ha다da誠意を尽くす

↔︎포po기gi하ha다da動諦める

(例)그는 직장에서 최선을 다했어요.

彼は職場で最善を尽くしました。

(コア) 力や気持ちを全部注いで尽くす行為と、物や力が使い切られてなくなる状態を一本の軸でとらえた概念。

553

몰래

mol lae

副こっそり、ひそかに、内緒で

◆몰mol래lae 준jun비bi하ha다daこっそり準備する

◆몰mol래lae 웃ut다ttaこっそり笑う

◆몰mol래lae 전jeon화hwa하ha다daこっそり電話する

◆몰mol래lae 보bo다daこっそり見る

◇몰mol래lae카ka메me라ra名隠しカメラ

↔︎공gong공gong연yeon히hi副公然と

↔︎대dae놓no고ko副堂々と

(例)그는 몰래 문을 열고 들어왔다.

彼はこっそりドアを開けて入ってきた。

(コア) 誰にも知らせずに静かに物事を進める様子

554

얼다

eol da

動凍るこおる、かじかむ、固まる

◆물mu이ri 얼eol다da水が凍る

◆길gi이ri 얼eol다da道が凍る

◆호ho수su가ga 얼eol다da湖が凍る

◇얼eo음reum名氷

◇얼eol리li다da動凍らせる

◇얼eo어reo붙but다tta動凍りつく

↔︎녹nok다tta動溶ける

(例)겨울이면 호수에 얼어요.

冬になると湖の水が凍ります。

(コア) 温度が下がって液体が固まり感覚がにぶる状態

555

터

teo

名敷地しきち、土地、空き地

◆집jip터teo家を建てる敷地

◆터teo값gap土地の値段

◆공gong터teo空き地

◇터teo전jeon名基盤

◇터teo값gap名土地の値段

(例)여기에 집을 지을 터가 있어요.

ここに家を建てる敷地があります。

(コア) 建物や活動の拠点にできる、基盤的な区画としての土地

556

깊이

gi pi

名深さふかさ、深み、奥行き

副深く

◆깊gi이pi를reul 느neu끼kki다da深さを感じる

◆깊gi이pi 측cheuk정jjeong深さの測定

◆깊gi이pi 있in는neun深みのある

◇깊gi이pi감gam名深み

◇깊gip다tta形深い

◇깊gi어peo지ji다da動深くなる

↔︎얕ya음teum名浅さ

(例)이 호수는 깊이가 얼마나 돼요?

この湖の深さはどれくらいですか？

(コア) 測定や比較でどれだけの差や程度があるかを示す量的なイメージ

557

무게

mu ge

名重さおもさ、重み、重量

◆무mu게ge를reul 재jae다da重さを測る

◆무mu게ge가ga 느neu껴kkyeo지ji다da重さが感じられる

◆무mu게ge를reul 줄ju이ri다da重さを減らす

◇무mu게ge추chu名重り

◇무mu게ge중jung심sim名重心

↔︎가ga벼byeo움um名軽さ

(例)이 짐의 무게를 재어 주세요.

この荷物の重さを測ってください。

(コア) 手に持ったときに感じる重さの感覚

558

기운

gi un

名元気げんき、気力、活力、勢い

◆기gi운u이ni 나na다da元気が出る

◆기gi운u이ni 없eop다tta元気がない

◆기gi운u을neul 차cha리ri다da元気を取り戻す

◇기gi운un차cha다da形元気がある

↔︎무mu기gi력ryeok名無気力

(例)어제는 아파서 기운이 없었어요.

昨日は体調が悪くて元気がありませんでした。

(コア) 体や心を動かす内側からの力

559

배꼽

bae kkop

名へそ

◆배bae꼽kko을beul 가ga리ri다daへそを隠す

◆배bae꼽kko이bi 드deu러reo나na다daへそが見える

◇배bae꼽kkop티ti名へそが見えるTシャツ

◇배bae꼽kkop살ssal名へそ周りの脂肪

(例)수영복이 배꼽을 가렸어요.

水着がへそを隠しました。

(コア) お腹の真ん中にある小さなくぼみで形が人によって異なる

560

신부

sin bu

名花嫁はなよめ、神父

◆신sin부bu 웨we딩ding드deu레re스seu花嫁のウェディングドレス

◆신sin부bu 메me이i크keu업eop花嫁のメイク

◆신sin부bu 촬chwa영ryeong花嫁の撮影

◇신sin부bu감gam名花嫁候補

◇새sae신sin부bu名新婚の花嫁

↔︎신sil랑lang名花婿

(例)친구들이 신부와 사진을 찍었다.

友達が花嫁と写真を撮った。

(コア) 結婚して配偶者となる女性の立場や役割

561

버릇

beo reut

名習慣しゅうかん、癖、悪癖

◆나na쁜ppeun 버beo릇reut悪い癖

◆버beo릇reu을seul 고go치chi다da癖を直す

◆버beo릇reu을seul 들deu이ri다da癖をつける

◇버beo릇reu없seop다tta形無作法だ

◇버beo릇reu없seop음sseum名無作法さ

↔︎예ye의ui名礼儀

(例)저녁에 일찍 자는 버릇이 생겼어요.

夜に早く寝る習慣がつきました。

(コア) 無意識に出る言葉遣いや仕草を含む個人のくせのまとまり

562

아가씨

a ga ssi

名若い女性わかいじょせい、お嬢さん、女性店員

◆저jeo 아a가ga씨ssiあの若い女性

◆가ga게ge의ui 아a가ga씨ssi店の若い女性

◆아a가ga씨ssi 손son님nim女性客

◇아a가ga씨ssi답dap다tta形お嬢さんらしい

↔︎아a줌jum마ma名おばさん

(例)그 파티에는 아가씨들이 많았어요.

そのパーティーには若い女性が多かったです。

(コア) 若い見た目の女性を第三者が指すときや親しい呼びかけで使われる呼称。

563

시끄럽다

si kkeu reop tta

形うるさい、やかましい、騒がしい

◆시si끄kkeu러reo운un 소so리riうるさい音

◆시si끄kkeu러reo운un 사sa람ramやかましい人

◆시si끄kkeu러reo운un 거geo리riうるさい通り

◇시si끄kkeu러reo움um名うるささ

◇시si끄kkeu럽reop게kke副うるさく

◇시si끄kkeu러reo워wo지ji다da動うるさくなる

↔︎조jo용yong하ha다da形静かだ

↔︎잠jam잠jam하ha다da形しんとしている

(例)이 방은 시끄러워요.

この部屋はうるさいです。

(コア) 複数の音が混ざり合ってまとまりを失い、注意や不快を引き起こす状態

564

소문나다

so mun na da

動噂になるうわさになる、評判になる、話題になる

◆온ol라la인i에ne서seo 소so문mun나na다daオンラインで噂になる

◆사sa람ram들deul 사sa이i에e서seo 소so문mun나na다da人々の間で噂になる

◆금geum방bang 소so문mun나na다daすぐに噂になる

◇소so문mun名噂

◇입ip소sso문mun名口コミ

(例)그 식당은 맛있어서 벌써 소문났어요.

その店はおいしくてもう噂になっています。

(コア) 人から人へ伝わって広がる話の波紋

565

알맞다

al mat tta

形適切だてきせつだ、ふさわしい、妥当だ

◆목mok적jjeo에ge 알al맞mat다tta目的に適している

◆시si간ga에ne 알al맞mat다tta時間に合っている

◆알al맞ma은jeun 선seon택taek適切な選択

◇알al맞ma음jeum名適切さ

↔︎부bu적jeok절jjeol하ha다da形不適切だ

(例)이 상황에는 그 방법이 알맞다.

この状況にはその方法が適切だ。

(コア) 対象や状況に対して過不足なくぴったり合っている状態

566

어느새

eo neu sae

副いつの間にかいつのまにか、知らないうちに、すでに

◆어eo느neu새sae 습seup관kkwa이ni 되doe다daいつの間にか習慣になる

◆어eo느neu새sae 늦neu어seo지ji다daいつの間にか遅くなる

◆어eo느neu새sae 익ik숙ssu해kae지ji다daいつの間にか慣れる

↔︎미mi리ri副前もって

(例)어느새 밤이 깊어졌어요.

いつの間にか夜が深くなっていた。

(コア) 気づく前に変化が完了している感覚。

567

내내

nae nae

副ずっと、終始、通して

◆하ha루ru 내nae내nae一日中ずっと

◆수su업eop 내nae내nae授業中ずっと

↔︎잠jam깐kkan副ちょっとの間

(例)나는 수업 내내 졸았다.

私は授業中ずっと居眠りしていた。

(コア) 期間全体をすっぽり包み、そのあいだずっと同じ状態が続くまとまり

568

나뭇잎

na mun nip

名葉っぱはっぱ、葉、木の葉

◆나na뭇mun잎ni이bi 바ba람ra에me 날nal리li다da葉っぱが風に舞う

◆나na뭇mun잎ni이bi 젖jeot다tta葉が濡れる

◇잎ip사ssa귀gwi名葉

◇잎ip새ssae名葉

↔︎뿌ppu리ri名根

(例)나뭇잎을 줍고 있어요.

葉っぱを拾っています。

(コア) 木の表面に広がる薄い緑の膜のような部分

569

가까워지다

ga kka wo ji da

動近づくちかづく、接近する、近くなる

◆버beo스seu가ga 가ga까kka워wo지ji다daバスが近づく

◆거geo리ri가ga 가ga까kka워wo지ji다da距離が縮まる

◆사sa이i가ga 가ga까kka워wo지ji다da親しくなる

◇가ga깝kkap다tta形近い

◇가ga까kka움um名近さ

◇가ga까kka이i副近く

↔︎멀meo어reo지ji다da動遠ざかる

↔︎떨tteo어reo지ji다da動離れる

(例)버스가 가까워져요.

バスが近づきます。

(コア) 二点間の距離や間隔が縮まっていく動き

570

풀다

pul da

動ほどく、解く、解消する、ほぐす

◆스seu트teu레re스seu를reul 풀pul다daストレスを解消する

◆긴gin장jang을eul 풀pul다da緊張をほぐす

◆매mae듭deu을beul 풀pul다da結び目をほどく

◇풀pul리li다da動解ける

◇풀pu어reo지ji다da動ほどける

↔︎묶muk다tta動結ぶ

(例)신발끈을 풀었어요.

靴ひもをほどきました。

(コア) 締め付けや緊張をゆるめて解放する作用

571

남기다

nam gi da

動残すのこす、書き残す、取っておく

◆전jeon화hwa번beon호ho를reul 남nam기gi다da電話番号を残す

◆음eum식si을geul 남nam기gi다da食べ物を残す

◆흔heun적jeo을geul 남nam기gi다da痕跡を残す

◇남nam김gim名書き残し

◇남nam겨gyeo주ju다da動残しておく

◇남nam김gi없meop이ssi副残らず

↔︎버beo리ri다da動捨てる

↔︎치chi우u다da動片付ける

(例)밥을 남겨주세요.

ご飯を残してください。

(コア) 物や跡をそのまま後に残しておく行為

572

자르다

ja reu da

動切るきる、解雇する

◆채chae소so를reul 자ja르reu다da野菜を切る

◆고go기gi를reul 자ja르reu다da肉を切る

◆끈kkeu을neul 자ja르reu다da紐を切る

◇잘jal라la내nae다da動切り取る

◇잘jal리li다da動切られる

◇자ja르reu기gi名切ること

↔︎합hap치chi다da動合わせる

↔︎연yeon결gyeol하ha다da動つなぐ

(例)미용실에서 머리를 잘라요.

美容院で髪を切ります。

(コア) 不要な部分を切り落として形を変える動作

573

맡기다

mat kki da

動預けるあずける、保管する、任せる

◆세se탁tak소sso에e 옷o을seul 맡mat기kki다daクリーニングに服を預ける

◆열yeol쇠soe를reul 맡mat기kki다da鍵を預ける

◆수su리ri점jeo에me 휴hyu대dae폰po을neul 맡mat기kki다da修理店に携帯を預ける

◇맡mat겨kkyeo두du다da動預けておく

↔︎되doe찾chat다tta動取り戻す

(例)가방을 맡겼어요.

私はかばんを預けました。

(コア) 大切な物や仕事を他人に渡して管理や処理の責任を移す場面

574

물음

mu reum

名質問しつもん、問い、疑問

◆물mu음reu을meul 던deon지ji다da質問を投げかける

◆물mu음reu을meul 받bat다tta質問を受ける

◆물mu음reu이mi 남nam다tta疑問が残る

◇물mu음reum소so리ri名問いかける声

↔︎응eung답dap名応答

↔︎해hae답dap名解答

(例)기자가 물음을 던졌다.

記者が質問を投げかけた。

(コア) 答えや説明を引き出すために提示される問いや疑問

575

키우다

ki u da

動育てるそだてる、飼う、育む

◆아a이i를reul 키ki우u다da子供を育てる

◆강gang아a지ji를reul 키ki우u다da犬を飼う

◆가ga축chu을geul 키ki우u다da家畜を飼う

◇키ki워wo지ji다da動育てられる

◇키ki워wo내nae다da動育て上げる

◇키ki움um名育てること

↔︎버beo리ri다da動捨てる

(例)아이를 키우고 있어요.

子どもを育てています。

(コア) 成長や規模を伸ばすために手を加える働き

576

닿다

da ta

動届くとどく、触れる、到達する

◆손so이ni 닿da다ta手が届く

◆귀gwi에e 닿da다ta耳に届く

↔︎떨tteo어reo지ji다da動離れる

↔︎벗beo어seo나na다da動外れる

(例)편지가 제게 닿았어요.

手紙が私に届きました。

(コア) 一点の接触点を通じて物や情報が届く動き

577

삶다

sam tta

動茹でるゆでる、煮る

◆콩kong을eul 삶sam다tta豆を茹でる

◆시si금geum치chi를reul 삶sam다ttaほうれん草を茹でる

◆계gye란ra을neul 삶sam다tta卵を茹でる

◇삶sal음meum名茹でること

↔︎굽gup다tta動焼く

(例)계란을 삶았어요.

卵を茹でました。

(コア) 水の熱で素材の内部までやわらかくなる状態

578

군데

gun de

名場所ばしょ、ところ、箇所

◆군gun데de마ma다da場所ごとに

◆여yeo러reo 군gun데deいくつかの場所

(例)이 근처에 좋은 군데가 있어요.

この近くにいい場所があります。

(コア) ある一点を示す点としての場所

579

설거지

seol geo ji

名皿洗いさらあらい

◆설seol거geo지ji 당dang번beon皿洗い当番

◆설seol거geo지ji 끝kkeun내nae다da皿洗いを終える

◆설seol거geo지ji 하ha다da皿洗いをする

◇설seol거geo지ji하ha다da動皿洗いをする

(例)내가 설거지 할게.

私が皿洗いをします。

(コア) 汚れた食器を洗って清潔にする家事の一連の作業

580

식

sik

名やり方やりかた、手段

◆그geu런reon 식si으geu로roあんなやり方で

◆식si을geul 정jeong하ha다daやり方を決める

◆식sik대ttae로roやり方どおりに

◇형hyeong식sik名形式

◇양yang식sik名様式

(例)그건 이런 식으로 하면 안 돼요.

それはこのやり方でやってはいけません。

(コア) 行為や表現に表れるやり方の型

581

놀랍다

nol lap tta

形意外だいがいだ、驚くべき、驚異的だ

◆정jeong말mal 놀nol랍lap다tta本当に意外だ

◆너neo무mu 놀nol랍lap다ttaとても驚くべきだ

◇놀nol라la다da動驚く

◇놀nol라la움um名驚き

↔︎당dang연yeon하ha다da形当然だ

(例)그 사람의 행동이 놀랍다.

あの人の行動は意外だ。

(コア) 予想が大きく裏切られて心が跳ねるような驚き。

582

글쎄

geul sse

感動詞うーん、どうかな、そうねえ

◆글geul쎄sse요yoうーん、そうですね

(例)글쎄, 잘 모르겠어.

うーん、よく分からない。

(コア) 答えをすぐ決められずに保留するためらい

583

굉장히

goeng jang hi

副とても、非常に、すごく、大変

◆굉goeng장jang히hi 비bi싸ssa다daとても高い

◆굉goeng장jang히hi 맛ma있sit다ttaとてもおいしい

◆굉goeng장jang히hi 예ye쁘ppeu다daとてもきれいだ

◇굉goeng장jang하ha다da形非常にすばらしい

↔︎약yak간kkan副やや

↔︎조jo금geum副少し

(例)그 영화는 굉장히 재미있었어.

その映画はとても面白かった。

(コア) 感情表現の強さを増幅する中心像

584

허용하다

heo yong ha da

動許可するきょかする、容認する、許容する

◆사sa용yong을eul 허heo용yong하ha다da使用を許可する

◆사sa진jin 촬chwa영ryeong을eul 허heo용yong하ha다da写真撮影を許可する

◆반ba입ni을beul 허heo용yong하ha다da持ち込みを許可する

◇허heo용yong名許可

↔︎금geum지ji하ha다da動禁止する

↔︎거geo부bu하ha다da動拒否する

(例)학교는 스마트폰 사용을 허용한다.

学校はスマホの使用を許可する。

(コア) 行動に公式の許可を与える

585

통하다

tong ha da

動通じるつうじる、伝わる、理解される

◆전jeon화hwa가ga 통tong하ha다da電話がつながる

◆의ui미mi가ga 통tong하ha다da意味が通じる

◇통tong화hwa名通話

↔︎끊kkeun기ki다da動途切れる

(例)그와는 말이 통하지 않아 오해가 생겼다.

彼とは言葉が通じず誤解が生じた。

(コア) 言葉や気持ちが相手に届いて理解される通り道

586

풀리다

pul li da

動ほどける、解ける、ほぐれる

◆신sin발bal끈kkeu이ni 풀pul리li다da靴ひもがほどける

◆단dan추chu가ga 풀pul리li다daボタンがほどける

◆매mae듭deu이bi 풀pul리li다da結び目がほどける

◇풀pul다da動ほどく

◇풀pu어reo지ji다da動ほどける

↔︎묶muk다tta動結ぶ

↔︎조jo이i다da動締まる

(例)신발끈이 풀렸어요.

靴ひもがほどけました。

(コア) 結び目や緊張が自然にほどけて解放される光景。

587

겉

geot

名表面ひょうめん、外側、見かけ

◆겉geon만man見た目だけ

◇겉geot치chi레re名見せかけ

↔︎속sok名中身

(例)사과의 겉이 반짝인다.

リンゴの表面が光っている。

(コア) 物や人の外観や第一印象として見える部分、内側や本質と対になる外側のとらえ方

588

흘러나오다

heul leo na o da

動流れ出るながれでる、あふれ出る、こぼれ出る

◆물mu이ri 흘heul러leo나na오o다da水が流れ出る

◆피pi가ga 흘heul러leo나na오o다da血が流れ出る

◆눈nun물mu이ri 흘heul러leo나na오o다da涙があふれ出る

◇흘heul러leo가ga다da動流れていく

◇흘heul러leo오o다da動流れてくる

◇흘heul리li다da動こぼす

↔︎들deu어reo오o다da動入ってくる

(例)파이프에서 물이 흘러나옵니다.

パイプから水が流れ出ます。

(コア) 内側から隙間や境界を越えて外へ漏れ出す方向性

589

부러워하다

bu reo wo ha da

動羨むうらやむ、うらやましく思う、うらやましがる

◆친chin구gu의ui 새sae 차cha를reul 부bu러reo워wo하ha다da友達の新しい車を羨む

◆동dong료nyo의ui 승seung진ji을neul 부bu러reo워wo하ha다da同僚の昇進を羨む

◇부bu럽reop다tta形羨ましい

◇부bu러reo움um名羨望

↔︎기gi뻐ppeo하ha다da動喜ぶ

(例)저는 친구의 새 차를 부러워해요.

私は友達の新しい車を羨みます。

(コア) 他人が持つ良いものを自分も欲しいと感じる心の動き

590

죽음

ju geum

名死し、死亡

◆죽ju음geu을meul 초cho래rae하ha다da死を招く

◆죽ju음geu에me 직jing면myeon하ha다da死に直面する

◆죽ju음geu으meu로ro 이i어eo지ji다da死につながる

◇죽juk다tta動死ぬ

↔︎생saeng명myeong名生命

(例)위험한 행동은 죽음을 초래할 수 있다.

危険な行動は死を招くことがある。

(コア) 生命活動が止まり、命としての状態が終わるはっきりした終点

591

숲

sup

名森もり、森林、林

◆숲su에pe서seo 놀nol다da森で遊ぶ

◆숲su을peul 걷geot다tta森を歩く

◇숲sup길kkil名森の小道

◇숲sup속ssok名森の中

↔︎사sa막mak名砂漠

↔︎들deul판pan名野原

(例)아이들이 숲에서 놀고 있어요.

子どもたちが森で遊んでいます。

(コア) 木々が密に立ち並び葉が重なって日差しが弱まる緑のかたまり。

592

달걀

dal gyal

名卵たまご

◆반ban숙suk 달dal걀gyal半熟卵

◆완wan숙suk 달dal걀gyal固茹で卵

◆달dal걀gyal 껍kkeop데tte기gi卵の殻

◇달dal걀gyal흰hin자ja名卵白

◇달dal걀gyal노lo른reun자ja名卵黄

(例)아침마다 달걀을 삶아 먹어요.

毎朝卵を茹でて食べます。

(コア) 鶏が産む殻に包まれた食品で、割ると白身と黄身に分かれる

593

떨리다

tteol li da

動震えるふるえる、どきどきする、震え上がる

◆손so이ni 떨tteol리li다da手が震える

◆가ga슴seu이mi 떨tteol리li다da胸がどきどきする

◆목mok소sso리ri가ga 떨tteol리li다da声が震える

◇떨tteol다da動震える

◇떨tteol림lim名震え

↔︎가ga라ra앉an다tta動落ち着く

↔︎차cha분bun해hae지ji다da動落ち着く

(例)겨울이라서 손이 떨려요.

冬なので手が震えます。

(コア) 緊張や興奮によって内側から伝わる震えで、手や声に表れる状態

594

수고하다

su go ha da

動お疲れさまですおつかれさまです、苦労する、ねぎらう

◆수su고go하ha세se요yoお疲れさまです

◆수su고go하ha셨syeot습sseum니ni다daお疲れさまでした

◇수su고go名労力

◇수su고go비bi名手間賃

↔︎쉬swi다da動休む

(例)오늘 하루도 수고하셨습니다.

今日もお疲れさまです。

(コア) 誰かの労力を認めてねぎらいを伝える場面

595

넘어가다

neo meo ga da

動越えるこえる、通り過ぎる、移る、騙される

◆국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo가ga다da国境を越える

◆계gye절jeo이ri 넘neo어meo가ga다da季節が移る

◇넘neom다tta動越える

↔︎멈meom추chu다da動止まる

(例)우리는 다리를 넘어갔어요.

私たちは橋を越えました。

(コア) 一区切りを越えて次の話題や段階へ移る流れ

596

만지다

man ji da

動触るさわる、触れる、いじる

◆휴hyu대dae폰po을neul 만man지ji다da携帯を触る

◆문mu을neul 만man지ji다daドアを触る

◇만man져jeo지ji다da動触られる

◇만man져jeo보bo다da動触ってみる

(例)아기를 만지지 마세요.

赤ちゃんに触らないでください。

(コア) 手や道具で物の表面に触れて感触を確かめたり軽く動かしたりする場面

597

형부

hyeong bu

名姉の夫あねのおっと、義理の兄

◆형hyeong부bu를reul 소so개gae하ha다da姉の夫を紹介する

◆형hyeong부bu에e게ge 편pyeon지ji를reul 쓰sseu다da姉の夫に手紙を書く

◇형hyeong부bu댁daek名姉の夫の家

(例)저는 형부와 점심을 먹었어요.

私は姉の夫と昼ご飯を食べました。

(コア) 姉との婚姻を通じて自分と結びついた男性という親族上の位置関係を軸にした理解である。

598

부지런하다

bu ji reon ha da

形勤勉だきんべんだ、まめだ、熱心だ

◆부bu지ji런reon한han 직ji원gwon勤勉な社員

◆부bu지ji런reon한han 동dong료nyo勤勉な同僚

◇부bu지ji런reon히hi副まめに

◇부bu지ji런reon함ham名勤勉さ

↔︎게ge으eu르reu다da形怠惰だ

(例)동생은 부지런해요.

弟は勤勉だ。

(コア) 日常的にこつこつ働き続ける人の姿

599

이따가

i tta ga

副あとで、このあと、後ほど

◆이i따tta가ga 만man나na다daあとで会う

◆이i따tta가ga 가ga다daあとで行く

◆이i따tta가ga 오o다daあとで来る

↔︎지ji금geum副今

(例)이따가 전화할게.

あとで電話するね。

(コア) 話の流れで予定や行動を一時的に先送りにする短い未来。

600

향하다

hyang ha da

動向かうむかう、目指す、向く、進む

◆회hoe사sa로ro 향hyang하ha다da会社へ向かう

◆공gong항hang으eu로ro 향hyang하ha다da空港へ向かう

↔︎되doe돌do아ra가ga다da動戻る

(例)우리는 지금 서울로 향합니다.

私たちは今ソウルに向かっています。

(コア) 一点を指して進む矢や道が示す目標への向き

この単語帳を覚える

次の単語帳

TOPIK 5級次のレベル（1,324語）