畑

밭bat

意味

  • 名 畑はたけ
밭のイラスト

例文

할hal머meo니ni가ga 밭ba에te서seo 일il했hae어sseo요yo.

おばあちゃんが畑で働きました。

여yeo름reu에me는neun 밭ba에te 물mu을reul 줘jwo요yo.

夏は畑に水をやります。

コアイメージ

水を張った田んぼとは対照的な、乾いた土に作物の列が並ぶ畑

関連語

(名) 밭ba일chil：畑仕事

(名) 밭ban농nong사sa：畑作

↔︎ (名) 논non：水田

使い方

類義語との違い

밭bat: 乾いた土に作物を植えて育てる土地
텃teot밭ppat: 家庭や近所で野菜を育てる、小さく区切られた畑
논non: 水を張って稲を育てる田んぼ
들deul판pan: 広くて平らで、草や作物が生える土地
농nong장jang: 商売や生産のために作物や家畜を大規模に育てる場所

韓国語での定義

논non과gwa 대dae비bi되doe는neun, 물mu을reul 대dae지ji 않an고ko 채chae소so나na 작jang물mu을reul 기gi르reu는neun 땅ttang을eul 말mal하ha는neun 명myeong사sa

語源

밭は朝鮮語の古い固有語で、漢字語の전・답などと概念的な対応はあるものの、日常語として乾いた耕地を表す語として独立して使われてきた。

コラム

  • 日常表現では「밭에서 일하다」「밭일」など作業を表す語とともに使われ、家庭菜園程度の小さな区画も普通に밭と呼ぶ点を覚えると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

밭 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「畑」は韓国語で何と言う？

「畑」は韓国語で「밭（パッ）」と言います。野菜や穀物などを栽培する田以外の耕作地全般を指す最も一般的で標準的な単語です。水田を表す「논（ノン）」と組み合わせて「논밭（田畑）」という表現でも日常的によく使われます。

使い分け

  • 밭

    野菜や豆類などを育てる畑を指す最も基本的な語です。比喩的に特定のものが多く集まる場所を表す際にも使われます。

    밭에서 싱싱한 토마토를 땄어요.

    畑で新鮮なトマトを収穫しました。

よくある間違い

  • ✕ 토마토 논 (トマト畑のつもりで)

    ○ 토마토 밭

    「논」は水を張る「田んぼ」を指すため、野菜を育てる畑には「밭」を使います。

「畑」のよくある質問

Q. 「花畑」は韓国語で何と言いますか？
「꽃밭（コッパッ）」と言います。「꽃（花）」と「밭（畑）」を合わせた言葉で、色とりどりの花が咲いている花壇や花畑を指します。美しい女性がたくさんいる華やかな場所を比喩的に表すこともあります。
Q. 「畑仕事」は韓国語で何と言いますか？
「밭일（パンニル）」と言います。「밭（畑）」と「일（仕事・作業）」が合わさった単語で、発音する際は鼻音化が起きて「パンニル」となる点に注意が必要です。畑の手入れや収穫作業全般を指します。

「畑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ